Que Veut Dire ACCORDS DE COOPÉRATION CONCLUS en Danois - Traduction En Danois

• samarbejdsaftaler
• samarbejdsaftalerne

Exemples d'utilisation de Accords de coopération conclus en Français et leurs traductions en Danois

Accords de coopération conclus entre la Communauté et des États tiers tels que les États-Unis, le Canada et l'Australie.
Samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og tredjelande, bl.a. USA, Canada og Australien.

L'action de la Banque à l'extérieur de la Communauté s'inscrit dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et les États concernés.
Bankens aktivitet uden for Fællesskabet udfoldes inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdsaftaler med de pågældende stater.

Coopération internationale: 5 accords de coopération conclus avec le Brésil, la Chine, le Canada, Israël et le Comité aéronautique de la Communauté des États indépendants.
Internationalt samarbejde 5 samarbejdsaftaler med Brasilien, Kina, Canada, Israel og Samfundet af Uafhængige Staters luftfartsudvalg.

L'action de la Banque à l'extérieur de la Commu nauté s'inscrit dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et les États concernés.
Bankens aktivitet uden for Fællesskabet udfoldedes inden for rammerne af samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og de pågældende stater.

Grâce à plus de 650 accords de coopération conclus entre des universités internationales et Ca'Foscari, vous pouvez étudier à l'étranger dans plus de 70 pays du monde entier.
Takket være over 650 samarbejdsaftaler mellem internationale universiteter og Ca'Foscari kan du bruge lidt tid på at studere i udlandet i over 70 lande over hele verden.

Enfin, le Conseil a adopté les rapports des quatre groupes de travail concernant les accords de coopération conclus par la Communauté avec l'Egypte, la Syrie, la Jordanie et le Liban.
Endelig har Rådet vedtaget rapporterne fra fire arbejdsgrupper vedrørende de samarbejdsaftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og henholdsvis Egypten, Syrien, Jordan og Libanon.

Recettes résultant des accords de coopération conclus entre la Communauté et des organismes de pays tiers dans le cadre de projets scientifiques et technologiques d'intérêt communautaire(Eureka et autres).
Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Fællesskabet og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Fællesskabet(Eureka o.a.).

Permettre aux pays candidats de participer aux travaux de l'OEDT, d'Europol et d'Eurojust. _BAR_ Conclure des accords avec les pays candidats. _BAR_ 2008 _BAR_ ConseilCOM _BAR_ Nombre d'accords de coopération conclus. _BAR_.
Give kandidatlandene mulighed for at deltage i arbejdet i EONN, Europol og Eurojust _BAR_ Indgåelse af aftaler med kandidatlandene _BAR_ 2008 _BAR_ RådetKOM _BAR_ Antallet af indgåede samarbejdsaftaler _BAR_.

Les autorités compétentes actualisent les accords de coopération conclus avant la date d'entrée en application du présent règlement dans les six mois à compter de cette date.
De kompetente myndigheder skal ajourføre samarbejdsaftaler indgået før den dato, fra hvilken denne forordning anvendes, inden for seks måneder fra pågældende dato.

Le montant total des financements accordés en 1987 s'élève à 7 842,5 millions d'Écus dont 95% pour des projets dans les douze pays membres de la Communauté et 5% dans le cadre des accords de coopération conclus entre la Communauté et de nombreux états d'Afrique, des Caraïbes, du Pacifique et du bassin méditerranéen.
I 1987 belob de samlede finansieringsbidrag sig til 7 842,5 mio, heraf 95% til projekter i de tolv medlemsstater og 5% inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdsaftaler med talrige stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt Middelhavsområdet.

La coopération internationale est basée sur plus de 130 accords de coopération conclus avec les institutions partenaires de 27 pays européens et 42 accords bilatéraux actifs avec HEI et centres de recherche de 19 pays à travers le monde.
Internationalt samarbejde er baseret på mere end 130 indgåede samarbejdsaftaler med partnerinstitutioner fra 27 europæiske lande og 42 aktive bilaterale aftaler med HEI og forskningscentre fra 19 lande over hele verden.

Le 29 mai, la Commission a transmis au Conseil une communication concernant la mise en oeuvre des dispositions relatives à la coopération dans le domaine de la sécurité sociale, contenues dans les accords de coopération conclus avec les pays du Maghreb et dans le protocole additionnel à l'accord conclu avec le Portugali*.
Den 29. maj oversendte Kommissionen til Rådet en meddelelse om gennemførelsen af de bestemmelser vedrørende samarbejde på socialsikringsområdet, der er indeholdt i samarbejdsaftalerne med Maghreblandene og i tillægsprotokollen til aftalen med Portugal4.

La coopération internationale repose sur plus de 130 accords de coopération conclus avec des institutions partenaires de 27 pays européens et 42 accords bilatéraux actifs avec des établissements d'enseignement supérieur et des centres de recherche de 19 pays du monde.
Internationalt samarbejde er baseret på mere end 130 indgåede samarbejdsaftaler med partnerinstitutioner fra 27 europæiske lande og 42 aktive bilaterale aftaler med HEI og forskningscentre fra 19 lande over hele verden.

Mais à ce stade la Commission a tenu à se concentrer sur les pays méditerranéens, d'une part, en raison des pro blèmes prévisibles pour eux sur les plans commercial et social, d'autre part, en raison des liens particulièrement étroits qui existent entre la Communauté et les pays de cette ré gion, qu'il s'agisse des accords de coopération conclus avec la plupart d'entre eux ou des accords d'association et en particulier ce lui qui lie la Communauté et la Turquie.
På nuværende tidspunkt har Kommissionen imidlertid fundet det væsentligt at koncentrere sig om middelhavslandene, dels af hensyn til de problemer, der kan forventes på det handelsmæssige og sociale område, dels på grund af de særligt snævre forbindelser mellem Fællesskabet og landene i dette område, enten i form af samarbejdsaftaler indgået med hovedparten af dem eller i form af associeringsaftaler, heri blandt¡sær aftalen mellem Fællesskabet og Tyrkiet.

Concernant les clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords de coopération conclus avec des pays tiers, le Parlement européen a émis, en avril 2007, une résolution insistant sur la nécessité de développer un mécanisme pour contrôler l'application de la clause et d'entamer une réforme de celle- ci.
Europa-Parlamentet vedtog med berøring til klausulerne vedrørende menneskerettighederne i samarbejdsaftalerne med tredjelande i april 2007 en beslutning, hvori det insisterer på, at der skal etableres en ordning for kontrol med anvendelsen af de relevante klausuler og foretages en reform af dem.

Les États membres s'informent de leurs intentions en matière de détachement d'officiers de liaison dans les pays tiers et les organisations internationales et informent chaque année le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne(ci-après dénommé"secrétariat général") de l'envoi d'officiers de liaison, en précisant notamment les compétences de ces officiers et les éventuels accords de coopération conclus entre les États membres au sujet de l'envoi d'officiers de liaison.
Medlemsstaterne orienterer hinanden om deres planer om udstationering af forbindelsesofficerer i tredjelande og internationale organisationer, og de underretter hver år Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet for Rådet om udsendelsen af forbindelsesofficerer, herunder om deres pligter og eventuelle samarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne om udsendelse af forbindelsesofficerer.

(a) Il a interdit la mise en oeuvre du contrat de société de Carpartner Autovermietung GmbH(cp) et des accords de coopération conclus entre cp et 42 sociétés d'assurance automobile au motif qu'ils enfreignaient l'interdiction des pratiques restrictives édictée au paragraphe 1 de la GWB et à l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.
Vedtægterne for Carpartner Autovermietung GmbH(ep) og samarbejdsaftalerne mellem ep og 42 forsikringsselskaber, der tegner ansvarsforsikring for motorkøretøjer, blev forbudt, fordi de stred mod forbuddet mod konkurrencebegrænsende praksis i§ 1 i GWB og i EF-traktatens artikel 85, stk. 1.

Et 3, les accords de coopération conclus avec des pays tiers et des organisations internationales, les contrats, les conventions de subvention et les décisions de subvention, résultant de la mise en œuvre du présent règlement, contiennent des dispositions prévoyant expressément que la Commission, la Cour des comptes et l'OLAF sont habilités à procéder à des audits et des enquêtes, selon leurs compétences respectives.
Og 3 indeholder samarbejdsaftaler med tredjelande og med internationale organisationer, kontrakter, aftaler om tilskud og afgørelser om ydelse af tilskud som følge af gennemførelsen af denne forordning bestemmelser, der udtrykkeligt giver Kommissionen, Revisionsretten og OLAF beføjelse til at foretage kontroller og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer.

Une étape importante a été franchie à la fin de l'année 1978 dans la mise en œuvre de la politique de développement de la Communauté à l'égard des pays' méditerranéens: les accords de coopération conclus avec les pays du Maghreb, du Machrek ainsi que le protocole financier et le protocole additionnel complémen taires à l'accord avec Israël de 1975 sont entrés en vigueur le 1" novembre(3) à la suite de l'achèvement des procédures de ratification.
Der er i slutningen af 1978 gjort et vigtigt fremskridt med hensyn til iværksættelsen af Fællesskabets udviklingspolitik over for Middelhavslandene: De samarbejdsaftaler, der er indgået med Maghreb- og Machrak-landene, samt den supplerende finansprotokol og tillægsprotokol til aftalen af 1975 med Israel trådte i kraft den 1. november2, efter at ratifikationsprocedurerne var afsluttet.

À cet égard, le Conseil rappelle l'insertion de la clause de"l'élément essentiel" dans les accords de coopération conclus par l'Union avec le Cambodge, le Laos et le Viêt Nam, et demande à la Commission d'utiliser pleinement cette clause pour promouvoir la coopération dans le domaine des droits de l'homme, en complément au dialogue sur la question, et de faire en sorte qu'elle soit incorporée dans les nouveaux accords qui seront éventuellement conclus avec des pays de la région.
Rådet minder i den forbindelse om indsættelsen af klausulen om et"væsentligt element" i Unionens samarbejdsaftaler med Cambodja, Laos og Vietnam, og opfordrer Kommissionen til at anvende denne klausul fuldt ud til fremme af samarbejdet på menneskerettighedsområdet som et supplement til dialogen herom samt til at sikre, at den optages i eventuelle nye aftaler med lande i regionen.

Prie instamment le Secrétaire général de présenter un rapport détaillé sur la mise en œuvre des volets administratifs des accords de coopération conclus entre le Parlement, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, ainsi que d'imaginer, sur cette base, les modalités envisageables en vue de renforcer la coopération administrative dans des domaines tels que la logistique, les infrastructures et la sécurité;
Opfordrer indtrængende generalsekretæren til at fremlægge en detaljeret rapport om gennemførelsen af de administrative dele af samarbejdsaftalerne mellem Parlamentet, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og på den baggrund udarbejde mulige ordninger for yderligere administrativt samarbejde inden for områder såsom logistik, infrastruktur eller sikkerhed;

L'opération prendra la suite de l'accord de coopération conclu en 1994, précédemment examiné par la Commission sous l'angle de l'article 85.
Transaktionen er en opfølgning af den samarbejdsaftale, der blev indgået i 1994, og som Kommissionen tidligere har undersøgt i lyset af artikel 85.

Le Comité porte un jugement positif sur l'accord de coopération conclu en 1980 entre la Communauté et l'ANASE(2).
Udvalget ser positivt på den samarbejdsaftale, der blev indgået i 1980 mellem Fællesskabet og ASEAN 2.

L'accord de coopération conclu par la Commission européenne et par plusieurs États membres de l'UE avec Philip Morris International est le premier exemple de cette coopération..
Samarbejdsaftalen mellem Kommissionen, en række EU-medlemsstater og Philip Morris International er det første eksempel på dette samarbejde.

Dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre le CESE et le Comité des régions(CdR), la direction«Logistique et traduction»(DLT) tire ses ressources des deux Comités et leur offre une série de services communs de production et d'assistance.
Som led i samarbejdsaftalen mellem EØSU og Regionsudvalget henter Direktoratet for Logistik og Oversættelse sine ressourcer I begge udvalg og leverer dem en række fælles produktions og bistandsydelser. Ofte benyttes udtrykket»De Fælles Tjenestegrene« som betegnelse for Direktoratet for Logistik og Oversættelse.

Pour l'essentiel, ces fonds provenaient de l'enveloppe de trois protocoles financiers(d'un montant total de 1 milliard d'EUR) découlant de l'Accord de Coopération conclu entre l'Union européenne et la RSFY.
Hovedparten af disse finansieringsbidrag blev stillet rådighed i henhold til tre finansprotokoller(på indtil 1 mia EUR) til samarbejdsaftalen mellem EU og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien.

Le Conseil se félicite que le nouveau partenariat prévoie de faire progresser les questions commerciales en proposant un plan d'action axé sur le commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ASEAN(TREATI), conformément à l'accord de coopération conclu en 1980 entre la Communauté européenne et les pays membres de l'ASEAN.
Rådet ser positivt på det nye partnerskabs tilbud om at behandle handelsspørgsmål inden for en foreslået handelshandlingsplan, det tværregionale handelsinitiativ mellem EU og ASEAN(TREATI) i henhold til samarbejdsaftalen af 1980 mellem EF's og ASEAN's medlemslande.

La situation des relations avec la Roumanie est déjà à un stade plus avancé, puisque la Communauté en est déjà à la négociation(4) du renouvellement et de l'élargissement de l'accord de coopération conclu dès 1980(5).
Forbindelserne med Rumænien er allerede på et mere fremskredent stadium, idet Fællesskabet nu fører forhandlin ger3 om fornyelse og udvidelse af samarbejdsaftalen fra 1980 4.

Dans le cadre de la coopération financière et technique prévue par l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement d'actions destinées a contribuer au développement économique et social de l'Algérie.
Inden for rammerne af det finansielle og tekniske samarbejde, der er fastsat i den samarbejdsaftale, som er indgiet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, deltager Fællesskabet pi de i denne protokol fastsatte betingelser i finansieringen af aktioner, der skal bidrage til Algenets økonomiske og sociale udvikling.

Dans le cadre de la coopération financière et technique prévue par l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement d'actions destinées a contribuer au développement économique et social de la Jordanie.
Inden for rammerne af det finansielle og tekniske samarbep dc, der er fastsat i den samarbejdsaftale, som er indgået mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, deltager Fællesskabet på de i denne protokol fastsatte betingelser i finansieringen af aktioner, der skal bidrage til Jordans økonomiske og sociale udvikling.

Comment utiliser "accords de coopération conclus" dans une phrase en Français

Les accords de coopération conclus entre Giat et de grands groupes internationaux d'armement confirment, s'il était besoin, la reconnaissance dont jouit l'entreprise.

Les produits URSAPHARM sont également présents dans de nombreux autres pays, grâce à des accords de coopération conclus avec des distributeurs partenaires.

Il participe également au suivi des divers accords de coopération conclus par le Québec avec les quatre gouvernements en matière de francophonie canadienne.

Les différents accords de coopération conclus entre la CPA et d'autres institutions arbitrales du monde entier favorisent l'assistance mutuelle et le partage des savoir-faire.

Ces manifestations scientifiques s’inscrivent également dans le cadre des conventions et des accords de coopération conclus avec des partenaires aux niveaux national et international.

Pour les accords de coopération conclus par le Maroc , on peut consulter le site du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération: www.maec.gov.ma

Ces accords sont destinés à remplacer les accords de coopération conclus dans les années 70 avec les Etats de la rive sud de la Méditerranée.

8.- Fournir un recensement précis de l'ensemble des accords de coopération conclus avec des établissements étrangers en complétant le tableau 2 de la fiche annexée.

PRENANT ACTE des accords bilatéraux en vigueur en matière de migrations ainsi que des accords de coopération conclus entre la Tunisie et certains États membres.

Art. 25 - Les dispositions de la présente section ne s’appliquent que sous réserve des traités diplomatiques ou des accords de coopération conclus par la République Malgache.

Comment utiliser "samarbejdsaftaler, samarbejdsaftalerne" dans une phrase en Danois

Vi har samarbejdsaftaler med diverse netbutikker idet vi præsenterer deres tilbud, og tager imod godtgørelse ifald de brugere vi sender videre realiserer en transaktion.

Vi har samarbejdsaftaler med en del netbutikker i form af at vi markedsfører virksomhedernes varer, og indkasserer betaling når de besøgende vi sender videre fuldfører en bestilling.

Vi har samarbejdsaftaler med en række internet firmaer i form af at vi fremviser virksomhedernes varer, og tager kommission for så vidt den besøgende vi sender videre udfører et indkøb.

Bavarian Vi ser positivt på samarbejdsaftalerne med Janssen, som har en potentiel værdi bavarian nordic mulighed for stor optur mere end 1 mia.

Vi har undersøgt, om Kriminalforsorgen har vurderet, om samarbejdsaftalerne er hensigtsmæssige. 26.

For at åbne for yderligere markedsadgang for økologiske og grønne fødevarer bør mulighederne for flere samarbejdsaftaler undersøges.

Samarbejdsaftalerne bliver genforhandlet og løber indtil videre frem til / Alle indbetalinger til AAB foregår via indbetalingskort i pengeinstitutter, på posthuse eller via netbank.

Da indklagede valgte at opsige samarbejdsaftalerne med klager og X, kontaktede indklagede ikke Y, da han på daværende tidspunkt ikke havde været aktiv i mere end 10 uger.

Disse bilaterale samarbejdsaftaler vil gøre køb af illegalt tømmer fra de pågældende lande ulovligt i Danmark.

China Desk: DSP ZhejiangCLEAN er engageret i at konkretisere forretningselementet i de bilaterale samarbejdsaftalerne med Kina og sikre, at danske virksomheder får et udbytte af aftalerne.