Que Veut Dire HANDLING ELLER PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• action ou procédure

Exemples d'utilisation de Handling eller procedure en Danois et leurs traductions en Français

Du accepterer også at frafalde retten til en domstolsprøvelse overfor en jury i en sådan handling eller procedure.
Vous acceptez également de renoncer au droit d'un procès devant jury dans une telle action ou procédure.

Den fremherskende part i enhver handling eller procedure for håndhævelse af aftalen har ret til omkostninger og advokatsalærer.
La partie qui prévaut dans toute action ou procédure d'exécution de la présente convention a droit aux dépens et aux honoraires d'avocat.

Det samlede beløb for skyldige told af en advokat ved retten i samme sag, handling eller procedure, må ikke overstige 300.000 euro.
Le montant global des droits dus par un avocat de la Cour dans la même affaire, action ou procédure ne doit pas dépasser 300.000 euros.

Enhver handling eller procedure, der opstår som følge af eller relateret til denne aftale eller din brug af webstedet Grandado.
Toute action ou procédure découlant de ou liée au présent Accord ou à votre utilisation du site Grandado.

Du accepterer også, at du ikke ville finde en ret med sæde i Amsterdam et ubelejligt forum for enhver sådan juridisk handling eller procedure, du anlægger som involverer Vistaprint.
Vous acceptez également de ne pas mettre en doute la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint.

Den rådende part i enhver handling eller procedure for at håndhæve denne aftale er berettiget til omkostninger og advokatsalærer.
La partie gagnante dans toute action ou procédure visant à l'application du Contrat aura droit au remboursement des coûts et des honoraires d'avocat encourus.

Hvis du er forpligtet til at skadesløse os, har vi ret til i vores eneste og ubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det.
Si vous êtes obligé de nous indemniser, nous aurons le droit, à notre seule discrétion, de contrôler toute action ou procédure et de déterminer si nous souhaitons le régler.

Enhver juridisk handling eller procedure vedrørende eller som følge af din adgang til eller brug af denne hjemmeside skal anlægges i Amsterdam, Holland.
Toute action ou procédure judiciaire relative à ou découlant de votre accès à ou votre utilisation de ce Site sera engagée à Amsterdam, aux Pays- Bas.

Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag eller proces, som involverer Vistaprint, hvori et retsmøde i Amsterdam er et ubelejligt forum for en sådan juridisk handling eller procedure.
Vous acceptez également de ne pas mettre en doute la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint.

Eneste og enekompetence for enhver handling eller procedure, der udspringer af eller i forbindelse med Brugerens aftale finder sted i de statslige domstole beliggende i Cuyahoga County.
Sole et compétence exclusive pour toute action ou procédure découlant de ou liée à l'Accord de l'utilisateur doit être dans les tribunaux d'État situés dans le comté de Cuyahoga.

Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag eller proces, som involverer Vistaprint, hvori et retsmøde i Amsterdam er et ubelejligt forum for en sådan juridisk handling eller procedure.
Vous acceptez également de ne pas nier dans toute action ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint la compétence d'un tribunal siégeant à Amsterdam pour une telle action ou procédure judiciaire.

Hvis du er forpligtet til at skadesløse os, har vi ret til i vores eneste og ubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det, og i bekræftende fald på hvilke vilkår.
Si vous êtes obligé de nous indemniser, nous aurons le droit, à notre entière discrétion, de contrôler toute action ou procédure et de décider si nous souhaitons le régler et, le cas échéant, à quelles conditions.

Bruger og Company enige om, at enhver handling eller procedure, der udspringer af eller i forbindelse med brugerens aftale tages til mægling mellem parterne som en form for alternativ konfliktløsning.
Utilisateur et Société conviennent que toute action ou procédure découlant de ou liée à l'Accord de l'utilisateur est soumis à la médiation entre les parties comme une forme de règlement extrajudiciaire des différends.

Hvis du er forpligtet til at skadesløse os, har vi ret til i vores eneste og ubegrænsede skøn at kontrollere enhver handling eller procedure og afgøre, om vi ønsker at afregne det, og i bekræftende fald på hvilke vilkår.
Si vous devez nous indemniser, nous avons le droit, à notre seule discrétion, de contrôler toute action en justice ou poursuite et de déterminer si nous voulons régler l'affaire et, dans l'affirmative, de déterminer les conditions.

Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag eller proces, som involverer Vistaprint, hvori et retsmøde i Amsterdam er et ubelejligt forum for en sådan juridisk handling eller procedure.
Vous acceptez également de ne pas affirmer, dans toute action en justice ou procédure judiciaire impliquant Vistaprint Corporate, qu'un tribunal siégeant à Londres, en Angleterre, est un« forum non conveniens» pour une telle action en justice ou procédure judiciaire.

Enhver handling eller procedure, der udspringer af eller relateret til denne aftale eller din brug af denne hjemmeside skal bringes i Kina Beijing Court og du samtykke til den eksklusive personlige jurisdiktion af sådanne domstole.
Toute action ou procédure découlant de ou liés à la présente convention ou votre utilisation de ce site doit être intentée dans le Cour de Shanghai, Chine, et vous consentez à l'exclusivité de la compétence personnelle de ces tribunaux.

Medmindre du fravælger voldgift:(a) du vil kun få lov til at forfølge krav mod os på individuel basis, ikke som en del af en klasse eller repræsentant handling eller procedure og(b) du vil kun være tilladt at søge lindring(herunder monetære, påbud, og deklaratorisk relief) på individuel basis og i voldgift.
À moins que vous ne renonciez à l'arbitrage:(a) Vous ne pourrez porter réclamation contre nous qu'à titre individuel, et non dans le cadre d'une action de groupe ou procédure collective et(b) vous ne pourrez demander réparation(y compris toute mesure pécuniaire, injonctive et déclaratoire) qu'à titre individuel.

Du accepterer, at enhver juridisk handling eller procedure mellem Jackpot City Casino, og du til ethvert formål vedrørende denne aftale eller parternes forpligtelser i henhold hertil udelukkende skal anlægges ved en føderal eller statslig kompetent domstol sidder i Isle of Man.
Vous acceptez que toute action ou procédure judiciaire entre Jackpot City Casino et à des fins concernant le présent accord ou des obligations des parties aux présentes dispositions sont exclusivement portées devant un tribunal fédéral ou provincial compétent siégeant dans l'île de Man.

Medmindre du fravælger voldgift:(a) du vil kun få lov til at forfølge krav mod os på individuel basis, ikke som en del af en klasse eller repræsentant handling eller procedure og(b) du vil kun være tilladt at søge lindring(herunder monetære, påbud, og deklaratorisk relief) på individuel basis og i voldgift.
Sauf si vous décidez de ne pas participer à l'arbitrage:(a) vous ne serez autorisé à poursuivre les actions contre nous que sur une base individuelle, et non dans le cadre d'une action ou d'une procédure judiciaire collective ou représentative, et(b) vous ne serez autorisé à demander réparation( compris les mesures monétaires, injonctives et déclaratoires) sur une base individuelle.

Enhver retssag, handling, eller procedure, der udspringer af, eller relateret til denne aftale eller Chatrandom ikke er genstand for voldgift vil blive anlagt udelukkende ved domstolene i de britiske Jomfruøer beliggende i Road Town, Tortola, selv om vi kan bringe enhver kulør, handling, eller gå imod dig for overtrædelse af denne aftale i dit bopælsland eller et andet relevant land.
Tout procès, action ou procédure juridique découlant de ou lié à cet accord ou Chatrandom non soumis à arbitrage sera institué exclusivement dans les tribunaux des îles Vierges britanniques situés dans Road Town, Tortola, bien que nous puissions apporter tout costume, action, ou de poursuites contre vous pour violation de cet accord dans votre pays de résidence ou tout autre pays pertinent.

Shutterstock har også ret til at påbegynde og retsforfølge enhver juridisk eller retfærdig handling eller procedure, før nogen kompetent domstol afsiger et påbud eller anden lindring mod dig i tilfælde af, at en sådan handling efter Shutterstocks mening er nødvendigt alle ønskelig.
Shutterstock a également le droit de commencer et d'intenter toute action ou procédure juridique ou équitable devant n'importe quel tribunal ayant juridiction compétente afin d'obtenir une mesure injonctive ou toute autre réparation à votre encontre, si Shutterstock considère qu'une telle action est nécessaire ou souhaitable.

Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal eller statslig domstol i Santa Clara County, Californien, og hver part indsender uigenkaldeligt jurisdiktion og sted for en sådan ret i en sådan påstand eller tvist, bortset fra at Alcidae kan søge påbudsret i enhver domstol, der har kompetence til at beskytte dets intellektuelle ejendomsret eller fortrolige oplysninger.
Toute action ou procédure relative au présent CLUF doit être portée devant un tribunal fédéral ou d'État situé dans le comté d'Alameda, en Californie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu d'un tel tribunal en cas de poursuite ou de litige, sauf que Neato peut demander une injonction dans tout tribunal ayant compétence pour protéger sa propriété intellectuelle ou ses Informations confidentielles.

Du skal ikke hævde invaliditet, omstødelse eller indholds ejerskab af varemærker i nogen form for handling eller procedure, uanset form eller art, og kan ikke udføre nogen handling, der kan skade vores eller vores licensgiverens rettigheder i varemærkerne, gengive det samme generiske indhold, eller svække deres gyldighed eller forringe deres tilknyttede goodwill.
Vous ne pouvez pas affirmer l'invalidité, inapplicabilité, ou de contester la propriété des marques dans toute action ou procédure de quelque nature que ce soit, et ne doit pas prendre toute action qui pourrait porter préjudice à nous ou nos concédants les droits sur les marques, de rendre le même générique, ou autrement affaiblir leur validité ou diminuer leur bonne volonté associé.

Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal eller statslig domstol i Santa Clara County, Californien, og hver part indsender uigenkaldeligt jurisdiktion og sted for en sådan ret i en sådan påstand eller tvist, bortset fra at Alcidae kan søge påbudsret i enhver domstol, der har kompetence til at beskytte dets intellektuelle ejendomsret eller fortrolige oplysninger.
Toute action ou procédure relative à la présente Licence doit être intentée devant un tribunal fédéral ou d'État situé à New York et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu de juridiction d'un tel tribunal statuant sur une telle réclamation ou litige, sauf qu'Ajax peut demander une injonction devant tout tribunal ayant compétence pour protéger ses informations confidentielles ou sa propriété intellectuelle.

Enhver handling eller procedure i forbindelse med denne EULA skal indbringes i en føderal eller statslig domstol i Santa Clara County, Californien, og hver part indsender uigenkaldeligt jurisdiktion og sted for en sådan ret i en sådan påstand eller tvist, bortset fra at Alcidae kan søge påbudsret i enhver domstol, der har kompetence til at beskytte dets intellektuelle ejendomsret eller fortrolige oplysninger.
Toute action ou procédure relative au présent CLUF doit être introduite devant un tribunal fédéral ou régional situé dans le comté de Santa Clara, en Californie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu du tribunal dans le cadre d'une telle réclamation ou d'un tel litige, sauf qu'Alcidae peut injonction devant tout tribunal ayant compétence pour protéger sa propriété intellectuelle ou ses informations confidentielles.

Virksomheden vil gøre en rimelig indsats for at underrette dig om sådanne krav, handlinger eller procedurer, når de bliver opmærksomme på det.
CaSA déploiera des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en prendra connaissance.

Men uanset om du vælger voldgiftsaftalen eller en småsagsdomstol, må du under ingen omstændigheder påbegynde eller fastholde nogen gruppesøgsmål, gruppevoldgifter eller andre repræsentative handlinger eller procedurer mod selskabet.
Mais que vous choisissiez l'arbitrage ou la cour des petites créances, vous ne pouvez, en aucune circonstance, commencer ou maintenir contre l'Entreprise une action collective, un recours collectif en arbitrage, ou toute autre action ou processus représentatif.

Søgsmålet er således ikke rettet mod handlinger eller procedurer, der forudsætter udøvelse af offentlig myndighed fra en sagens parter, men mod handlinger foretaget af private.
L'action ainsi intentée est dirigée non pas à l'encontre de comportements ou de procédures qui supposent une manifestation de prérogatives de puissance publique par l'une des parties au litige, mais contre des actes accomplis par des particuliers.

Søgsmålet er således ikke rettet mod handlinger eller procedurer, der forudsætter udøvelse af offentlig myndighed fra en sagens parter, men mod handlinger foretaget af private(jf. i denne retning dom Apostolides, EU: C: 2009:271, præmis 45).
L'action ainsi intentée est dirigée non pas à l'encontre de comportements ou de procédures qui supposent une manifestation de prérogatives de puissance publique par l'une des parties au litige, mais contre des actes accomplis par des personnes privées(voir, en ce sens, arrêt Apostolides, EU: C: 2009:271, point 45).

Comment utiliser "handling eller procedure" dans une phrase en Danois

Handling eller procedure, der er i overensstemmelse med eller overvejet med henvisning til forsigtighed eller hensigtsmæssighed: Det var en god politik at godkende.

Comment utiliser "action ou procédure" dans une phrase en Français

Ces tribunaux pourront rendre une décision finale ou juger de toute poursuite, action ou procédure relative à ce site ou en découlant.

La sanction normale de l’échec d’une action ou procédure est uniquement la condamnation aux dépens :

Société dans l’attente du résultat final de cette Action ou procédure en appel de celle-ci.

Si vous contrevenez à ces obligations, tout recours, action ou procédure intenté par un tiers contre le Indominus sera votre entière responsabilité.

dans une quelconque action, procédure (autre qu’une action ou procédure judiciaire entamée par ou du chef de la So-

CaSA déploiera des efforts raisonnables pour vous aviser de toute réclamation, action ou procédure dès qu’elle en prendra connaissance.

La partie dominante dans toute action ou procédure visant à faire appliquer le présent accord aura droit aux frais et honoraires d’avocat.

Webs déploiera les efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure qui est portée à sa connaissance.

Le parti qui prévaut dans toute action ou procédure à appliquer le présent Accord est droit aux dépens frais d'avocat.

Le Propriétaire déploiera des efforts raisonnables pour Vous informer de toute réclamation, action ou procédure en ce sens.