Que Veut Dire ACCORDE LA PRIORITÉ en Danois - Traduction En Danois

• prioriterer
• prioritere

Exemples d'utilisation de Accorde la priorité en Français et leurs traductions en Danois

ProtonVPN est un autre VPN qui accorde la priorité à la sécurité.
ProtonVPN er en anden VPN, som prioriterer sikkerhed.

La BCE accorde la priorité à la mise en œuvre intégrale de statistiques fiables sur les recettes et dépenses publiques annuelles et trimestrielles.
ECB prioriterer en fuldstændig gennemførelse af pålidelige års- og kvartalsdata for de offentlige indtægter og udgifter.

Salue le fait que la Commission accorde la priorité à cette directive;
Glæder sig over, at Kommissionen har prioriteret dette direktiv;

FedEx accorde la priorité aux efforts philanthropiques et bénévoles qui se concentrent sur le développement durable et s'inscrivent de manière stratégique dans la lignée des objectifs de l'entreprise.
FedEx prioriterer filantropisk og frivillig indsats, som fokuserer på miljømæssig bæredygtighed og er strategisk på linje med vores forretningsmål.

Elle tente de maintenir un horaire où elle accorde la priorité au sommeil et à l'exercice.
Hun stræber sig efter at bevare en dagsorden hvor hun prioriterer søvn og motion.

La Commission accorde la priorité aux problèmes de santé et au développement, et a présenté un programme d'action visant à lutter contre le virus VIH/sida, le paludisme et la tuberculose.
Kommissionen prioriterer sundhedsspørgsmål og udvikling højt og har forelagt et handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose.

Ce programme de travail politique œuvre en faveur de l'Europe et accorde la priorité aux intérêts des citoyens européens.
Dette politiske arbejdsprogram promoverer Europa og prioriterer det europæiske folks interesser.

Cette directive accorde la priorité aux citoyens qui peuvent payer d'importantes sommes d'argent pour voyager et se loger, ainsi qu'à ceux qui disposent de bonnes connaissances et d'accointances avec la bureaucratie sanitaire.
Dette direktiv prioriterer de borgere, der kan betale store summer for rejse og ophold, og dem, der har god viden om og kontakter inden for sundhedsbureaukratiet.

En outre, je regrette profondément que ce rapport ne conserve pas de base juridique qui accorde la priorité à la santé des patients.
Jeg beklager endvidere, at der i betænkningen ikke er etableret et retsgrundlag, som prioriterer patienternes helbred.

MDH est certifiée pour l'environnement et accorde la priorité au développement communautaire durable dans toutes ses activités./>
MDH er miljøcertificeret og prioriterer bæredygtig samfundsudvikling i alle sine aktiviteter.

À partir de l'an 2000, l'aide financière comprend une aide à l'agriculture et au développement rural(SAPARD) et un instrument structurel(ISPA) qui accorde la priorité à des mesures dans les domaines des transports et de l'environnement.
Fra 2000 omfatter den finansielle bistand også støtte til udvikling af landbrug og landdistrikter(SAPARD) og et strukturinstrument(ISPA), som prioriterer foranstaltninger inden for transport og miljø.

MDH est certifiée pour l'environnement et accorde la priorité au développement communautaire durable dans toutes ses activités. />Pourquoi étudier ici?
MDH er miljøcertificeret og prioriterer bæredygtig samfundsudvikling i alle sine aktiviteter. />Hvorfor studere her?

À partir de l'an 2000, l'aide financière comprend une aide à l'agriculture et au développement rural(SAPARD) et un instrument structurel(ISPA) qui accorde la priorité à des mesures dans les domaines des transports et de l'environnement.
Fra og med år 2000 vil den finansielle støtte omfatte bistand til landbrug og udvikling af landdistrikter(SAPARD) og et strukturinstrument(ISPA), som prioriterer foranstaltninger på transport- og miljøområdet.

Bien que ces dernières années, moscou accorde la priorité à la modernisation de son arsenal nucléaire,"Il laisse encore beaucoup à désirer".
På trods af det faktum, at der i de seneste år moskva har prioriteret de modernisering af sine atomvåben:"Det, der stadig lader meget tilbage at ønske".

À partir de l'année 2000, l'aide financière comprend également une aide à l'agriculture et au développement rural(SAPARD) et un instrument structurel(ISPA) qui accorde la priorité à des mesures prises dans les domaines des transports et de l'environnement.
Fra 2000 omfatter den finansielle støtte til landbruget og til udvikling i landområder(SAPARD) og et strukturelt instrument(ISPA), som prioriterer foranstaltninger på transport- og miljøområdet.

Des raisons suffisantes pour que chaque entreprise accorde la priorité à la décoration d'intérieur, car rien n'est plus onéreux que des employés malades et distraits.
Det burde være grund nok til, at alle virksomheder prioriterer indretningen, for der er ikke noget, der er mere bekosteligt end syge og distraherede medarbejdere.

La Commission accorde la priorité aux actions du réseau pour améliorer les parties ou les éléments de celui- ci qui ne respectent pas les normes minimales afin d'apporter un soutien homogène aux microentreprises et aux PME dans l'ensemble de l'Union.
Kommissionen prioriterer foranstaltninger i netværket til at forbedre dele eller elementer heraf, som ikke opfylder minimumsstandarderne, med henblik på at yde en ensartet støtte til mikrovirksomheder og SMV'er i hele EU.

Une attention particulière portée à la protection de l'environnement accorde la priorité à l'élimination des essais sur les animaux et les plantes et les substances naturelles.
Særlig opmærksomhed til beskyttelse af miljøet at prioritere naturlige stoffer og planter og afskaffelse af dyreforsøg.

La proposition de code accorde la priorité aux mesures correctrices pour l'accès aux réseaux qui soutiennent directement, lorsque cela est possible, le déploiement concurrentiel de l'infrastructure, et tiendra compte du choix déjà proposé aux utilisateurs finaux sur le marché de détail.
Den foreslåede kodeks prioriterer retsmidler vedrørende netadgang, der direkte støtter etableringen af en konkurrencedygtig infrastruktur, hvor det er muligt, og vil afspejle de detailvalg, som allerede er til rådighed for slutbrugerne.

La commission de l'industrie exhorte la Commission à garantir la construction d'un marché européen de l'énergie et des communications qui respecte le service universel, accorde la priorité à l'efficacité énergétique et à la recherche, à la récupération d'énergie, à l'utilisation d'énergies renouvelables.
Industriudvalget opfordrer Kommissionen til at sikre opbygning af et europæisk marked for energi og kommunikation, som respekterer princippet om forsyningspligtydelser, prioritere energieffektivitet og forskning inden for forstærket indvinding og vedvarende energi.

L'algorithme d'appariement intelligent du site accorde la priorité au bonheur à long terme et à la compatibilité en utilisant un questionnaire et un profil de personnalité complets.
Webstedets intelligente matchningsalgoritme prioriterer langsigtet lykke og kompatibilitet ved hjælp af et grundigt personligheds spørgeskema og profil.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, les faits ont confirmé le bien-fondé de nos mises en gardes fréquentes: la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne n'accorde la priorité qu'aux libéralisations et à la flexibilité du marché de l'emploi, ce qui, combiné au pacte de stabilité et de croissance, a des retombées négatives dans le domaine social, en particulier pour les femmes.
Hr. formand, ærede medlemmer, hr. kommissær, som vi flere gange har gjort opmærksom på, bekræfter virkeligheden, at Lissabon-strategiens gennemførelse kun har prioriteret liberaliseringer og et fleksibelt arbejdsmarked, hvilket sammen med stabilitetspagten er ved at få uheldige sociale følger, der især rammer kvinderne.

Il faut aussi que la Commission accorde la priorité à ce problème et à sa résolution, qu'elle reconnaisse la nécessité de revoir les anciennes positions et qu'elle fournisse au Parlement européen toutes les informations sur les préjudices causés à l'industrie navale européenne.
Kommissionen må også prioritere dette problem og dets løsning, erkende, at den er nødt til at revidere tidligere opfattelser og give Europa-Parlamentet alle informationer om de skader, som den europæiske skibsværftsindustri har lidt.

Mais nous devons être conscients qu'il est peu probable qu'une industrie de plus en plus mondialisée accorde la priorité aux investissements destinés à la recherche de traitements dont les Européens auront besoin dans dix à vingt ans, si le marché cible est fragmenté et imprévisible.
Men vi må være opmærksomme på, at en industri, der bliver mere og mere global, ikke så let kan forventes at prioritere investeringer i forskning i behandlinger, som europæerne vil behøve om 10-20 år, hvis de har at gøre med et fragmenteret og uforudsigeligt marked.

Pour ce faire, il faudrait que le programme accorde la priorité au renforcement de la justice sociale à tous les niveaux, à la solidarité interrégionale, particulièrement nécessaire en un moment aussi sensible où la préparation de l'élargissement a mis en lumière les risques d'une augmentation des déséquilibres.
Sådanne tiltag ville gøre det nødvendigt i programmet at prioritere en styrkelse af den sociale retfærdighed på alle niveauer og prioritere den interregionale solidaritet, der er særlig vigtig i dette afgørende øjeblik, hvor forberedelsen af udvidelsen har fået risikoen for en forøgelse af ulighederne til at dukke op.

Dans sa lutte contre les cartels, la Commission accorde la priorité aux secteurs importants de l'économie européenne, et notamment auxsecteurs où son action est directement susceptible d'améliorer le bien-être des consommateurs.
Kommissionen prioriterer i sin kartelbekæmpelse store europæiske erhvervssektorer og isærsektorer, hvor dens indgriben direkte kan forbedre forbrugernes velfærd.

Je me réjouis du fait que le programme accorde la priorité à des secteurs tels que la recherche exploratoire, la production d'énergie qui ne libère pas de dioxyde de carbone, les nanotechnologies et les sciences sociales.
Jeg glæder mig over, at man i programmet prioriterer sektorer som frontlinjeforskning, produktion af CO2-fri energi, nanoteknologi og sociale videnskaber.

Santé et sécurité: Le Livre blanc accorde la priorité à l'adoption des propositions encore en souffrance dans ce domaine(activités de transport, agents physiques, agents chimiques, conditions de transport des travailleurs à mobilité réduite, équipements de travail (modification)) ainsi qu'à l'adoption, en 1995, d'un quatrième programme d'action en matière de santé et de sécurité.
Sikkerhed og sundhed: I hvidbogen prioriteres vedtagelsen af forslag, der stadig behandles i Rådet, og som berører dette område transporterhverv, fysiske agenser, kemiske agenser, transportbetingelser for bevægelseshæmmede arbejdstagere, arbejdsudstyr(ændring), samt vedtagelsen af en fjerde handlingsplan for sikkerhed og sundhed i 1995.

Droit du travail: Le Livre blanc accorde la priorité à l'adoption des propositions en suspens du programme d'action sociale(détachement de travailleurs et travail atypique), mais il propose également de s'employer à compléter la directive sur le temps de travail et de réévaluer la nécessité d'intervenir dans un certain nombre d'autres domaines.
Arbejdsret: I hvidbogen prioriteres vedtagelsen af de forslag fra det sociale handlingsprogram, der stadig behandles i Rådet,(udstationering af arbejdstagere og ikkestandardarbejde), men der fremsættes også yderligere forslag til supplering af arbejdstidsdirektivet samt til en yderligere vurdering af behovet for en indsats på en række andre områder.

Dans le cadre des réexamens périodiques, la Commission accorde la priorité à la réduction et à l'élimination des procédures dans lesquelles la douleur, la souffrance, l'angoisse ou les dommages durables atteignent le niveau maximal admissible, et de celles qui ne sont pas conçues pour remédier à des troubles cliniques mettant en danger la vie ou la santé des êtres humains, avec pour but l'élimination de toutes les procédures.
I forbindelse med denne regelmæssige gennemgang skal Kommissionen med henblik på afskaffelse af alle forsøg prioritere reduktion eller afskaffelse af forsøg, som forårsager den maksimalt tilladte smerte, lidelse, angst eller varige men, og som ikke vedrører livstruende eller invaliderende kliniske lidelser hos mennesker.

Comment utiliser "accorde la priorité" dans une phrase en Français

L-Expert-Comptable SARL est une entreprise qui accorde la priorité à deux éléments.

Dans la mesure du possible, je lui accorde la priorité aux intersections.

Chez Reality Media par contre, on accorde la priorité aux entreprises. [...]

Le code de la route accorde la priorité absolue aux trains (article R422-3).

On accorde la priorité à ceux qui nécessitent de la machinerie, comme l'excavation.

Le deuxième plan quinquennal (1988-1992) accorde la priorité au développement du secteur privé.

Ainsi, dans le "Discours préliminaire" il accorde la priorité chronologique à la mélodie.

Helvetia accorde la priorité à la distribution de produits modernes préservant le capital.

Ce qui normalement lui accorde la priorité pour « un meilleur profil ».

Cela signifie-t-il que le pays accorde la priorité à son système éducatif ?

Comment utiliser "prioritere, prioriterer" dans une phrase en Danois

Lad os prioritere at understøtte det pædagogiske mod og åbenheden over for at lære og lege os klogere.

Niels’ sælgere har frihed under ansvar til at prioritere deres arbejde og tilgå kunderne på deres egen måde, bare tingene fungerer.

For at anvende denne strategi skal du prioritere at tale i første person, du skal fokusere på, hvad du taler om, og du skal beskrive de følelser, det skaber.

Eleven kan bevare det faglige overblik, skabe struktur og prioritere i budskaberne.

Direktionen definerer ledelsesgrundlaget, prioriterer og koordinerer løbende organisationens indsatser, leder organisationens chefer og sikrer gode processer, der udnytter potentialet i matrix-organisationen.

Vi prioriterer sikkerhed højest Vi vægter sikkerhed meget højt, da det er noget af det aller vigtigste at sørge for er i orden, når det drejer sig om Internethandel.

Og perspektivet kan radikalt forandre vores måde at prioritere og styre vores samfund på.

Motorola prioriterer sikkerheden af dine personlige oplysninger højt.

Du er god til at prioritere og du får løst dine opgaver.

Når man handler på Internettet er sikkerheden kolossal vigtig, og det er naturligvis noget, vi prioriterer højt.