Que Veut Dire ACCÈS À CES DOCUMENTS en Danois - Traduction En Danois

• adgang til disse dokumenter
• indsigt i disse dokumenter
• aktindsigt i disse dokumenter

Exemples d'utilisation de Accès à ces documents en Français et leurs traductions en Danois

Qui a eu accès à ces documents;
Som har adgang til disse dokumenter.

Les employés ne peuvent avoir accès à ces documents.
Andre medarbejdere må ikke have adgang til disse dokumenter.

Ils peuvent demander l'accès à ces documents et faire connaître leur point de vue.
De har ret til at anmode om indsigt i disse dokumenter og til at give udtryk for deres synspunkter.

Invite le Centre à faciliter l'accès à ces documents;
Opfordrer centret til at lette adgangen til disse dokumenter;

Le plaignant aura accès à ces documents une seule fois, après avoir reçu la lettre l'informant de l'intention de la Commission de rejeter sa plainte.
Klageren vil få adgang til sådanne dokumenter én gang efter fremsendelsen af det brev, hvorved klageren underrettes om, at Kommissionen har til hensigt at afvise klagen.

Nous n'avons pas eu accès à ces documents.
Vi har ikke haft adgang til disse dokumenter.

Bloque automatiquement l'accès à ces documents pour tout le monde, mais le propriétaire du site, le propriétaire du contenu et quiconque modifié en dernier le document..
Blokerer automatisk adgang til disse dokumenter for alle undtagen ejeren af webstedet, ejeren af indholdet og vedkommende, der senest har ændret dokumentet..

Salarié n'a pas à avoir accès à ces documents.
Andre medarbejdere må ikke have adgang til disse dokumenter.

Les travailleurs ont accès à ces documents contenant les informations nécessaires sur les risques liés à l'exposition et les précautions à prendre.
Arbejdstagerne skal have adgang til disse dokumenter, som indeholder de nødvendige oplysninger om risiciene i forbindelse med eksponeringen og om de forholdsregler, der skal træffes.

Afin de limiter la charge administrative imposée aux autorités de la concurrence, l'accès à ces documents devra se régler entre les parties.
For at begrænse den administrative byrde for konkurrencemyndighederne bør adgangen til de pågældende dokumenter arrangeres af parterne selv.

En outre, la stratégie peut automatiquement bloquer l'accès à ces documents pour tout le monde, mais le propriétaire du site, le propriétaire du contenu et quiconque modifié en dernier le document..
Desuden kan politikken automatisk blokere adgang til disse dokumenter for alle undtaget ejeren af webstedet, ejeren af indholdet og vedkommende, der senest har ændret dokumentet..

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents chargés de l'inspection et des mesures de contrôle visées à l'article 8 aient accès à ces documents.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for atsikre, atde embedsmænd, der har fåettil opgave atgennemføre inspektion og kontrolforanstaltninger, jf. artikel 8, har adgang til de pågældende dokumenter.

Pouvant avoir accès à ces documents.
Som har adgang til disse dokumenter.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les agents chargés de l'inspection et des mesures de contrôle visées à l'article 8 aient accès à ces documents.
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at de embedsmænd, der har fået til opgave at gennemføre inspektion og kontrolforanstaltninger, jf. artikel 8, har adgang til de pågældende dokumenter.

Hoechst et Nutrinova ont allégué que l'accès à ces documents était nécessaire pour exercer leur défense quant à la clémence, comprenant la question de savoir quelle société avait été la première à fournir la preuve décisive.
Disse dokumenter skulle være afgørende for Hoechsts og Nutrinovas forsvar og argumenter for bødenedsættelse, bl.a. spørgsmålet om, hvilken virksomhed der først fremlagde det afgørende bevismateriale.

En ce qui concerne l'accès aux documents détenus par la Commission, je tiens à dire que cette conduite est régie par le règlement(CE) n° 1049/2001 qui fixe les conditions d'accès à ces documents.
Jeg understreger, at adgangen til dokumenter i Kommissionens varetægt er omfattet af forordning(EF) nr. 1049/2001. Betingelserne for at få adgang til disse dokumenter er fastlagt i denne forordning.

Définir le type de documents à fournir, garantir l'accès à ces documents, surtout dans le cas des"grands projets", et créer un modèle commun à respecter permettra d'éviter les gaspillages et le manque de transparence procédurale.
Vi kan forebygge spild og uigennemskuelige procedurer ved at definere den form for dokumentation, der skal være adgang til, sikre adgang til denne dokumentation, navnlig i forbindelse med"større projekter", og fastlægge et fælles præskriptivt format.

Elle doit, toutefois, exercer ce pouvoir d'appréciation en mettant réellement en balance, d'une part, l'intérêt du citoyen à obtenir un accès à ces documents et, d'autre part, son intérêt à préserver le secret de ses délibérations.
Kommissionen bør dog anvende denne skønsmargin på en sådan måde, at den på et reelt grundlag foretager en afvejning af borgernes interesse i at få adgang til de pågældende dokumenter og Kommissionens egen interesse i at opretholde tavshedspligten om sine drøftelser.

S'agissant de l'omission alléguée de présenter les rapports de mission de l'UCLAF des 9 et 23 décembre 1998, force est de constater que c'est à juste titre que le Tribunal a considéré au point 99 de l'arrêt attaqué que la requérante a eu accès à ces documents 49.
Hvad angår spørgsmålet om, at UCLAF's undersøgelsesrapporter af 9. og 23. december 1998 angiveligt ikke er blevet fremlagt, må jeg konstatere, at Retten med rette har antaget i den appellerede doms præmis 99, at appellanten havde haft aktindsigt i disse dokumenter 49.

Le non-respect de cette obligation fondamentale par la Commission et le Conseil pourrait obliger le Parlement à recourir à des procédures judiciaires pour obtenir l'accès à ces documents, une mesure qui ne peut que nuire au prestige des institutions européennes concernées.
Hvis Kommissionen og Rådet ikke opfylder denne grundlæggende forpligtelse, kan Parlamentet iværksætte retlige procedurer for at få adgang til disse dokumenter, et tiltag, der kan skade anseelsen for de berørte europæiske institutioner.

En donnant accès à ces documents dans ses locaux, la Commission respecte pleinement les droits de la défense des parties tout en évitant que son programme de clémence n'interfère avec les procédures applicables dans un certain nombre de pays, notamment des États non membres de l'UE.
Ved at have givet indsigt i disse dokumenter i sine lokaler overholdt Kommissionen i fuldt omfang parternes kontradiktoriske rettigheder, samtidig med at den undgik, at dens samarbejdspolitik kom til at kollidere med de retsplejeregler, der gælder i nogle lande, bl.a. lande uden for EU.

Le Tribunal estime que le Conseil est dans l'obligation, en vertu de l'article 4 de la décision 93/731, de mettre réellement en balance, d'une part, l'intérêt du citoyen à obtenir un accès à ces documents et, d'autre part, son intérêt éventuel à préserver le secret de ses délibérations.
Retten mente, at Rådet i henhold til artikel 4 i afgørelse 93/731 er forpligtet til at foretage en egentlig afvejning af borgernes interesse i at få indsigt i dets dokumenter mod dets eventuelle interesse i at opretholde tavshedspligten om sine drøftelser.

Neuf États membres ont signalé que les établissements de transfusion sanguine sont tenus de tenir à jour les documents relatifs aux procédures opérationnelles, aux lignes directrices, aux manuels de formation et de référence et aux formulaires de compte rendu et de veiller à ce que les agents chargés des inspections et des mesures de contrôle aient accès à ces documents.
Ni medlemsstater oplyste, at blodcentrene skal have dokumentation om arbejdsgange, retningslinjer, uddannelses- og referencemanualer og indberetningsskemaer, og at de embedsmænd, der har fået til opgave at gennemføre inspektion og kontrolforanstaltninger, skal have adgang til de pågældende dokumenter.

Les documents présentés aux membres du comité européen de la protection des données, aux experts et aux représentants de tierces parties sont confidentiels, sauf si l'accès à ces documents est accordé conformément au règlement(CE) n° 1049/2001 ou si le comité européen de la protection des données les rend publics de toute autre manière.
Dokumenter, der udleveres til medlemmer af Det Europæiske Databeskyttelsesråd, eksperter og repræsentanter for tredjemand, er fortrolige, medmindre der gives indsigt i disse dokumenter i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001, eller Det Europæiske Databeskyttelsesråd på anden måde offentliggør dem.

L'accès à ces documents n'a été conféré qu'à leurs avocats, et ce uniquement afin de permettre la vérification des implications de l'erreur de plume commise par la Commission, dans le cadre d'une décision du Tribunal circonscrivant strictement cet accès, afin d'assurer le respect des droits de la défense des requérantes, ainsi qu'il résulte de la mesure d'instruction et de la mesure d'organisation de la procédure adoptées par le Tribunal.
Alene deres advokater fik aktindsigt i disse dokumenter, hvilket udelukkende skete for at gøre det muligt at efterprøve betydningen af Kommissionens skrivefejl som led i Rettens afgørelse angående denne aktindsigt i snæver forstand, med henblik på at sikre overholdelsen af sagsøgernes ret til forsvar, som det fremgår af den af Retten foranstaltede bevisoptagelse og af foranstaltningen med henblik på sagens tilrettelæggelse.

Si l'intéressé estime que de tels documents sont utiles afin de démontrer l'existence d'une situation particulière et/ou l'absence de négligence manifeste ou de manœuvre dans son chef, il lui incombe de demander accès à ces documents conformément aux dispositions qui ont été adoptées par les institutions sur la base de l'article 255 CE.
Er den pågældende af den opfattelse, at sådanne dokumenter vil kunne tjene som bevis for, at der foreligger særlige forhold, og/eller at han ikke har gjort sig skyldig i urigtigheder eller åbenlys forsømmelse, påhviler det ham i overensstemmelse med de bestemmelser, der af institutionerne er vedtaget med hjemmel i artikel 255 EF, at anmode om aktindsigt i disse dokumenter.

L'accès à ce document est uniquement disponible pour les utilisateurs enregistrés.
Adgang til dette dokument er kun tilgængelig for registrerede brugere.

Les travailleurs ont accès à ce document. 7.
Arbejdstagerne har adgang til dette dokument. 7.

L'accès à ce document a été supprimé.
Adgang til dette dokument er fjernet.

La protection de la gestion des droits relatifs à l'information(IRM) peut empêcher les appareils tels que les lecteurs d'écran d'avoir accès à ce document.
IRM-beskyttelse(Information Rights Management) kan forhindre, at enheder som skærmlæsere får adgang til dette dokument.

Comment utiliser "accès à ces documents" dans une phrase en Français

Le Client peut avoir accès à ces documents sur le site dans son espace personnel.

Nous avons déjà donné accès à ces documents à Perrine Val et Marcy Campos Peres.

Il faut, en effet, que nous puissions avoir accès à ces documents lors d'une vérification.

J'aimerais bien aussi avoir accès à ces documents (Vers une démarche stratégique de la C.S.

Nous avons d’ailleurs eu accès à ces documents très récemment, il y a quelques semaines seulement.

Il faut parfois s'inscrire (gratuitement) pour avoir accès à ces documents destinés aux étudiants en droit.

Il était impossible que Scully ait eu accès à ces documents à l’époque, même s’il était

la règle générale est désormais un accès à ces documents sous une forme dématérialisée (fichier pdf web).

Seuls les gendarmes enquêteurs et les magistrats chargés du dossier avaient accès à ces documents sans délai.

Comment utiliser "adgang til disse dokumenter, aktindsigt i disse dokumenter" dans une phrase en Danois

Out & About har ikke haft adgang til disse dokumenter.

For at gøre det muligt for offentligheden faktisk at få adgang til disse dokumenter, skal de endvidere være lette at finde på Rådets websted.

SIDE 9 Statsforvaltningen finder, at Fredericia Kommune var berettiget til at give afslag på aktindsigt i disse dokumenter med henvisning til offentlighedslovens 12, stk. 1.

Ministeriet forventer at kunne træffe afgørelse om aktindsigt i disse dokumenter inden for 7 arbejdsdage fra i dag.

Adgangen til aktindsigt i disse dokumenter var derfor ikke reguleret af offentlighedslovens § 7 og dermed heller ikke af offentlighedslovens § 8.

Hvis du arbejder på mange forskellige typer af filer fra OneDrive, kan du overveje at fastgøre OneDrive-appen på startskærmbilledet for nem adgang til disse dokumenter.

Den gav afslag på aktindsigt i disse dokumenter, idet de redegjorde for Den Juridiske Tjenestes holdning til beslutningsudkastene.

Hackerne vil tage kontakt til dig og bede dig om at betale en løsesum for at få adgang til disse dokumenter igen.

Proceduren for adgang til disse dokumenter er, at Tilbudsgiver i eSourcingsystemet EU-supply opretter en besked og fremsender denne til Ordregiver.

Du skal være medlem af DFL for at få adgang til disse dokumenter.