Exemples d'utilisation de Accorde une attention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ro accorde une attention particulière à la sécurité des données transmises.
Le chien n'a pas entendu etne comprend pas vos mots, il accorde une attention seulement à la hauteur de la voix.
Hunden hører ikke ellerforstår dine ord, men kun opmærksom på højden af stemmen.IKO accorde une attention particulière à la résistance au feu de ses produits.
IKO er særlig opmærksom på sine produkters modstandsdygtighed over for brand.Le programme renforce les liens de pratique et accorde une attention à la culture de l'éthique professionnelle…[-].
Il accorde une attention particulière à la préparation de l'EDIS pour Phare et ISPA.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
À ce stade, l'autorité environnementale japonaise accorde une attention particulière à la récolte et à la conformité.
La société accorde une attention à la recherche et le développement de produits et de promotion des nouveaux produits.
Virksomheden lægger vægt på produkt forskning og udvikling og fremme af nye produkter.Je pense que ce est dû en partie au fait quele développement global de l'enfant dans le monde d'aujourd'hui accorde une attention particulière.
Jeg tror, det skyldes til dels det faktum, atden overordnede udvikling af et barn i verden i dag særlig opmærksomhed.Comme toujours, l'auteur accorde une attention particulière à la compatibilité des codecs.
Som altid, forfatteren særligt opmærksom på foreneligheden af codecs.De la même façon que dans les deux premières phases du programme,«Jeunesse pour l'Europe III» accorde une attention par ticulière aux jeunes défavorisés.
Ligesom i de to tidligere tilsvarende programmer lægges der i»Ungdom for Europa 111« særlig vægt på vanskeligt stillede unge.Mon partenaire m'accorde une attention juste et pense que ce n'est pas si grave.
Min partner betaler retfærdig opmærksomhed på mig, og synes det er ikke så slemt.Parce qu'un environnement urbain dégradé a de graves conséquences pour la santé sociale, économique, culturelle et environnementale,le programme accorde une attention particulière aux environnements urbains et aux principes urbains.
Fordi en forringet bymiljø har alvorlige konsekvenser for sociale, økonomiske, kulturelle og miljømæssige sundhed,programmet lægger særlig vægt på bymiljøer og urbane principper.Pour cette raison, il accorde une attention particulière au temps consacré chaque jour ainsi qu'à la compagnie, à l'affection et à l'éducation.
Derfor er han meget opmærksom på at dedikere tid hver dag såvel som selskab, kærlighed og uddannelse.Le code de conduite révisé,approuvé par les ministres des Douze le 19 novembre 1985, accorde une attention particulière au rôle joué par les syndicats dans les sociétés soumises à ce code.
Den reviderede adfærdskodeks,som blev godkendt den 12. november 1985 af De Tolvs ministre, lægger særlig vægt på fagforeningernes rolle i virksomheder, som er underkastet denne kodeks.Le logiciel accorde une attention particulière aux nouveaux sites, aux modifications apportées à des sites existants et aux liens non fonctionnels.
Softwaren er specielt opmærksom på nye websites, ændringer af eksisterende websites og døde links.Il est conçu pour vous donner une solide introduction à la langue anglaise et accorde une attention particulière à la grammaire, la construction de vocabulaire, la conversation et la prononciation.
Det er designet til at give dig en solid introduktion til det engelske sprog og lægger særlig vægt på grammatik, ordforråd bygning, samtale og udtale.Il accorde une attention particulièrement à l'histoire et à la présence de la politique tchécoslovaque dans les relations internationales.
Han betalte især opmærksom på historie og tilstedeværelse af tjekkoslovakiske politik i internationale forbindelser.Je me réjouis également quele Parlement européen insiste pour que la Commission accorde une attention particulière aux conséquences que la libéralisation du marché postal aura pour les habitants des régions faiblement peuplées(paragraphe 9).
Det, at Europa-Parlamentet pointerer, atKommissionen skal rette særlig opmærksomhed ved de konsekvenser, som liberaliseringen af postmarkedet får for indbyggerne i tyndtbefolkede områder,(punkt 9), hilser jeg desuden velkommen.Il accorde une attention à l'impact des évolutions économiques, politiques et technologiques récents sur le journalisme et les médias.
Det er opmærksom på virkningerne af de seneste økonomiske, politiske og teknologiske udviklinger påvirker journalistik og medier.Les chiffres à eux seuls justifient que l'on accorde une attention particulière à ce problème, notamment dans le cadre de la stratégie de l'UE pour les droits de l'enfant.
Behovet for særlig opmærksomhed underbygges også af tallene, og i strategien for børns rettigheder på EU-plan må vi også lægge den fornødne vægt på dette.Il accorde une attention maximale à l'identification de la réserve de mouvement existante dans toute pathologie structurelle des articulations, des ligaments.
Han betaler maksimal opmærksomhed til identifikation af en eksisterende reserve bevægelse, når nogen strukturel patologi af led, ledbånd.Lorsqu'elle adopte une telle modification, la Commission accorde une attention particulière à l'atténuation des effets négatifs de la délocalisation de l'activité de pêche vers d'autres zones sensibles.
Kommissionen sætter i forbindelse med vedtagelsen af sådanne ændringer navnlig fokus på at afbøde de negative konsekvenser af, at fiskeriet flyttes til andre følsomme områder.Le rapport accorde une attention particulière à l'incidence du présent règlement sur les PME et à la protection des données à caractère personnel.
Der skal i rapporten være særlig fokus på denne forordnings virkninger for SMV'er og beskyttelsen af personoplysninger.Aujourd'hui, notre Parlement accorde une attention particulière à la situation actuelle en adoptant une résolution entièrement consacrée à Ashraf.
I dag retter Parlamentet særlig opmærksomhed mod den nuværende situation ved at vedtage en beslutning, der kun omhandler Ashraf.La Commission accorde une attention particulière aux droits de l'enfant et poursuit ses efforts en vue de combattre la violence à l'encontre des femmes.
Kommissionen er særlig opmærksom på barnets rettigheder og arbejder fortsat for at modvirke vold mod kvinder.Enfin, le secteur de l'apiculture mérite que l'Union accorde une attention particulière à sa protection dans les négociations sur les accords de libre- échange et que le miel et les autres produits apicoles soient classés comme étant des«produits sensibles».
Endelig fortjener biavlssektoren, at EU er særlig opmærksom på at beskytte den under forhandlinger om frihandelsaftaler, og at honning og andre biavlsprodukter klassificeres som"følsomme produkter".La Commission accorde une attention particulière à l'innovation dans des matériaux totalement biodégradables dans l'eau de mer et dans l'eau douce et qui sont inoffensifs pour l'environnement et les écosystèmes.
Kommissionen er særligt opmærksom på innovation af materialer, som er fuldt ud bionedbrydelige i saltvand og ferskvand, og som ikke skader miljøet og økosystemerne.Hors du terrain, il accorde une attention particulière à ses entraînements au gymnase, ce qui explique sa masse musculaire et son physique importants.
Ude af banen er han særlig opmærksom på sin træning i gymnastiksalen, en grund til den betydelige muskelmasse og fysik.Dans le processus, il accorde une attention particulière à l'irrecevabilité de laisser même les plus petites cavités, en particulier dans les endroits où le câble chauffant lui- même.
I den proces, det lægger særlig vægt på afvisning af at forlade selv de mindste hulrum, især på steder, hvor varmekablet selv.Le septième programme-cadre accorde une attention particulière au transfert technologique, c'est-à-dire à la coordination de la politique européenne en matière de recherche avec sa politique industrielle.
I det syvende rammeprogram skal der lægges særlig vægt på teknologioverførsel, idet EU's forskningspolitik samordnes med industripolitikken.
