Que Veut Dire ACCÈS PLUS AISÉ en Danois - Traduction En Danois

• lettere adgang
• nemmere adgang

Exemples d'utilisation de Accès plus aisé en Français et leurs traductions en Danois

La navigation, améliorée, permet un accès plus aisé à l'information recherchée.
Forbedret navigation giver hurtigere adgang til den mest søgte information.

Un accès plus aisé à l'espace Schengen pour les voyageurs en règle facilitera les visites entre amis et entre parents ainsi que les voyages d'affaires.
Med lettere adgang til Schengenområdet får lovlige rejsende lettere ved at besøge venner og familie og gøre forretninger.

Pour une plus grande flexibilité et un accès plus aisé, le véhicule dispose de portes coulissantes des deux côtés.
For større fleksibilitet og lettere adgang er der skydedøre på begge sider.

Les informations ainsi obtenues servent à optimiser nos offres et à vous donner un accès plus aisé à notre site.
Den information, der opnås på denne måde, tjener til at optimere vores tilbud og give dig lettere adgang til vores websted.

Les consommateurs ordinaires auront un accès plus aisé et moins cher, parallèlement à une augmentation de la transparence au sein du marché.
Den almindelige forbruger får lettere adgang, og det bliver billigere, i takt med at gennemsigtigheden øges inden for markedet.

Pour le fournisseur, le recours à nos services fluidifie le marché et lui permet un accès plus aisé aux divers canaux et régions.
For leverandøren medfører overtagelsen af disse opgaver en reduktion af kompleksitet og dermed nemmere adgang til de forskellige kanaler og områder.

Le marché intérieur de l'énergie doit offrir un accès plus aisé et un choix plus large au consommateur- en l'occurrence de nouveaux marchés- dans les années à venir[11].
Det indre energimarked skulle give bedre markedsadgang og valgfrihed til forbrugerne samt nye markeder i de kommende år[11].

Pour le fournisseur, se charger de ces tâches résulte en une réduction de la complexité, et permet ainsi un accès plus aisé aux divers canaux et régions.
For leverandøren medfører overtagelsen af disse opgaver en reduktion af kompleksitet og dermed nemmere adgang til de forskellige kanaler og områder.

En particulier, les PME pourraient bénéficier ainsi d'un accès plus aisé aux marchés publics, accroître leurs compétences en TIC et donc leur compétitivité.
Navnlig kan små og mellemstore virksomheder drage fordel af en nemmere adgang til markederne for offentlige kontrakter og øge deres ikt-kompetencer og dermed konkurrenceevnen.

Ces initiatives seront accompagnées de mesures de promotion des retombées de la recherche, notamment en matière de brevets et en ce qui concerne l'accès plus aisé au capital- risque.
Dette vil blive kombineret med foranstaltninger til fremme af de indirekte nyttevirkninger(spinoff) af forskning, f. eks. fremme af patenter og lettere adgang til risikovillig kapital.

Les PME bénéficieront d'un accès plus aisé à l'information et aux outils qui leur permettront de réduire les incidences de leurs produits sur l'environnement.
Små og mellemstore virksomheder får fordel af lettere adgang til informationer om, hvordan de kan mindske miljøbelastningen fra deres produkter, og til redskaber til at gøre det.

Le service de livraison de documents EUDOR a été élaboré par l'EUR-OP pour offrir au public un accès plus aisé aux séries L et C du Journal officiel.
EUR-OP har udviklet dokumentserviceordningen, Eudor, for at give offentligheden lettere adgang til Log C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Le Conseil comprend également que le Parlement devrait bénéficier d'un accès plus aisé aux parties secrètes des accords internationaux afin qu'il puisse effectuer son propre examen lorsqu'il possède un droit d'approbation.
Rådet forstår desuden, at Parlamentet bør have lettere adgang til de mere fortrolige dele af internationale aftaler, så det kan foretage vurderinger i de tilfælde, hvor det har godkendelsesret.

En outre, l'année dernière, nous avons adopté la nouvelle réglementation en matière de prospectus, qui permettra un accès plus aisé aux marchés boursiers, en particulier pour les PME.
Sidste år blev der også opnået enighed om den nye prospektordning, som vil give særlig SMV'er nemmere adgang til offentlige markeder.

Permettez-moi de dire qu'il nous importe à tous d'assurer un accès plus aisé aux utilisateurs- les utilisateurs professionnels comme les consommateurs-, mais toujours dans le respect du principe du droit d'auteur.
Men ikke mindst vil jeg gerne sige følgende: Det er vigtigt for os alle at gennemføre en lettere adgang for brugerne- både for erhvervsmæssige brugere og for forbrugerne- men altid idet princippet om ophavsret respekteres.

Les projets dits prioritaires qui seront déclarés d'intérêt communautaire jouiront d'un avantage majeur dans le sens où ils bénéficieront d'un accès plus aisé aux ressources communautaires disponibles.
De berørte projekter, de såkaldte prioriterede projekter, der erklæres af europæisk betydning, vil have en meget stor fordel, fordi de har lettere adgang til de fællesskabsressourcer, der er til rådighed.

Le CSI peut également apporter un soutien technique, par exemple un accès plus aisé aux images satellites, et joue un rôle de centre d'information qui collecte des données et en diffuse des mises à jour régulières à tous les pays participants.
MIC kan også tilbyde teknisk bistand, herunder bedre adgang til satellitbilleder, og agerer som informationscenter, indsamler data og udsender regelmæssige ajourføringer til alle deltagende lande.

Afin d'atteindre les objectifs fixés, il faut que les agriculteurs disposent de nouveaux instruments plus efficaces et surtout plus simples, ainsi que d'un accès plus aisé au financement et moins de paperasserie.
For at nå de opstillede mål er der behov for yderligere, mere effektive og navnlig enklere redskaber til landbrugerne kombineret med lettere adgang til finansiering og mindre bureaukrati.

Cet effort doit encore s'accompagner d'une transparence du programme et permettre un accès plus aisé pour la société civile, qui manque d'assistance technique pour la préparation de propositions de projet, notamment dans les RUP.
Denne indsats skal fortsat ledsages af gennemsigtighed i programmet og skal gøre programmet lettere tilgængeligt for civilsamfundet, som mangler faglig bistand i forbindelse med udarbejdelsen af udkast til forslag, navnlig i regionerne i den yderste periferi.

Demande de nouveaux progrès en ce qui concerne le marché de la réparation des véhicules automobiles, plus particulièrement l'accès aux informations techniques et un accès plus aisé aux pièces de rechange pour voitures automobiles;
Opfordrer til, at yderligere fremskridt ønskes på markedet for reparation af biler, især med hensyn til adgangen til tekniske oplysninger og lettere adgang til reservedele til biler;

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une simplification administrative et un accès plus aisé aux informations utiles constituent les instruments adéquats pour rendre le marché du travail européen plus attrayant pour les travailleurs de pays tiers.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Administrativ forenkling og lettere adgang til relevant information er de rigtige instrumenter til at gøre det europæiske arbejdsmarked mere attraktivt for arbejdstagere fra tredjelande.

(RO) À une époque où nous avons besoin de nouveaux instruments pour stimuler la croissance économique, je pense qu'il est important pour nous de fournir aux petites et moyennes entreprises un accès plus aisé à la recherche et au développement.
(RO) Fru formand! I en tid, hvor vi har brug for nye instrumenter til at fremme den økonomiske vækst, er det vigtigt, at vi giver de små og mellemstore virksomheder lettere adgang til forskning og udvikling.

La nouvelle directive garantit la reconnaissance mutuelle des prescriptions et un accès plus aisé à l'information concernant le traitement à l'étranger, tout en étendant la portée du traitement aux personnes qui souffrent de maladies rares et en fournissant plus d'occasions aux personnes handicapées d'obtenir des taux de remboursement plus élevés sur les coûts des soins médicaux.
Det nye direktiv sikrer gensidig anerkendelse af recepter og lettere adgang til oplysninger om behandling i udlandet og udvider anvendelsesområdet for behandling af patienter med sjældne sygdomme samt giver flere muligheder for, at handicappede kan opnå højere godtgørelsessatser for behandling.

Prévoient des obligations supplémentaires pour les autobus et les autocars(sorties de secours adaptées à la capacité de transport du véhicule, accès plus aisé pour les personnes à mobilité réduite, espace de survie suffisant en cas de renversement sur le flanc, etc.);
Fastlægge yderligere krav for busser(nødudgange, der er passende i forhold til køretøjets kapacitet, nemmere adgang for bevægelseshæmmede personer, tilstrækkeligt overskydende plads, hvis køretøjet vælter, osv.).

C'est que ces mesures s'inscrivent dans les objectifs généraux du Conseil International des Archives: favoriser toutes mesures tendant à la conservation des archives et faciliter leur utilisation en rendant leur accès plus aisé.
Disse foranstaltninger afspejler de mål, som International Council on Archives har sat sig: fremme af alle foranstaltninger til en bevarelse af arkiver og til en nemmere anvendelse af disse arkiver gennem en lettere adgang til dem.

Le rapporteur souligne en particulier que les nouvelles dispositions proposent une utilisation plus facile des montants forfaitaires, des options simplifiées en matière de coûts, un accès plus aisé pour les petits bénéficiaires et évitent les contrôles multiples, mais proposent aussi une augmentation des ressources pour informer la population des résultats des projets et investissements réalisés dans les régions.
Ordføreren understreger navnlig, at de nye bestemmelser sikrer lettere anvendelse af faste beløb, forenklede omkostningsmuligheder, lettere adgang for mindre støttemodtagere og undgåelse af gentagne kontroller, men også fører til en øget anvendelse af ressourcer til at informere befolkningen om succesen af projekterne og investeringer i regionerne.

Soutient les recommandations du rapport annuel de 2016 de la Cour des comptes européenne, pour un cadre de mesure des indicateurs efficace, des rapports de performance simplifiés et mieux équilibrés, et un accès plus aisé aux résultats des évaluations;
Støtter henstillingerne i årsberetningen for 2016 fra Den Europæiske Revisionsret om en effektiv ramme for måling af indikatorer, en mere strømlinet og afbalanceret indberetning af resultater og en lettere adgang til evalueringsresultaterne;

(2 bis) Les politiques de l'Union qui s'efforcent de promouvoir les infrastructures de l'internet et l'utilisation efficace du spectre sans fil ainsi que d'accroître la connectivité des citoyens européens en permettant un accès plus aisé à l'internet devraient promouvoir le concept de«l'internet des objets», en tenant particulièrement compte de son potentiel de croissance, d'innovation, d'amélioration des applications et des services liés aux systèmes des transports publcs.
(2a) EU-politikker, der søger at fremme internetinfrastruktur og effektiv udnyttelse af det trådløse spektrum og søger at øge europæiske borgeres tilslutning ved at muliggøre lettere adgang til internettet, bør fremme begrebet"tingenes internet"(TI) med særlig hensyn til dets potentiale for vækstinnovation, forbedrede applikationer og tjenester i forbindelse med offentlige transportsystemer.

Les députés européens invitent la Commission et les pays européens à envisager l'adoption d'un seuil d'exemption de la TVA pour les PME, commun à toute l'Union, de manière à réduire les charges et les coûts et à garantir un accès plus aisé au marché intérieur.
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at overveje at vedtage en fælles EU-momsfritagelsestærskel for små og mellemstore virksomheder, således at udgifter og omkostninger reduceres, og der sikres en lettere adgang til det indre marked;

Un ajustement des conditions imposées aux processus de production conférant le caractère originaire dans la mesure où la politique d'aide au développement et les pays en développement sont concernés, le but étant de garantir un accès plus aisé au marché communautaire par un traitement tarifaire préférentiel correspondant aux capacités réelles de production et d'exportation des pays bénéficiaires, en particulier en ce qui concerne les pays les moins développés et les plus petits pays;
At de betingelser, som produktionsprocesserne skal opfylde, for at der kan indrømmes oprindelsesstatus, justeres for så vidt angår udviklingspolitik og udviklingslande, idet formålet er, at sikre lettere adgang til fællesskabsmarkedet ved præferentiel toldbehandling, som svarer til de præferenceberettigede landes faktiske produktions- og eksportkapacitet, især for de mindst udviklede og mindste landes vedkommende;