Exemples d'utilisation de Activités impliquant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais ils doivent aussi faire quelques exercices pour le haut du corps,y compris les activités impliquant les bras et les épaules.
Men, bør du også lave nogle øvelser for overkroppen,herunder aktiviteter, der involverer arme og skuldre.Si vous participez à des activités impliquant des mouvements répétitifs mettre l'accent sur une articulation particulière.
Hvis du deltager i aktiviteter, der involverer gentagne bevægelser, Le terme bain peut également être utilisé comme terme générique incluant toutes les activités impliquant le nettoyage du corps en utilisant de l'eau ou un autre liquide.
Udtrykket bad kan også anvendes som paraplybetegnelse, herunder alle aktiviteter, der involverer rengøring af krop ved anvendelse af vand eller anden væske.Si vous recherchez des activités impliquant des conditions météorologiques extrêmes, consultez nos plans de cours sur les catastrophes naturelles.
Hvis du leder efter aktiviteter, der involverer ekstremt vejr, kan du se på vores lektionsplaner om naturkatastrofer.De même, l'environnement et les êtres vivants sont exposés à des risques comparables, générés par une foule d'activités impliquant une diversité encore plus grande de navires et d'objets flottants.
På samme måde står miljøet og liv over for sammenlignelige risici fra en bred vifte af aktiviteter, som involverer en endnu større gruppe af skibe og flydende objekter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Plus
Utilisation avec des verbes
(8) Le système de notification des activités impliquant une exposition à l'amiante devrait être adapté aux nouvelles situations de travail.
(8) Systemet med anmeldelse af aktiviteter, der indebærer en eksponering for asbest, bør tilpasses til de nye arbejdsvilkår.En général, l'enseignement des langues offre aux étudiants une formation pluridisciplinaire en sciences humaines qui les prépare à toutes sortes d'activités impliquant la transmission des connaissances culturelles.
Generelt sprogundervisning giver de studerende med tværfaglig uddannelse inden for humaniora, Les activités impliquant plusieurs tâches ou nécessitant une communication, une interaction et une organisation offrent la plus grande protection.
Aktiviteter, der involverer flere opgaver eller kræver kommunikation, interaktion og organisation, giver den største beskyttelse.Le Marketing des sociaux couvre principalement les activités impliquant le partage social de contenu, des vidéos et des images à des fins de marketing.
Social media marketing dækker primært aktiviteter, der involverer social deling af indhold, videoer og billeder til markedsføringsformål samt betaling af social media reklame.Les activités impliquant le mouvement ont été trouvés pour diminuer les produits chimiques de stress dans le cerveau et aidera votre adolescent à se calmer ou à se sentir plus organisé.
Aktiviteter, der involverer bevægelse, har vist sig at reducere stresskemikalier i hjernen og vil hjælpe din teenager til at roe sig ned eller føle sig mere organiseret.Le marketing des réseaux sociaux couvre principalement les activités impliquant le partage social de contenu, de vidéos et d'images à des fins de marketing, ainsi que la publicité payante.
Social media marketing dækker primært aktiviteter, der involverer social deling af indhold, videoer og billeder til markedsføringsformål samt betaling af social media reklame.Des activités impliquant la coopération avec des pays tiers ainsi qu'avec les organisations internationales compétentes, notamment le Conseil de l'Europe, conformément à l'article 13 de la décision.
Aktiviteter, der indebærer samarbejde med tredjelande og med kompetente internationale organisationer, herunder navnlig Europarådet, jf. afgørelsens artikel 11.Bien que l'expérience en gestion de personnes ne soit pas nécessaire,l'expérience avec des projets organisationnels complexes et des activités impliquant des groupes ou des équipes(par exemple, gestion de projet, gestion de produit, développement de nouveaux produits) est attendue.
Selv om ledelsens erfaring ikke er nødvendig,forventes erfaringer med komplekse organisatoriske projekter og aktiviteter, der involverer grupper eller teams(fx projektledelse, produktstyring, ny produktudvikling).Pour les activités impliquant une exposition à des agents biologiques appartenant à plusieurs groupes, les risques sont évalués sur la base du danger présenté par tous les agents biologiques dangereux présents.
For aktiviteter, der indebærer udsættelse for flere grupper af biologiske agenser, skal risiciene vurderes på grundlag af faren ved alle farlige tilstedeværende agenser.À l'occasion de chaque Journée internationale des forêts, les pays seront encouragés à entreprendre des efforts aux niveaux local, national etinternational afin d'organiser des activités impliquant les forêts et les arbres, telles que des campagnes de plantation d'arbres.
I forbindelse med Den Internationale Skovens Dag opfordrer FN verdens lande til at foretage lokale, nationale og internationale indsatser,for at organisere aktiviteter, der involverer skove og træer såsom træplantningskampagner.IEC fournit aux étudiants des différentes activités impliquant la pratique de la langue chinoise et le talent montre de manière à améliorer votre lecture, parler, écouter, et la capacité d'écriture.
IEC giver de studerende med forskellige aktiviteter, der involverer kinesiske sprog praksis og talent viser således, at L'initiative citoyenne européenne(ICE) Un de nous, qui avait rassemblé près de deux millions de signatures en Europe,demandait l'interdiction des financements européens pour les activités impliquant la destruction d'embryons humains, en particulier dans la recherche et la coopération internationale.
Borgerinitiativ‘One of Us', som havde samlet næsten to millioner underskrifter i 2012/2013,kræver et forbud mod EU-støtte til aktiviteter, der involverer destruktion af menneskelige embryoner, især inden for forskning og udviklingsbistand.Le marketing sur les médias sociaux couvre principalement les activités impliquant le partage social de contenu, de vidéos et d'images à des fins de marketing, ainsi que la publicité payée sur les médias sociaux.
Social media marketing dækker primært aktiviteter, der involverer social deling af indhold, videoer og billeder til markedsføringsformål samt betaling af social media reklame.Pour le choix du cadre approprié, les parties cherchent à maximiser l'incidence sur toutes les parties concernées et à renforcer la participation de ces dernières tout en utilisant au mieux les ressources disponibles, en tenant compte de la faisabilité politique et institutionnelle et, le cas échéant,en assurant la cohérence avec d'autres activités impliquant des partenaires de la Communauté et de l'ANASE.
Parterne skal ved valget af de passende rammer søge at opnå de største virkninger og i videst mulige omfang inddrage alle interesserede parter og samtidig gøre den bedst mulige brug af de disponible ressourcer under hensyn til, hvad de politiske og institutionelle forhold muliggør, ogsikre sammenhæng med andre aktiviteter, som involverer Fællesskabet og ASEAN-partnere.Prévenir et contrôler l'échange d'informations entre les personnes concernées impliquées dans des activités impliquant un risque de conflit d'intérêts lorsque l'échange de ces informations peut nuire aux intérêts d'un ou de plusieurs clients;
Effektive procedurer til at forhindre eller kontrollere udveksling af oplysninger mellem relevante personer, som indgår i aktiviteter, der indebærer en risiko for en interessekonflikt, hvis udvekslingen af de pågældende oplysninger kan skade en eller flere kunders interesser.REMARQUE: Retirez les capteurs lors d'activités impliquant de l'eau, des examens médicaux spéciaux(p. ex., imagerie par résonance magnétique[IRM], tomodensitométrie, radiographie) ou toute activité qui pourrait les endommager, et les garder en lieu sûr sur une surface ferme.
Bemærk: Fjern sensorerne under aktiviteter, der involverer vand, særlige lægeundersøgelser(f. eks. magnetisk resonansbilleddannelse[MRI], CT-scanning, røntgen) eller enhver En outre, l'IED Barcelona organise régulièrement des conférences, des séminaires,des présentations et des activités impliquant des professionnels exceptionnels de tous les domaines du design qui aident les étudiants à s'impliquer dans une dynamique multidisciplinaire.
Desuden IED Barcelona regelmæssigt tidsplaner konferencer, seminarer,foredrag og aktiviteter, der involverer udestående fagfolk fra alle områder af design, Les aides octroyées sur la base du présent encadrement à des entreprises ou à des activités impliquant des produits ou appartenant aux secteurs soumis à des disciplines communautaires spécifiques devront respecter les conditions particulières de fond el de procédure définies pour le secteur en question.
Støtte, Transactions personnelles; jeux d'argent et/ou toute activité impliquant une chance de gagner un prix;
Privat betaling Hasardspil, væddemål og/eller enhver aktivitet, der involverer muligheder for at vinde præmier.Ne pas louer pour les entreprises de restauration ou pour toute activité impliquant le bruit pour les voisins.
Må ikke leje det for catering virksomhed eller for enhver aktivitet, der involverer støj for naboerne.Préparer les professionnels avec les compétences nécessaires pour participer avec succès dans toute activité impliquant,, relations avec les entreprises institutionnelles des organisations étatiques et internationales et leurs succursales dans la région du Protocole et les compétences internationales de gestion des services.
Forbered fagfolk med de nødvendige færdigheder til at deltage med succes i enhver aktivitet, der involverer erhvervsliv, institutionelle, statslige og internationale organisationer og deres afledninger inden for protokol og international service management.Se rapportant à la création d'un nouvel établissement,à l'extension d'un établissement existant ou au démarrage d'une activité impliquant un changement fondamental dans le produit ou le procédé de production d'un établissement existant(par voie de rationalisation, de restructuration ou de modernisation)».
I forbindelse med oprettelse af en ny virksomhed,udvidelse af en bestående virksomhed eller igangsættelse af en aktivitet, der medfører en gennemgribende ændring i en bestående virksom heds produkt eller produktionsproces(i form af rationalisering, omstrukturering eller modernisering)« sering« eller.Préparer les professionnels avec les compétences nécessaires pour participer avec succès dans toute activité impliquant,, relations avec les entreprises institutionnelles des organisations étatiques et internationales et leurs succursales dans la région du Protocole et les compétences internationales de gestion des services.
Forbered fagfolk med kompetencer til at deltage i en aktivitet, der involverer, institutionelle, corporate relationer statslige og internationale organisationer og deres filialer inden for internationale service management færdigheder protokollen og.Je reconnais que ni ce site Web ni ses sociétés affiliées ne sauraient être tenus pour responsables des conséquences juridiques découlant d'une entrée frauduleuse ou d'une activité impliquant ce site Web;
Jeg samtykke til, at hverken denne hjemmeside eller dets associerede selskaber holdes ansvarlige for eventuelle juridiske konsekvenser, La chasse est une activité impliquant le suivi, la chasse, et parfois la mort d'un renard, traditionnellement, un renard roux, le fox- hounds par des chiens ou d'autres parfums, et un groupe de disciples dirigés par un maître de fox- hounds, qui suivent les chiens, à pied ou à cheval.
Rævejagten er en aktivitet, der involverer tracking, chase, og undertiden drabet på en ræv, 
