Exemples d'utilisation de Accidents impliquant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accidents impliquant un animal.
Ulykker, der omfatter dyr.Elles permettent également d'obtenir facilement réparation dans le cas de milliers d'accidents impliquant des véhicules provenant de plus d'un État membre.
De gør det også let at få erstatning i de tusindvis af ulykker, der involverer køretøjer fra forskellige medlemsstater.Accidents impliquant des animaux.
Ulykker der involverer dyr.En adoptant ce paquet, le Parlement européen établit de nouveaux critères de référence en termes de normes d'enquête sur les accidents impliquant des navires.
Ved at vedtage det vil Parlamentet etablere en ny målestok i forhold til standarder for at undersøge ulykker, der involverer skibe.Le nombre d'accidents impliquant des enfants augmente en hiver.
Antallet af ulykker, der involverer børn, stiger om vinteren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
L'assurance automobile des entreprises protège les entreprises contre les réclamations résultant d'accidents impliquant des véhicules utilisés par l'entreprise.
Kommerciel bilforsikring beskytter virksomheder mod krav som følge af ulykker, der involverer køretøjer, Le nombre d'accidents impliquant des piétons ne cesse d'augmenter.
Antallet er ulykker, der involverer fodgængere, stiger fortsat.Ces mesures permettent donc également de combler la lacune qui empêche.actuellement les États membres d'enquêter sur des accidents impliquant leurs propres citoyens.
Disse foranstaltninger lukker derfor også det smuthul,Les accidents impliquant des jeunes conducteurs sont souvent provoqués par la perte de contrôle du véhicule ou la vitesse, et se produisent le plus souvent la nuit.
Ulykker der involverer unge bilister skyldes ofte tab af kontrol eller hastighed og sker oftest om natten.La Société Tesla a longtemps été mécontent de ce que les nouvelles sur les accidents impliquant ses véhicules à la fois même s'envolent sur le monde des MÉDIAS et de gâcher la réputation de l'entreprise.
Tesla har længe været utilfreds med, at nyheden om ulykker, der involverer hendes bil straks flyve verdens medier og ødelægge deres omdømme af virksomheden.Les accidents impliquant de jeunes conducteurs sont souvent causés par une perte de contrôle ou une trop grande vitesse et sont plus susceptibles de se produire la nuit.
Ulykker der involverer unge bilister skyldes ofte tab af kontrol eller hastighed og sker oftest om natten.Les statistiques officielles de sécurité industrielle de HSE enregistrent environ 50 personnes tuées chaque année etplus de 5 000 blessés dans des accidents impliquant des véhicules.
Officiel industrisikkerheds statistik fra HSE viser at omkring 50 mennesker bliver slået ihjel hvert år, ligesom mere end5.000 kommer til skade, alt sammen i ulykker der involverer køretøjer.Objectif: diminuer le nombre d'accidents impliquant des poids lourds et réglementer la formation des conducteurs professionnels et le respect des temps de conduite et de repos.
Mål: at nedbringe antallet af ulykker, der involverer lastbiler, opstille regler for uddannelse af erhvervschauffører, og sikre at køre- og hviletidsreglerne overholdes.La Commission devrait également examiner et réviser la directive 2009/103/CE au regard de l'évolution technologique, y compris la croissance de la circulation de véhicules autonomes et semi- autonomes, pour veiller à ce qu'elle continue de remplir son objectif,à savoir la protection des personnes lésées potentielles lors d'accidents impliquant des véhicules automoteurs.
Kommissionen bør også overvåge og revidere direktiv 2009/103/EF i lyset af den teknologiske udvikling, herunder den øgede brug af selvstændige og delvist autonome køretøjer, for at sikre, atdet fortsat tjener sit formål, som er at beskytte potentielle skadelidte ved ulykker, der involverer motorkøretøjer.La directive s'appliquera à tous les accidents impliquant des ressortissants d'un État membre de l'Union sur le territoire de l'Union ou dans tout pays tiers appliquant le système de la carte verte.
Direktivet vil gælde for ulykker, der omfatter statsborgere i en af Unionens medlemsstater, et af Unionens territorier eller et tredjeland,Cette année il s'agit d'un accident impliquant deux ambulances sur le parking même du Seattle Grace.
En ulykke, der involverer to ambulancer forårsager ravage på Seattle Grace.Cet accident impliquait deux voitures.
Ulykken involverede to biler.L'accident impliquait deux voitures.
Ulykken involverede to biler.L'accident implique un véhicule et une camionnette.
Ulykken involverer en lastbil og en varebil.L'accident impliquait une moto et un tracteur.
Ulykken involverede en personbil og en traktor.L'accident implique deux véhicules qui se sont heurtés frontalement.
Ulykken involverer to personbiler, som er stødt frontalt sammen.L'accident impliquait la voiture du prince Hijiri! Je sais!
Ulykken involverede prins Hijiris bil! Jeg ved det!Votre rapporteure propose également d'aborder la situation spécifique de la responsabilité en cas d'accident impliquant une remorque tractée par un véhicule à moteur(nouvel article 15 bis).
Ordføreren foreslår også, at Si l'accident implique deux véhicules ou plus, la société de location retiendra le paiement total de votre franchise bien après que le véhicule ait été réparé.
Hvis ulykken involverer to eller flere køretøjer, beholder udlejningsfirmaet din fulde selvrisikobetaling et godt stykke tid, efter at køretøjet er blevet repareret.En cas d'accident impliquant le déploiement de l'airbag à basse température, des arêtes vives pourraient être créées sur le tableau de bord dans la zone de déploiement du coussin gonflable, endommageant l'airbag.
I tilfælde af en ulykke, der involverer udrulning af airbaggen ved lave temperaturer, kan Nouvelles conditions requises en matière de conformité et de production de rapports pour les États membres: par exemple,les États membres sont dans l'obligation de signaler tout accident impliquant les services de transports aériens autorisés en vertu de cette directive.
Nye krav til overholdelse og rapportering for medlemsstaterne:F. eks. skal medlemsstaterne rapportere enhver ulykke, der involverer luftfartøjer, De plus assurez- vous qu'il n'y a pas de lignes électriques ou des câbles électriques présenter sile chien a été dans un accident impliquant tout type de fils électriques ou les zones de construction.
Ud over kontroller, at Et pourtant, l'interrupteur d'alimentation n'est pas un outil important, mais il est nécessaire dans les halls d'usines ou dans les ménages eux - mêmes,ce qui nous permet de fonctionner sans trop de problèmes lorsqu'un accident impliquant des appareils électriques avec un grand groupe se produit.
Og alligevel Et pourtant, l'interrupteur d'alimentation n'est pas un outil proche, mais aussi indispensable dans les halls d'usine ou les maisons elles-mêmes, grâce auquel, sans problème plus sérieux,nous pouvons agir de la même manière lorsqu'un accident impliquant des appareils électriques à haute tension se produit.
Og alligevel Et pourtant, l'interrupteur d'alimentation n'est pas un outil proche, mais aussi indispensable dans les halls d'usine ou les maisons elles- mêmes, grâce auquel, sans problème plus sérieux,nous pouvons agir de la même manière lorsqu'un accident impliquant des appareils électriques à haute tension se produit.
Og alligevel 
