Que Veut Dire ABÎMENT en Danois - Traduction En Danois

• ødelægger
• skader
• beskadiger
• ødelægge

Exemples d'utilisation de Abîment en Français et leurs traductions en Danois

Ils abîment mon parquet!
De ødelægger mit gulv!

Émotions qui abîment le cœur.
Følelser der beskadiger hjertet.

Donc… avant que les médecins…- ne l'abîment.
Så… inden lægerne ødelægger den.

Choses qui abîment les cheveux.
Ting der ødelægger dit hår.

Il en est d'autres qui, pour se développer plus, abîment la nature.
Der er andre, der skader naturen, fordi de udvikler sig for meget.

Erreurs qui abîment votre peau.
Ting der ødelægger din hud.

Non dérivée du pétrole, mais possédant des ingrédients à base de plantes(57%) qui n'abîment pas les tissus synthétiques.
Naturlige plantebaserede ingredienser(57%) uden petroleum, som ikke skader syntetiske stoffer.

Les vapeurs abîment leur cerveau.
Dampene skader deres hjerner.

Protection UVB: SPF 50 aide à protéger la peau des rayons UVB qui déclenchent l'apparition de rougeurs et abîment la surface de la peau.
UVB-beskyttelse: SPF 50 hjælper med at beskytte huden mod UVB stråler, som forårsager rød hud og skader på hudens overflade.

Haltères qui abîment mes murs.
Vægte, som ødelægger mine vægge.

Ne l'abîment… Donc…- Stop. avant que les médecins.
Så… inden lægerne ødelægger den… Tal nu ikke sådan.

Exercices qui abîment vos épaules.
Øvelser, der styrker dine skuldre.

Après tout, ils ont non seulement"étrangler" l'usine et empêchent le développement de son système racinaire, mais abîment aussi la zone d'affichage.
Efter alt, de ikke kun"kvæle" anlægget og forhindre udviklingen af dens rodsystem, men også ødelægge visningen området.

Aliments qui abîment votre cerveau.
Madvarer der styrker din hjerne.

Si la moisissure et les champignons ne conduit pas à l'application de la couche d'alignement, ils«poussent» dans le nouveau matériel et abîment le revêtement.
Hvis mug og svamp ikke fører til anvendelsen af tilpasningen lag, de"spire" i det nye materiale og ødelægge belægningen.

Aliments qui abîment votre cerveau.
Fødevarer, der skader din hjerne.

Ce sont des légumes excellents pour la santé, et qui apportent une grande quantité de composants phytochimiques, lesquels combattent les radicaux libres qui abîment nos reins.
Disse er gode grøntsager til sundhed, og bringe en stor mængde af fytokemikalier, der kæmper frie radikaler, der skader vores nyrer.

Erreurs beauté qui abîment votre peau.
Solcremefejl, der ødelægger din hud.

Guêpes abîment les fruits et petits fruits.
Hvepse ødelægge frugt og bær frugt.

Tout le monde danse! Ils abîment ma pelouse.
Alle danser. De ødelægger min plæne.

Ce type de peignes ou brosses n'abîment pas les cheveux et ne produisent pas d'électricité statique, à la différence des objets en plastique ou en matières synthétiques.
Disse typer børster skader ikke ens hår eller producerer statisk elektricitet, modsat dem, der er lavet af plastik eller syntetiske materialer.

Habitudes alimentaires qui abîment votre visage.
Spisevaner, der beskadiger dit ansigt.

Nous plaçons parfois notre confiance dans des produits détergents ou adoucissants, en pensant qu'ils vont nous offrir d'excellents résultats, alors que le plus souvent, ils abîment nos tissus favoris.
Nogle gange kan vi sætte vores lid til rengøringsmidler eller blødgørere, tænker de vil give os fremragende resultater, mens der i de fleste tilfælde, de skader vores foretrukne tekstiler.

Les radicaux libres de sources internes et externes abîment les structures de la peau et les gènes.
Frie radikaler fra indre og ydre kilder skader hudens struktur og gener.

Sciemment, sans relâche, les capitalistes sabotent(abîment, arrêtent, sapent, freinent) la production, dans l'espoir que cette catastrophe sans précédent entraînera la déconfiture de la République et de la démocratie, des Soviets et, en général, des associations prolétariennes et paysannes; qu'elle facilitera le retour à la monarchie et la restauration de l'omnipotence de la bourgeoisie et des grands propriétaires fonciers.
Kapitalisterne saboterer(skader, hindrer, undergraver, bremser) bevidst og hårdnakket produktionen i håb om, at en uhørt katastrofe vil føre til sammenbrud for republikken og demokratismen, for sovjetterne og i det hele taget for arbejdernes og bøndernes sammenslutninger og således lette monarkiets tilbagevenden og genoprettelsen af bourgeoisiets og godsejernes almagt.

Les erreurs fréquentes qui abîment vos cheveux.
Denne almindelige fejl ødelægger dit hår.

Ces influences négatives créent des radicaux libres qui abîment nos cellules, entraînant au bout du compte une dégradation de la santé, un vieillissement et des maladies.
Disse negative påvirkninger skaber frie radikaler, som skader vores celler og med tiden fører til dårligt helbred, aldring og sygdom.

Vous pouvez utiliser des lingettes ZEISS qui n'abîment pas le traitement.
På farten kan du bruge ZEISS brilleservietter, som ikke beskadiger overfladebehandlingen.

Comme tout procédé chimique, il est vrai que les colorations abîment les cheveux- ce qui signifie qu'elles nécessitent des soins supplémentaires!
Som med enhver kemisk proces, er det sandt, at farve ødelægger hår- hvilket betyder, at det behøver ekstra pleje!

Quand les massifs de protéine alpha-synucléine, dont nous avons parlé plus tôt, se réunissent dans une partie du cerveau appelé substance noire, ils abîment les cellules nerveuses qui produisent la dopamine.
Når de alfa-synuclein klumper, som vi talte om ovenfor, indsamles i en del af hjernen kendt som den betydelige nigra, beskadiger de de nerveceller, der producerer dopamin.

Comment utiliser "abîment" dans une phrase en Français

Ils abîment leurs yeux et leurs poumons.

Les deux abîment les pattes des animaux.

Ces individus salissent et abîment notre Pays.

climatiques abîment les forêts où ils vivent.

Ils abîment les couleurs et les motifs.

Certaines filles abîment également leur estomac définitivement.

Par contre les habits s abîment vite.

Enfin, elles abîment les marges d’une entreprise.

Ils passent aveugles, abîment ton corps mou.

Vos enfants abîment toujours leurs jeans ?

Comment utiliser "beskadiger, skader, ødelægger" dans une phrase en Danois

Det kan og bør sikres, at anlÌg af vejen ikke beskadiger vandhullet og dermed forringer levevilkürene for dyrelivet i vandhullet.

Kroge af høj kvalitet silikone har en blød belægning, så de ikke beskadiger skrøbelige retter.

Dette øger risikoen for baglårs- og lyske skader, samtidig med det begrænser din performance.

Derudover skal du være opmærksom på, om vedkommende har en god ansvarsforsikring, som dækker eventuelle skader på personer og bygninger, hvis det uheldige skulle ske.

Nok heller ikke nået der ødelægger nattesøvnen for Mallorcaneren, men derimod kan blive et velspillet opgør at overvære som Tv-seer.

Det er vigtigt, at du får tjekket dit tag efter med jævne mellemrum, da små utætheder og andre skader kan forudsagde større reparationer.

Vi ødelægger ikke haven med gravearbejde, og hvis skuret en dag skal flyttes, kan fundamenterne genbruges et andet sted.

Det eneste som er sikkert er, at 1239 blev reddet af forskellige tililende skibe, men heraf døde en del dog senere af kulde og andre skader.

For meget opvarmning ødelægger den energi, der er i maden.

Den er ikke meget bevendt, hvis den knækker flaskehalsen eller beskadiger mundstykket.