Que Veut Dire ALLAI en Danois - Traduction En Danois

• gik
• ville
• skulle
• tog
• kom
• op

Exemples d'utilisation de Allai en Français et leurs traductions en Danois

J'allai dans l'exil.
Jeg gik i eksil.

Peut-être que j'allai le sauver.
Han troede måske, jeg ville redde ham.

J'allai voir la Sorcière.
Jeg gik ud til heksen.

De Neuchâtel j'allai à Sonvillier.
Fra Neuchatel rejste jeg til Sonvilliers.

J'allai vers le capitaine.
Jeg gik hen til kaptajnen.

De Neuchâtel j'allai à Sonvilliers.
Fra Neuchatel rejste jeg til Sonvilliers.

J'allai au kiosque le plus proche.
Jeg gik hen til den nærmeste kiosk.

Je montai à cheval et je m'en allai.
Jeg løb hesten i møde og satte mig op på den.

J'allai à la cuisine et je m'assis.
Jeg gik ud i køkkenet og satte mig.

J'ai un sentiment que j'allai vous revoir.
Jeg havde på fornemmelsen, jeg skulle møde Dem igen.

J'allai vers le nord et rencontré un ami.
Jeg tog nordpå og traf bekendte.

Qui prétendit qu'on lui avait jeté un sort. J'allai chez la vieille voyante.
Som sagde, at hun var forhekset. Jeg gik til den gamle spåkone.

J'allai vers eux, et je leurs dis:«Bonjour!
Jeg gik hen til dem og sagde:»Goddag!

Quand arriva le jour où l'homme devait être incinéré et la fille avec lui, j'allai au fleuve sur lequel se trouvait son bateau.
Da så den dag kom da han og hans trælkvinde skulle brændes, gik jeg til floden, hvor hans skib lå.

Qu'allai- je faire pour la convaincre?
Hvad skulle jeg gøre for at overbevise hende?

C'est une ébauche de mesure gouvernementale que j'ai présentée ce matin. Karen a découvert que j'allai vous la re- proposer pour avoir votre accord.
Det er en udkast af de direktiver jeg udstedte i morges, Karen fandt ud af at jeg ville genpræsentere dem for dig.

Voici, j'allai chasser des bêtes dans les forêts;
Se, jeg gik ud i skoven for at jage dyr;

J'essayai un moment de lire sur mon lit, mais je n'arrivais pas à trouver le calme nécessaire et allai dans la chambre d'Yngve d'où je pouvais voir papa.
Først forsøgte jeg at ligge på sengen og læse, men jeg havde for meget uro i kroppen, og gik i stedet ind på Yngves værelse hvorfra jeg kunne se ud på far.

Voici, j'allai chasser des bêtes dans les forêts;
Se, jeg gik ud for at jage dyr i skovene;

J'allai vers la caisse et payai les vêtements.
Jeg gik hen til kassen og betalte for kjolen.

Prétextat répondit:" Je crois, prince, que vous vous souvenez qu'après que la reine Brunehaut eut quitté Rouen, j'allai vous trouver et que je vous dis qu'elle m'avait laissé en dépôt cinq coffres et qu'elle envoyait souvent ses gens me les demander; mais que je ne voulais pas m'en dessaisir sans votre agrément.
Prætextatus svarede:»Jeg tænker, i kan huske, at da dronning Brunechilde drog fra Rouen, kom jeg til eder og sagde, at jeg havde hendes gods i gemme, nemlig 5 poser, og at hendes folk jævnlig kom til mig om, at jeg skulle give hende dem tilbage, men jeg ville ikke, før jeg havde spurgt eder.

J'allai prendre ma douche, comme à tout les matins.
Jeg gik i bad, som jeg altid gør om aftenen.

Le lendemain après la classe, j'allai au domaine m'enquérir de l'état de Sigi et intercéder en faveur d'Eva.
Næste eftermiddag efter skoletid gik jeg op til godset for at høre til Sigis tilstand og for at tale for Evas genansættelse.

J'allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Derefter kom jeg til Syriens og Kilikiens Egne.

Je le traînai hors du lit et allai le mettre dans le couloir, mais quand j'ouvris la porte, Tommy et Kari me fixaient.
Jeg trækkede ham ud fra sengen og gik for at lægge ham i gangen, men da jeg åbnede døren, stirrede Tommy og Kari på mig.

J'allai vers l'ange, en lui disant de me donner.
Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham, at han skulde give.

Tu pensais que j'allai te laisser te balader en liberté sans te surveiller?
Du troede vel ikke jeg ville lade dig gå frit omkring?

J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait ordonné.
Og jeg gik hen og gemte det ved Frat, som HERREN bød.

ET il arriva que j'allai parmi les Néphites et me repentis du serment que j'avais fait de ne plus les aider;
OG JEG gik ud blandt nephiterne og fortrød den ed, jeg havde svoret, at jeg ikke mere ville hjælpe dem;

J'allai lentement vers la table à laquelle elle était assise.
Jeg gik langsomt over til skrivebordet hvor han sad.

Comment utiliser "allai" dans une phrase en Français

Coment elle allai faire pour s'en passer ?

Je rentrai et allai prendre une bonne douche.

Il allai pouvoir rire un bon coup, là.

Pourtant, je n'y allai pas tout de suite...

J’y allai trop fort et le type s’évanouit.

il allai survivre et ensuite trouver son maitre!

Vanessa se demadait comment allai etre demain ..

Je m'en allai à l'intérieur chercher mes affaires.

Dès que j'eu fini je m'en allai dormir.

je déjeunais et allai vers cette fameuse maison.

Comment utiliser "ville, skulle, gik" dans une phrase en Danois

Ville så have købt mig en voksenmalebog, da jeg også købte nogle små farveblyanter, men hvad glemmer jeg?

Folk var kommet i "god" tid og havde sat deres affald på den gamle plads, og det hele skulle derfor flyttes ind på den nye.

Lad køkkenet inspirere dig til god mad Tidsløse tendenser er det helt rigtige, hvis du ikke ønsker at skulle lave om på køkkenet.

Mad, træning og festival skulle jo flettes ind,.

Desværre havde de ikke koordineret, hvornår de skulle puste.

Vi havde stor lyst til at kombinere opgraderingerne af Windows og drevet med opgraderingerne af processor, bundkort og grafikkort for at se, hvad resultatet ville blive.

Hun gik ud i gården, hvor lågen normalt er aflåst og spurgte, hvad de ville?

Jeg kan ikke mindes jeg har været så syg siden jeg gik på handelsskole.

De svor, at hvis de kom frelste i land, ville de bygge hver deres kirke som tak.

Vi ville ikke udelade den viden, informant A gav os, da den viden havde samme værdi for projektet som de efterfølgende informanters viden(38)(44).