Exemples d'utilisation de Accès des femmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'accès des femmes aux métiers.
Amélioration de l'accès des femmes à la justice.
Styrke kvinders adgang til retsvæsenet.L'accès des femmes à ces fonctions.
Kvinders Adgang til Embeder.Ce trait a fait augmenter l'accès des femmes à la voiture.
Dette har øget kvinders adgang til bil.Accès des femmes et des hommes au marché du travail.
Adgang for kvinder og mænd på arbejdsmarkedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Améliorer l'accès des femmes à la justice.
Styrke kvinders adgang til retsvæsenet.Accès des femmes au marché du travail et équipements collectifs d'accueil de l'enfance.
Kvinders adgang til arbejdsmarkedet og offentlige børnepasningsfaciliteter.Amélioration de l'accès des femmes au marché de travail.
Fremme af kvinders adgang til arbejdsmarkedet.L'accès des femmes au marché du travail doit également être renforcé.
Det er også nødvendigt at øge kvindernes adgang til jobmarkedet.L'amélioration de l'accès des femmes au marché du travail.
Fremme af kvinders adgang til arbejdsmarkedet.Il est important de suivre etmesurer ces tendances et de promouvoir l'accès des femmes dans ces secteurs.
Det er vigtigt at overvåge ogmåle disse tendenser samt fremme kvinders adgang til sådanne sektorer.Accroître l'accès des femmes aux services de production.
Kvinders adgang til de produktive ressourcer.L'accès gratuit au centre de soins de l'entreprise améliore également l'accès des femmes à la santé.
Normes sociales et accès des femmes aux services financiers.
Sociale normer og kvinders adgang til finansielle tjenester.Accès des femmes dans les zones rurales aux services de base(santé, éducation) et aux infrastructures.
Adgang for kvinder i landdistrikterne til de nødvendige tjenester(sygehusvæsen, uddannelsesinstitutioner) og infrastruktur.Il est crucial de faciliter l'accès des femmes aux activités agricoles et aux crédits agricoles.
Det er vigtigt at lette kvindernes adgang til landbrug og landbrugskredit.Je me suis abstenu de voter sur le considérant X et le paragraphe 38,qui concernent l'accès des femmes à l'avortement.
Jeg undlod at deltage i afstemningen om betragtning X ogpunkt 38, der omhandler kvinders adgang til abort.Favoriser l'accès des femmes aux postes scientifiques de haut niveau et aux postes décisionnels.
Prioritere kvinders adgang til senior-stillinger og lederstillinger i videnskab.Déclaration écrite sur la nécessité de soutenir et d'encourager l'accès des femmes des régions rurales au marché de l'emploi.
Skriftlig erklæring om støtte og incitamenter til at få kvinder fra landdistrikter i arbejde.Encouragent l'accès des femmes et leur participation effective à la formation professionnelle continue.
Fremmer kvinders adgang til og faktiske deltagelse i, erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse.Vu le projet du Conseil de l'Europe intitulé«Améliorer l'accès des femmes à la justice dans cinq pays du Partenariat oriental».
Der henviser til Europarådets projekt om forbedring af kvinders adgang til retssystemet i fem En ce qui concerne l'accès des femmes aux postes à responsabilités, la Roumanie se situe en queue de classement des pays d'Europe.
Hvad angår kvinders adgang til ledende stillinger, er Rumænien et af de lande i Europa, der klarer sig dårligst.Cependant, pour la période 1994-1999, les États membres n'étaient pas tenus de fournir les informations sur l'accès des femmes aux fonds structurels.
Dog var medlemsstaterne ikke forpligtet til at udlevere oplysninger om kvindernes adgang til strukturfondene for perioden 1994-1999.Relève l'importance de l'accès des femmes au microfinancement dans le cadre de l'entrepreneuriat féminin;
Bemærker vigtigheden af kvinders adgang til mikrofinansiering for C'est pourquoi nous réclamons l'établissement d'objectifs quantitatifs dans les politiques de l'emploi et de l'accès des femmes à l'information, à la formation et à la politique.
Vi anmoder derfor om kvantitative målsætninger for politikker om beskæftigelse og kvinders adgang til information, uddannelse og politik.À lever toute entrave à l'accès des femmes à la tête des institutions et des organisations culturelles les plus renommées;
At fjerne alle hindringer for kvinders adgang til toppen af de mest anerkendte kulturinstitutioner.Assurer aussi de plus larges possibilités en matière d'enseignement, de formation professionnelle et d'emploi,sera la base d'un meilleur accès des femmes à des niveaux plus élevés de responsabilité.
Ved at skabebredere muligheder i undervisning, erhvervsuddannelse og beskæftigelse kan vi forbedre kvinders adgang til højere ansvarsniveauer.Nous nous sommes engagés à promouvoir l'accès des femmes à l'emploi et au contrôle des ressources économiques.
Vi lovede at fremme kvinders adgang til beskæftigelse og kontrol med økonomiske midler.A fadliter l'accès des femmes A la formation et A renseignement, ce qui est considéré comme un élément crucial A incorporer dans la programmation dès le départ;
At lette kvindernes adgang til uddannelse og undervisning, hvilket anses for at være et afgørende element, der fra begyndelsen skal indgå i udviklingsplanlægningen ningen.Une série de recommandations,en particulier sur l'amélioration de l'accès des femmes aux ressources financières, a été présentée dans le cadre de l'ONU.
I FN-regi har man allerede fremlagt en række anbefalinger i den retning,specielt om forbedring af kvinders adgang til de finansielle ressourcer.
