Exemples d'utilisation de Action ou procédure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous acceptez que toute action ou procédure juridique entre medialibres.
Du accepterer, at enhver juridisk handling eller sag mellem Leandia.Vous renoncez irrévocablement à tout droit de procès devant jury pour tout différend, action ou procédure.
Du hermed uigenkaldeligt frafalder enhver ret, du måtte have til prøvelse af juryen i enhver tvist, handling eller procesding.La partie qui prévaut dans toute action ou procédure d'exécution de la présente convention a droit aux dépens et aux honoraires d'avocat.
Den fremherskende part i enhver handling eller procedure for håndhævelse af aftalen har ret til omkostninger og advokatsalærer.Vous acceptez également de renoncer au droit d'un procès devant jury dans une telle action ou procédure.
Du accepterer også at frafalde retten til Toute action ou procédure découlant de ou liée au présent Accordou à votre utilisation du site Grandado.
Enhver handling eller procedure, der opstår som følge af Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres actionsbonne actionaction politique
actions prioritaires
différentes actionsune bonne actionaction européenne
action positive
action conjointe
mauvaises actions
Plus
Le montant global des droits dus par un avocat de la Cour dans la même affaire, action ou procédure ne doit pas dépasser 300.000 euros.
Det samlede beløb for skyldige told af en advokat ved retten i samme sag, handling eller procedure, må ikke overstige 300.000 euro.Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout droit quevous pourriez avoir d'être jugé par un jury dans tout litige, action ou procédure.
Du hermed uigenkaldeligt frafalder enhver ret,du måtte have til prøvelse af juryen i enhver tvist, handling eller procesding.CaSA déploiera des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en prendra connaissance.
Virksomheden vil gøre en rimelig indsats for at underrette dig om sådanne krav, handlinger eller procedurer, når de bliver opmærksomme på det.La partie gagnante dans toute action ou procédure visant à l'application du Contrat aura droit au remboursement des coûts et des honoraires d'avocat encourus.
Den rådende part i enhver handling eller procedure for at håndhæve denne aftale er berettiget til omkostninger og advokatsalærer.Belkin effectuera les démarches raisonnables pour vous notifier une telle réclamation, action ou procédure dès qu'elle est portée à sa connaissance.
Belkin gør rimelige bestræbelser for at underrette dig om sådanne krav, søgsmål eller retssager, når selskabet er gjort opmærksom herpå.Toute action ou procédure juridique liée à ce site Web sera exclusivement portée devant un tribunal fédéral ou une juridiction compétente officiant dans l'Illinois.
Enhver anklage eller retsforfølgning, som vedrører websitet, skal behandles ved en kompetent føderal Vous acceptez également de ne pas mettre en doute la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint.
Du accepterer også, at du ikke ville finde en ret med sæde i Amsterdam et ubelejligt forum for enhver sådan juridisk handling eller procedure, du anlægger som involverer Vistaprint.Toute action ou procédure judiciaire relative àou découlant de votre accès à ou votre utilisation de ce Site sera engagée à Amsterdam, aux Pays- Bas.
Enhver juridisk handling eller procedure vedrørende Si vous êtes obligé de nous indemniser, nous aurons le droit,à notre seule discrétion, de contrôler toute action ou procédure et de déterminer si nous souhaitons le régler.
Hvis du er forpligtet til at skadesløse os, har vi ret til i vores eneste ogubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det.Sauf si la loi a d'autres exigences, une action ou procédure que vous engagez concernant un litige doit commencer dans les douze mois qui suivent la cause de cette action. .
Medmindre der er andre lovkrav, skal et sagsanlæg eller retsforfølgelse fra din side i forbindelse med eventuel tvist påbegyndes inden for et år efter årsagen til Vous acceptez également de ne pas mettre en doute la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint.
Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag Sole et compétence exclusive pour toute action ou procédure découlant de ou liée à l'Accord de l'utilisateur doit être dans les tribunaux d'État situés dans le comté de Cuyahoga.
Eneste og enekompetence for enhver handling eller procedure, der udspringer af Si vous êtes obligé de nous indemniser, nous aurons le droit,à notre entière discrétion, de contrôler toute action ou procédure et de décider si nous souhaitons le régler et, le cas échéant, à quelles conditions.
Hvis du er forpligtet til at skadesløse os, har vi ret til i vores eneste ogubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det, og i bekræftende fald på hvilke vilkår.Toute action ou procédure judiciaire à l'égard de toute fin relative au présent Contrat doit être engagée devant un tribunal national ou fédéral siégeant dans le comté de Santa Clara, Californie.
Ethvert juridisk skridt eller enhver juridisk procedure i forbindelse med denne aftale skal foregå ved en statslig Par la présente, vous renoncez irrévocablement à tout droit quevous pourriez avoir d'être jugé par un jury dans tout litige, action ou procédure. et vous consentez par la présente et vous soumettez à la juridiction personnelle de ces tribunaux aux fins de contester une telle action. .
Du hermed uigenkaldeligt frafalder enhver ret,du måtte have til prøvelse af juryen i enhver tvist, handling eller procesding og du hermed indvilliger i og underkaster disse domstoles personlige jurisdiktion med henblik på at retsforfølge enhver sådan Toute action ou procédure découlant de ou liés à la présente conventionou votre utilisation de ce site doit être intentée dans le Cour de Shanghai, Chine, et vous consentez à l'exclusivité de la compétence personnelle de ces tribunaux.
Enhver handling eller procedure, der udspringer af Dans toute la mesure autorisée par la loi, et uniquement relativement aux litiges ou plaintes non soumis à arbitrage, vous consentez irrévocablement à la juridiction destribunaux situés à Manhattan, New York pour toute action ou procédure survenant du fait ou en relation aux présentes Conditions d'utilisation.
I det omfang loven tillader det og kun med hensyn til konflikter Vous acceptez également de ne pas nier dans toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour une telle action ou procédure judiciaire.
Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag Toute action ou procédure relative au présent CLUF doit être portée devant un tribunal fédéral ou d'État situé dans le comté d'Alameda, en Californie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu d'un tel tribunal en cas de poursuite ou de litige, sauf que Neato peut demander une injonction dans tout tribunal ayant compétence pour protéger sa propriété intellectuelle ou ses Informations confidentielles.
Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal Utilisateur et Société conviennent que toute action ou procédure découlant de ou liée à l'Accord de l'utilisateur est soumis à la médiation entre les parties comme une forme de règlement extrajudiciaire des différends.
Bruger og Company enige om, at enhver handling eller procedure, der udspringer af Toute action ou procédure relative à la présente Licence doit être intentée devant un tribunal fédéral ou d'État situé à New York et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu de juridiction d'un tel tribunal statuant sur une telle réclamation ou litige, sauf qu'Ajax peut demander une injonction devant tout tribunal ayant compétence pour protéger ses informations confidentielles ou sa propriété intellectuelle.
Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal La compétence exclusive et le lieu de toute action ou procédure découlant de la présente entente ou s'y rapportant sont les tribunaux d'un État ou d'un tribunal fédéral approprié situé dans l'État de l'Indiana, comté de Hamilton.
Den eneste og eksklusive jurisdiktion og lokalitet for enhver handling eller forløb som er en følge af denne Aftale skal være i en passende statsligVous acceptez que toute action ou procédure juridique entre les options de la zone et vous pour n'importe quel but concernant cet accord ou obligations aux termes des présentes les parties seront portés exclusivement devant un tribunal fédéral ou de l'État de la juridiction compétente siégeant en Allemagne.
Du accepterer, at ethvert søgsmål eller proces mellem Zone Valg, og du til ethvert formål vedrørende denne aftale Honoraires d'avocat: La partie gagnante dans toute action ou procédure découlant de, portant sur, dans le cadre de, ou liée au Programme, aux conditions du Programme, à une sentence ou réparation, ou une relation entre les parties, est en droit de recouvrer les honoraires de ses avocats.
Advokatsalær: Den vindende part i enhver retssag eller proces, der opstår under, uden forToute action ou procédure relative au présent CLUF doit être introduite devant un tribunal fédéral ou régional situé dans le comté de Santa Clara, en Californie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu du tribunal dans le cadre d'une telle réclamation ou d'un tel litige, sauf qu'Alcidae peut injonction devant tout tribunal ayant compétence pour protéger sa propriété intellectuelle ou ses informations confidentielles.
Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal 
