Exemples d'utilisation de Accès directement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'accès directement de la maison.
Der er adgang direkte fra huset.Nous avons alors accès directement à Dieu.
Parce que les données restent sur le disque dur, mais vous ne pouvez pas restaurer/ accès directement.
Possibilité d'accès directement du domicile.
Contrairement au BC- NET(décrit cidessous), les petites etmoyennes entreprises peuvent y avoir accès directement.
I modsætning til BC-NET(beskrevet nedenfor) kan de små ogmellemstore virksomheder få direkte adgang til denne facilitet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre accèsmeilleur accèsun accès internet
le libre accèsaccès exclusif
accès immédiat
bon accèsaccès effectif
accès public
accès à votre ordinateur
Plus
Possibilité d'aménager un accès directement sur la rue.
Mulighed for at få etableret indgang direkte fra gaden.Vous avez accès directement depuis la voiture aux informations, divertissements et services en ligne.
Du får adgang til oplysninger, underholdning og et væld af tjenester direkte fra bilen.Le demandeur n'a jamais accès directement aux données.
Brugerne har aldrig adgang til at rette direkte i data.Ce à quoi je tiens, c'est que la procédure ne soit pas trop lourde et queles députés de ce Parlement puissent avoir accès directement à ce groupe.
Jeg lægger vægt på, at proceduren ikke må blive for tung, og atparlamentsmedlemmerne kan tage direkte kontakt til gruppen.De la terrasse, nous avons accès directement à la piscine commune.
Fra terrassen har vi adgang direkte til den fælles pool.Les jouets qui font corps avec un produit alimentaire au stade de la consommation,de telle sorte qu'il est indispensable de consommer l'aliment avant d'avoir accès directement au jouet, sont interdits.
Legetøj, der er fast indesluttet i et fødevareprodukt på fortæringstidspunktet på en sådan måde, atfødevareproduktet skal fortæres, for at brugeren kan få direkte adgang til legetøjet, forbydes.Aussi de l'allée, il y a accès directement dans le double carport.
Herfra er der naturligvis direkte adgang til den dobbelte carport.Nous ne fournissons que les adresses IP pour les serveurs Office 365 vers lesquelles vous devez router l'accès directement via Internet ou ExpressRoute.
Vi oplyser kun IP-adresser Nos étudiants ont accès directement à notre banque d'emplois et ont de réelles opportunités de placement.
Vores studerende har adgang direkte til vores jobbank og har reelle muligheder for placering.Tout le monde bloqués d'afficher le bloc- notes peut demander l'accès directement à partir de l'onglet.
Alle, der er blokeret i at få vist notesbogen kan anmode om adgang direkte fra fanen.Les employés n'ont pas accès directement aux informations qui peuvent identifier la personne ou le compte dans le cadre de cette activité», a répondu à Bloomberg un porte- parole d'Amazon.
Ansatte har ikke direkte adgang til information, der kan identificere personer eller konto, som en del af deres arbejdsrutine,« siger en talsperson fra Amazon i en mail til Bloomberg.Il possède une piscine extérieure et donne accès directement au centre commercial Festival City.
Der er udendørs pool og direkte adgang til butikscentret Festival City Mall.Lorsque la situation se détériore sur les marchés de financement fonctionnant dans une monnaie,il devient difficile pour les banques situées en dehors de cette zone monétaire de financer leurs actifs liés à cette monnaie dans la mesure où elles n'ont pas accès directement à la banque centrale étrangère qui émet la monnaie.
Når forholdene på finansieringsmarkedet i en valuta forværres,bliver det svært for banker uden for det pågældende valutaområde at finansiere aktiver, som er bundet til denne valuta, fordi de ikke har direkte adgang til den udenlandske centralbank, som udsteder valutaen.Les autorités compétentes ont accès directement ou indirectement, en temps opportun, aux informations financières, administratives et judiciaires nécessaires aux fins de l enquête.
De kompetente myndigheder skal have hurtig direkte eller indirekte adgang til de oplysninger om finansielle forhold, administration og retshåndhævelse, som er nødvendige for at gennemføre undersøgelsen.Si votre véhicule est équipé d'OnStar,myOpel vous donne accès directement à vos informations OnStar.
Hvis din bil er udstyret med OnStar,giver myOpel dig direkte adgang til dine OnStar-konto.De plus, à tout moment, vous aurez accès directement à l'option« visible/invisible» sur le plan afin de modifier temporairement les réglages de confidentialité pour la durée de la session en cours.
Desuden gælder det, at du på et hvilket som helst tidspunkt har direkte adgang til muligheden for at gøre dig"synlig/ikke synlig" La section accès direct indique les personnes etles groupes qui ont accès directement au fichier ou au dossier.
Afsnittet La caractéristique pittoresque de cette salle est la présence d'une porte française qui donne accès directement à la chaîne, une fois utilisé par les pêcheurs pour apporter leurs filets et entrer dans la maison directement des bateaux.
Den maleriske træk ved dette rum er tilstedeværelsen af en fransk dør, der giver adgang direkte til kanalen, engang blev brugt af fiskerne til at bringe deres net og ind i huset Dans l'appartement, vous trouverez également 2 salles de bains complètes, une salle à manger ouverte, un salon confortable,avec télévision et accès directement du salon à une petite terrasse privée, avec des meubles extérieurs.
I lejligheden finder du også 2 komplette badeværelser, en åben spisestue, en komfortabel stue,med tv og adgang direkte fra stuen til en lille privat terrasse med udendørs møbler.Sans préjudice du pouvoir de la BCE de recevoir directement les informations déclarées par les établissements de crédit, ou d'y avoir accès directement, de manière continue, les ACN doivent communiquer en particulier à la BCE toutes les informations nécessaires aux fins de l'accomplissement des missions qui lui sont confiées par le règlement(UE) n o 1024/2013.
Uden at berøre ECB's beføjelse til Les utilisateurs ayant les autorisations adéquates peuvent ajouter, modifier ou supprimer des pages Web etleur contenu sans avoir accès directement aux bases de données et aux serveurs Web contenant physiquement ces entités.
Brugere med passende tilladelser kan tilføje, redigere eller slette websider ogderes indhold uden at have direkte adgang til databaser og webservere, der fysisk indeholder disse objekter.L'abonnement au Centre NoFloods de résistance contre les inondations(NFRC)signifie que sans investissements inutiles, vous aurez accès directement au plus grand stock aux dernières technologies au sein des solutions de protection contre les inondations au monde à un bas coût mensuel.
Medlemskab af NoFloods Flood Resilience Centre(NFRC)er lig med ingen unødvendige investeringer og giver direkte adgang til verdens største beholdning af den nyeste teknologi inden for løsninger til beskyttelse mod oversvømmelse, og til en lav månedlig pris.La première partie de l'habitation se compose en elle première usine d'une grand salon salle à manger avec chauffage central, climatisation, cuisine américaine,WC et accès directement à la terrasse, qui a des vues imprenable sur la mer et le village de Salobreña.
Den første del af huset består i det første anlæg af en stor stue-spisestue med varme centrale, aircondition, køkken amerikansk,et toilet og adgang direkte til terrassen, som har synspunkter uovertruffen til havet og landsbyen Salobreña.Sans préjudice du pouvoir de la BCE de recevoir directement les renseignements communiqués en permanence par les établissements de crédit, ou d'y avoir accès directement, les autorités nationales compétentes communiquent en particulier à la BCE toutes les informations nécessaires aux fins de l'accomplissement des missions qui lui sont confiées par le présent règlement.
Uden at berøre ECB's beføjelser til Le suivi de ces cas est assuré principalement au niveau national,les agences nationales ayant accès directement aux moyens de recours et de saisine judiciaires en cas de fraude.
Opfølgningen af disse tilfælde foregår hovedsagelig på nationalt niveau,hvor de nationale agenturer har direkte adgang til retsmidler og mulighed for at henvise sager.
