Que Veut Dire ACCÈS AUX SERVICES FINANCIERS en Danois - Traduction En Danois

• adgang til finansielle tjenesteydelser
• adgangen til finansielle tjenester
• adgangen til finansielle tjenesteydelser
• adgang til finansielle tjenester

Exemples d'utilisation de Accès aux services financiers en Français et leurs traductions en Danois

Accès aux services financiers.
Adgang til finansielle services.

Tous égaux devant l'accès aux services financiers?
Har alle kunder lige adgang til finansielle ydelser?

Titre: Accès aux services financiers de base grâce aux coopératives financières..
Støtteordning: Adgang til grundlæggende finansielle tjenesteydelser via kreditforeninger.

L'un des obstacles majeurs est l'accès aux services financiers.
En af de største forhindringer er adgangen til finansielle tjenesteydelser.

Favoriser l'accès aux services financiers pour les consommateurs et les entreprises;
(1)at fremme adgangen til finansielle tjenesteydelser for forbrugere og virksomheder.

Prévenir le surendettement et maintenir l'accès aux services financiers;
At forhindre overdreven gældsætning og opretholde adgangen til finansielle tjenesteydelser.

L'accès aux services financiers est essentiel pour assurer l'intégration économique et sociale des citoyens dans la société d'aujourd'hui.
I det moderne samfund er adgangen til finansielle tjenesteydelser afgørende for borgernes økonomiske og sociale integration.

Il s'agit vraiment d'étendre l'accès aux services financiers à toutes sortes de personnes.
Det gælder om at give adgang til finansiel rådgivning for alle borgere.

Malgré des progrès encourageants, unemajorité de personnes pauvres n'ont toujours pas accès aux services financiers de base.
Selv om udviklingen går i den rigtige retning, har størstedelen af de fattige stadig ikke adgang til basale finansielle tjenester.

Un meilleur accès aux services financiers dans les pays pauvres permettra à la population de ces pays de satisfaire elle aussi ses ambitions.
Bedre adgang til finansielle tjenesteydelser i de fattige lande vil give befolkningen også i disse lande mulighed for at opfylde deres ambitioner.

Le risque est particulièrement élevé pour les mères célibataires, pour lesquelles l'accès aux services financiers, comme les crédits, est difficile.
Denne risiko er særlig høj for enlige forældreparter, hvis adgang til finansielle tjenesteydelser såsom lån vanskeliggøres.

L'accès aux services financiers les plus essentiels est garanti par la directive sur les comptes de paiement, qui donne à chaque consommateur le droit de détenir un compte de paiement de base.
Adgang til de væsentligste finansielle tjenesteydelser er sikret ved direktivet om betalingskonti, som giver alle forbrugere ret til en basal betalingskonto.

Un revenu minimum garanti, des mesures visant à limiter l'endettement et l'accès aux services financiers et aux microcrédits.
Garanterede mindstelønninger og foranstaltninger til reduktion af gældsætningen og adgang til finansielle tjenesteydelser og mikrolån.

Les secteurs privé et public ont de plus en plus accès aux services financiers de plusieurs banques et établissements de crédit, notamment en Tunisie, en Égypte, en Algérie et au Maroc.
Private og offentlige sektorer har i stigende grad adgang til finansielle tjenesteydelser fra flere banker og kreditinstitutter, især i Tunesien, Egypten, Algeriet og Marokko.

La Belgique offre un exemple intéressant de compensation financière destinée à favoriser l'accès aux services financiers de base.
Et interessant eksempel findes i Belgien, hvor man yder økonomisk godtgørelse for at lette adgangen til grundlæggende finansielle tjenester.

Reconnaît que l'un des effets d'un système bancaire principalement orienté vers le profit peut être de restreindre l'accès aux services financiers des catégories sociales, des villes, des communes et des régions défavorisées ainsi que des PME, notamment dans les régions en difficulté.
Erkender, at et kreditsystem, der fortrinsvis er rettet mod profit, kan føre til, at såvel byer, kommuner, regioner og befolkningsgrupper med lav indkomst som små og mellemstore virksomheder, navnlig i struktursvage områder, får begrænset adgang til finansielle tjenesteydelser;

Présentation d'un plan d'action de la Commission européenne visant à offrir aux consommateurs européens un plus grand choix et un meilleur accès aux services financiers de toute l'Union.
Europa-Kommissionen fremlægger i dag en handlingsplan, som udstikker nye metoder til at give de europæiske forbrugere flere valgmuligheder og bedre adgang til finansielle tjenesteydelser i hele EU.

À l'avenir, la politique de développement de l'UE devrait dépenser davantage en faveur des fonds offrant un accès aux services financiers, c'est- à- dire les fonds de microfinancement. Les pays pauvres sont peuplés de gens avec suffisamment de rêves et de capacités à qui nous devrions offrir une chance de se construire une vie grâce à de petits emprunts.
Der bør fremover være mere fokus på tildeling af støtte til fonde, der giver adgang til finansielle tjenester, dvs. mikrofinansieringsfonde, i EU's udviklingspolitik Der er mennesker med store drømme og evne i fattige lande.

Le plan d'action à l'examen a pour objectif de fournir aux consommateurs européens un plus grand choix et un meilleur accès aux services financiers dans l'ensemble de l'Union.
Denne handlingsplan har til formål at give europæiske forbrugere et større udvalg samt bedre adgang til finansielle tjenesteydelser i EU.

(b bis) promouvoir l'inclusion financière en renforçant l'accès aux services financiers, tels que le microcrédit, la microépargne, la microassurance et les transferts, et leur utilisation effective par les microentreprises et les petites et moyennes entreprises ainsi que les ménages, en particulier les groupes défavorisés et vulnérables;
Fremme af finansiel inklusion ved at befordre adgang til og effektiv brug af finansielle tjenesteydelser, såsom mikrokreditter og -opsparinger, mikroforsikring og betalingsoverførsler, for mikrovirksomheder og SMV'er og husholdninger, navnlig dårligt stillede og sårbare grupper.

Dans l'ensemble, je suis convaincue que les mesures prises jusqu'à présent ont limité les effets que le départ du Royaume- Uni de l'Union européenne pourrait avoir sur l'accès aux services financiers dans la zone euro.
Generelt er jeg overbevist om, at de foranstaltninger, der hidtil er truffet, har begrænset den virkning, som den britiske udtræden af EU kan have på adgangen til finansielle tjenesteydelser i euroområdet.

Le soutien des réformes agraires en faveur des populations pauvres, le renforcement des capacités, l'amélioration de l'accès aux services financiers, la recherche agricole, les infrastructures et les services sont autant de domaines dont l'importance est mise en exergue dans la stratégie de la Commission. En outre, ils figurent parmi les cibles du programme de développement de la Communauté.
Støtte til jordreformer med henblik på bekæmpelse af fattigdom, kapacitetsopbygning, bedre adgang til finansielle tjenesteydelser, forskning inden for landbruget, infrastruktur og tjenesteydelser er alle områder, der lægges vægt på i Kommissionens strategi, og som Fællesskabets udviklingsprogram er stærkt engageret i.

En mars, la Commission a présenté un plan d'action qui explore des pistes pour offrir aux consommateurs européens un plus large choix et un meilleur accès aux services financiers dans l'ensemble de l'Union.
Europa-Kommissionen fremlægger i dag en handlingsplan, som udstikker nye metoder til at give de europæiske forbrugere flere valgmuligheder og bedre adgang til finansielle tjenesteydelser i hele EU.

Facebook, ainsi que des partenaires majeurs tels que Visa, Mastercard et Paypal, espèrent que la Balance permettra aux banques de toucher des milliards de personnes qui n'ont actuellement pas accès aux services financiers.
Facebook håber, sammen med partnere som Visa, Mastercard, Paypal og Uber, at Libra kan fungere som bank for de miliarder af mennesker, der ikke har umiddelbar adgang til finansielle tjenester.

L'optimisation du fonctionnement de ce secteur bancaire assurera davantage d'efficacité, contribuera à développer le potentiel inhérent à toutes les régions d'Europe et facilitera l'accès aux services financiers. Par ailleurs, elle sera également garante d'une plus grande conformité avec les conditions de couverture applicables à nos citoyens.
En forbedring af detailbanksektorens funktion vil bidrage med mere effektivitet og udvikling af det potentiale, der ligger i alle de europæiske regioner, og det vil fremme adgangen til de finansielle tjenesteydelser samt sikre en større tilfredshed med dækningsbetingelserne for vores borgere.

La Commission européenne présente aujourd'hui un plan d'action qui expose des pistes pour offrir aux consommateurs européens un plus grand choix et un meilleur accès aux services financiers de toute l'Union.
Europa-Kommissionen fremlægger i dag en handlingsplan, som udstikker nye metoder til at give de europæiske forbrugere flere valgmuligheder og bedre adgang til finansielle tjenesteydelser i hele EU.

Ceci peut inclure la diversification des moyens de subsistance, la protection des biens communautaires, des revenus et des récoltes par l'assurance et l'accès aux services financiers ou encore l'amélioration de l'accès aux marchés et la réhabilitation des terres.
Dette kan omfatte diversificering af levebrød; beskyttelse af aktiver, indkomster og afgrøder med forsikring og adgang til finansielle tjenester; forbedret adgang til markeder; og rehabilitering af landområder.

Il est nécessaire de mettre en place des filets de sécurité statutaires, offrant le minimum vital à tous ceux qui en ont besoin, y compris un revenu minimum et une retraite digne, ainsi qu'un accès aux services financiers et à des services sociaux et de santé de haute qualité.
Det er nødvendigt at indføre obligatoriske sikkerhedsnet, som tilbyder sociale mindstenormer til alle, som har behov herfor, herunder en mindsteindtægt og en værdig pension, samt adgang til finansielle tjenester og til sundhedsydelser og sociale ydelser af høj kvalitet.

La garantie de pouvoir disposer d'un compte de paiement dans toute l'Union représenterait pour les consommateurs un premier pas vers l'accès aux services financiers et aux avantages offerts par les marchés financiers de l'Union.
EU-garanteret adgang til betalingskonti ville udgøre et første skridt for forbrugerne til at få adgang til finansielle tjenesteydelser og udnytte fordelene på de finansielle markeder i EU.

Nous continuons à dialoguer avec les régulateurs et nous pouvons les aider à comprendre les efforts que nous déployons pour assurer la sécurité des personnes, ainsi que la valeur pour les populations de leurs pays lorsque l'accès aux services financiers est plus étendu. les frais à travers le conseil.
Vi fortsætter med at engagere sig med regulatorer, og vi kan hjælpe dem med at forstå den indsats, vi tager for at sikre, at folk er sikre og også den værdi, der tilfalder befolkningen i deres lande, når der er bredere adgang til finansielle tjenester med lavere transaktion gebyrer over hele linjen.

Comment utiliser "accès aux services financiers" dans une phrase en Français

Notre vocation première est d’offrir un accès aux services financiers adaptés aux artisans, commerçants et petits et moyens entrepreneurs.

Actuellement, plus de deux milliards de personnes à travers le monde n’ont toujours pas accès aux services financiers formels.

On estime aujourd’hui que plus de la moitié des utilisateurs de téléphone au Maroc ont accès aux services financiers virtuels.

L’IMF PROCFIN SA entend s’investir davantage en faveur des personnes à faibles revenus n’ayant pas accès aux services financiers classiques.

L’innovation financière a permis à une plus grande partie de la population d’avoir accès aux services financiers formels de base.

Les petits producteurs de l’agriculture familiale ont le plus souvent accès aux services financiers en passant par des organisations professionnelles.

MyPocket est particulièrement adaptée à tous ceux qui trouvent que leur accès aux services financiers fondamentaux est difficile ou trop cher.

Comment utiliser "adgang til finansielle tjenesteydelser" dans une phrase en Danois

Mange freelancere, der bor i Brasilien, lever online, men samlebetalinger kan være en kamp afhængig af modtagerens adgang til finansielle tjenesteydelser.

Delmål 9.3 Små og mellemstore virksomheders adgang til finansielle tjenesteydelser, herunder lånemuligheder skal øges, især i udviklingslandene, og de skal integreres bedre i værdikæder og markeder.

Denne risiko er særlig høj for enlige forældreparter, hvis adgang til finansielle tjenesteydelser såsom lån vanskeliggøres.

Storbritannien presser på for at sikre adgang til finansielle tjenesteydelser, da man her står stærkt med London som finansielt centrum.

Private og offentlige sektorer har i stigende grad adgang til finansielle tjenesteydelser fra flere banker og kreditinstitutter, især i Tunesien, Egypten, Algeriet og Marokko.

Mens et flertal af EU-borgerne ikke oplever problemer med at få adgang til finansielle tjenesteydelser, ser billedet ganske anderledes ud for de mest sårbare samfundskategorier.

Mikrokredit Mikrokreditter er mindre lån til mennesker og meget små virksomheder, som ofte ikke har adgang til finansielle tjenesteydelser.

Den har potentiale til at forbedre forbrugernes adgang til finansielle tjenesteydelser i hele det indre marked, fjerne de nationale hindringer og forbedre effektiviteten.

EU-garanteret adgang til betalingskonti ville udgøre et første skridt for forbrugerne til at få adgang til finansielle tjenesteydelser og udnytte fordelene på de finansielle markeder i EU.

Vi sætter pris på privatlivets fred og kontrol over vores personlige oplysninger, men vi også værdsætter adgang til finansielle tjenesteydelser og den offentlige sikkerhed.