Exemples d'utilisation de Appartenait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça appartenait à ma mère.
Non, elle lui appartenait.
Il appartenait à mon père.
Den var min fars.Ce quartier nous appartenait.
Rossi appartenait au passé.
Rossi var fortid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appartient à la catégorie
appartient au groupe
appartient à la famille
appartient à un groupe
image appartientappartient à une classe
appartient à dieu
médicament appartientappartenant à des minorités
appartient au passé
Plus
Utilisation avec des adverbes
appartient maintenant
appartient également
appartient donc
appartient désormais
appartient aussi
appartient toujours
appartient toutefois
Plus
Techniquement, elle lui appartenait.
Han ejede det, teknisk set.Il appartenait à ma fille.
Det var min datters.Jusqu'en 1919, la ville appartenait à la Hongrie.
Ça appartenait à mon grand-père.
Dette var min bedstefars.Dans l'antiquité, tout ça appartenait encore au Haut-royaume.
Ça appartenait aussi au major?
De 1200 à 1809, le pays appartenait au Royaume de Suède.
Fra 1200 til 1809 var Finland en del af Kongeriget Sverige.Ça appartenait au cousin de mon père, Franco.
De tilhørte min fars fætter Franco.Année 2014. avec toute probabilité, il appartenait à bitcoin.
År 2014. med al sandsynlighed, at det hørte til bitcoin.À qui appartenait- elle?
Hvem ejede det egentlig?Elle marchait à travers les flammes comme si elle leur appartenait.
Hun bevægede sig nærmest som flammerne, som var hun en del af dem.L'île appartenait aux États- Unis.
Øerne tilhører USA.Le sang dans votre réfrigérateur personnel appartenait à Angela Sommerville.
BIodet i dit private køIeskab tiIhørte AngeIa SommerviIIe.La moto… appartenait à mon père.
Denne bil ejede min far.Il était mû par la ferme conviction que la Suède appartenait à l'Europe.
Han var drevet af en fast overbevisning om, at Sverige hørte med i Europa.Son cœur appartenait au Führer.
Hans hjerte tilhørte Føreren.J'ai proposé de lui rendre, mais elle voulait que je le garde… Elle disait que son PSI m'appartenait.
Jeg viIIe give hende den tiIbage, men hendes psi tiIhørte mig.Ceci appartenait au roi Arthur.
Dette tilhørte kong Arthur selv.Dans la mesure où le retrait a eu lieu à un moment où le délai de transposition de la directive 2005/29 courait encore, il appartenait au législateur de tenir compte de ces considérations aux fins de l'adaptation du droit national.
På baggrund af, at tilbagetrækningen skete på et tidspunkt, hvor fristen for gennemførelsen af direktiv 2005/29 stadig løb, påhvilede det den belgiske lovgiver at tage hensyn hertil ved tilpasningen af den nationale lovgivning.Mais il appartenait à la Maison Royale.
Han hørte til den kongelige husstand.L'acte de conclusion de cet accord a récemment été annulé par la Cour de justice qui a estimé quela compétence pour conclure un tel acte appartenait au Conseil, à l'exception toutefois des aspects relevant du traité CECA, pour lesquels la Commission est compétente.
Akten om indgåelse af denne aftale blev for nylig annulleret af Domstolen, der fandt, atbeføjelsen til at indgå en sådan akt tilfaldt Rådet, dog bortset fra aspekter henhørende under EKSF-traktaten, som falder ind under Kommissionens beføjelser.Ça appartenait à ma mère, ton arrière-grand-mère.
Det var min mors, din oldemors.De 1790 à 1793, la commune appartenait au département de Rhône- et- Loire.
I 1790 blev provinsen en del af departementet Rhône-et-Loire.Il appartenait à mon mari, mais… il est tombé malade.
Den var min mands, men… han blev syg.Maintenant il appartenait à une meute.
Nu var han en del af koblet.
