Exemples d'utilisation de Accorde une importance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'entreprise accorde une importance capitale à la sécurité.
Le demandeur doit également expliquer quele comité d'admission accorde une importance considérable aux lettres.
La municipalité accorde une importance particulière à la communication ciblée.
Kommunen scorer højt på målrettet kommunikation.La promotion de l'innovation au sein des PME est une question cruciale à laquelle l'Union européenne accorde une importance prioritaire.
Fremme af innovation i SMV'er er et afgørende spørgsmål, som Den Europæiske Union tillægger stor betydning.Elles sont faites pour qui accorde une importance aux détails.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder une attention
aides accordéesattention particulière est accordéeaccorder la priorité
aide est accordéeune interview accordéeétats membres accordentsubventions accordéesaccorde une grande importance
commission accorde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Auyantepuy accorde une importance particulière à la créativité de ses collaborateurs.
Schaeffler Group lægger især vægt på kreativitet blandt medarbejderne.À ce stade, je voudrais simplement souligner que, par définition, les actions touchant la jeunesse et en rapport avec l'emploi se réfèrent surtout au volontariat et portent au niveau local, de préférence en faisant intervenir des associations de citoyens, des associations sans but lucratif. Autrement dit, ces actions s'inscrivent dans le cadre du troisième système d'emploi, sujet auquel le Parlement,comme chacun le sait, accorde une importance particulière.
Her vil jeg blot nævne, at de aktiviteter, der har med ungdom og beskæftigelse at gøre, pr. definition drejer sig om frivillig indsats på lokalt plan og fortrinsvis med foreninger og ikkekommercielle organisationer, det vil sige inden for det tredje beskæftigelsessystem,som Europa-Parlamentet som bekendt tillægger stor betydning.Université du Sud accorde une importance égale sur la recherche.
La Commission accorde une importance considérable à ce principe fondamental.
Kommissionen lægger stor vægt på dette grundlæggende princip.La thérapie d'acceptation et d'engagement accorde une importance particulière aux valeurs des personnes.
Accept og engagement terapi lægger særlig vægt på folks værdier.Le Comité accorde une importance particulière au rôle de coordination que devra jouer la Commission.
La religion juive accorde une importance extrême et un profond respect au défunt.
Notre Parlement accorde une importance particulière à cette année du dialogue interculturel.
La Commission accorde une importance croissante au problème de l'évasion fiscale internationale.
Kommissionen tillægger problemet international skatteunddragelse stadig større betydning.Musikhaus Thomann accorde une importance capitale à la protection de vos données personnelles.
Musikhaus Thomann lægger principielt stor vægt på at beskytte dine personlige data.C'est pourquoi Globis accorde une importance particulière au développement du Kokorozashi de ses étudiants.
Derfor lægger Globis særlig vægt på udviklingen af elevernes Kokorozashi.C'est pourquoi Globis accorde une importance particulière au développement du Kokorozashi de ses étudiants.
Det er derfor, Globis lægger særlig vægt på udvikling af sine studerendes Kokorozashi.Le parti populaire européen accorde une importance particulière à la politique de lutte contre les discriminations.
Det Europæiske Folkeparti lægger særligt stor vægt på en politik til bekæmpelse af diskrimination.Le nouveau Règlement Tacis 1996 accorde une importance nouvelle à l'environnement; il reflète en cela l'évolution des mentalités dans l'Union européenne et les NEI.
Den nye Tacls- forordning fra 1996 har sat nyt fokus på miljøet i takt med ændrede tankesæt i EU og NUS.Le Parti populaire européen accorde une énorme importance à la mise en place d'une SA européenne.
Det Europæiske Folkeparti tillægger tilvejebringelse af det europæiske aktieselskab afgørende betydning.Toyota accorde une grande importance à votre sécurité.
Toyota har stort fokus på sikkerhed.L'UE accorde une grande importance dans sa politique russe à la protection de l'environnement et à la sécurité nucléaire.
EU tillægger i sin ruslandspolitik beskyttelsen af miljøet og den nukleare sikkerhed stor betydning.Monsieur le Président, la Présidence accorde une grande importance au débat mené avec le Parlement européen sur la situation hautement problématique en République démocratique du Congo.
Hr. formand! Formandskabet tillægger diskussionerne med Europa-Parlamentet om den yderst problematiske situation i Den Demokratiske Republik Congo stor betydning.La présence en ligne du vendeur recommandé du produit accorde une grande importance à un processus d'achat sans souci, fiable et discret.
Online tilstedeværelse af den anbefalede sælger af produktet lægger vægt på en ubekymret, pålidelig og diskret indkøbsproces.J'accorde une grande importance à la rigueur dans le travail et à la qualité du dialogue social.
Vi lægger vægt på kvalitet i arbejdet og kvalitet i dialogen.Mais le marxisme accorde une grande importance à la théorie justement et uniquement parce qu'elle peut être un guide pour l'action.
Men marxismen tillægger teorien værdi, fordi og kun fordi den kan vejlede vor handling.SolarEdge accorde une grande importance à la sauvegarde de la confidentialité de vos informations personnelles qui nous sont confiées.
SolarEdge lægger vægt på beskyttelse af dine personlige oplysninger, som videregives til os.Madame le Président, notre groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique accorde une extrême importance à ce dialogue avec le Chili et à cette décision du Conseil de signer avec ce pays un accord de coopération qui deviendra à brève échéance un accord d'association politique et économique.
Fru formand, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre tillægger denne aftale med Chile og Rådets beslutning om at undertegne en samarbejdsaftale med Chile, der i løbet af kort tid skal omdannes til en politisk og økonomisk associeringsaftale.J'accorde une grande importance à l'expertise et aux informations que nous permettent d'obtenir nos échanges d'expériences et nos dialogues sur les solutions possibles avec les citoyens, les groupes d'intérêts, les avocats et les lobbyistes.
Jeg tillægger den ekspertise og information, vi udleder af vores udveksling af erfaringer og drøftelser om mulige løsninger med borgerne, interessenter, advokater og lobbyister.Puerta(GUE/NGL).(ES) Madame le Président, notre groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/ gauche verte nordique accorde une extrême importance à ce dialogue avec le Chili et à cette décision du Conseil de signer avec ce pays un accord de coopération qui deviendra à brève échéance un accord d'association politique et économique.
Puerta(GUE/NGL).-(ES) Fru formand, Den Europæi ske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre tillægger denne aftale med Chile og Rådets beslutning om at undertegne en samarbejdsaftale med Chile, der i løbet af kort tid skal omdannes til en politisk og økonomisk associeringsaftale, stor betydning.
