Exemples d'utilisation de Approuverait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reagan approuverait cela.
Je ne suis pas sûre que mon mari approuverait.
Dr King approuverait-il ce que je vais dire?
Ville dr. King være enig i det, jeg nu vil sige?Votre tante approuverait.
Din tante ville godkende det.Les douze désiraient ardemment connaître la forme de supplique que Jésus approuverait.
De tolv havde et behov for at vide, hvilken bønneform Jesus ville godkende.Combinations with other parts of speech
Je crois qu'il approuverait. Et s'il était encore parmi nous.
Hvis han stadig var her, ville han nok være enig i, at det er nu.Je ne pense pas que la Douairière l'approuverait.
Jeg tror ikke gamle Lady Grantham ville godkende det.Isaac Newton n'approuverait sûrement pas, mais parions qu'il n'a jamais dormi dans une pièce aux doux tons lavande….
Newton ville måske ikke være enig, men han sov sikkert heller aldrig i et rum malet i bløde lavendelblå nuancer….Mais tu comprends pourquoi le Sénat n'approuverait pas une telle mesure?
Au cas où le Conseil n'approuverait pas toutes les propositions du Parlement européen, la conciliation pourrait démarrer très rapidement.
Arthur a modifié les résultats du labo car il savait quela FDA ne les approuverait pas.
Arthur ændrede laboratorie -resultaterne fordiFDA ikke ville godkende dem.Si tu dis quele vieil homme n'approuverait pas un mo… Que Dieu me vienne en aide, Xavier, Non, il ne le ferait pas. Non.
Hvis du siger, atden gamle mand ikke ville godkende en mo… Ingen. Nej, det Michel avait annoncé le 27 septembre, à la tribune des Nations- Unies,que la Belgique approuverait le Pacte.
Det er til trods for at Michel i september i FN's hovedkvarter fortalte,at Belgien vil tilslutte sig pagten.Le Conseil a néanmoins fait comprendre qu'il n'approuverait aucun amendement aux perspectives financières, pas même entre les rubriques.
Rådet har imidlertid bekendtgjort, at det ikke godkender nogen ændringer af de finansielle overslag- ikke engang mellem udgiftsområderne.La devise numérique avait dépassé la résistance de la spéculation de 8 000$ selon laquelle la SEC approuverait un ETF proposé par les frères Winklevoss.
Den digitale valuta var steget ud over modstanden af$ 8.000 spekulationen, at SEC ville godkende en ETF foreslået af Winklevoss brødrene.Le Conseil a déjà fait savoir qu'il approuverait la position du Parlement. On peut donc s'attendre à un accord en première lecture.
Rådet har allerede tilkendegivet, at det vil godkende Parlamentets holdning, og det kan således antages, at der opnås enighed ved førstebehandlingen.FDA approuverait son utilisation pour l'ostéoporose de traitement dans les femmes courrier-ménopausiques aussi bien que le nanisme pituitaire-déficient, mais ce dernier a été retiré au début des années 80.
FDA ville godkende brugen af behandlingen osteoporose hos postmenopausale kvinder samt hypofysemangel dværg, men sidstnævnte blev trukket tilbage i begyndelsen af 1980'erne.Un seuil de signification différent ne pourrait être envisagé qu'au cas par cas, à la lumière du débat législatif,notamment dans le cas où l'autorité législative n'approuverait pas(pleinement) les propositions de simplification du programme et/ou limiterait les contrôles, ce qui aurait des répercussions sur le taux d'erreur attendu.
En anden væsentlighedstærskel kan kun komme på tale i konkrete sager pågrundlag de lovgivningsmæssige drøftelser, bl.a. hvis lovgivningsmyndigheden ikke(fuldt ud) vil godkende de foreslåede programforenklinger og/eller La FDA approuverait son utilisation pour le traitement de l'ostéoporose chez les femmes post- ménopausées ainsi que le nanisme déficiente en hypophyse, mais ce dernier a été retiré au début des années 1980.
FDA ville godkende brugen af behandlingen osteoporose hos postmenopausale kvinder samt hypofysemangel dværg, men sidstnævnte blev trukket tilbage i begyndelsen af 1980'erne.Les avantages financiers supplémentaires susmentionnés ont été négociés avec BAe au début de juillet 1988, époque à laquelle il était devenu clair quela Commission n'approuverait pas les conditions de vente initiales et que la contre-proposition de la Commission, même après l'inclusion de l'aide supplé mentaire sous la forme d'aides régionales et d'avantages fiscaux, n'était pas acceptable pour BAe.
Ovennævnte supplerende finansielle fordele blev forhandlet med BAe i begyndelsen af juli 1988, da det blev klart, atKommissionen ikke ville godkende de oprindelige salgsbetingelser, og at Kommissionens modforslag, selv efter medtagelsen af yderligere støtte i form af regional støtte og skattefordele, ikke kunne accepteres af BAe.La FDA approuverait son utilisation pour le traitement de l'ostéoporose chez les femmes post- ménopausées ainsi que le nanisme déficiente en hypophyse, mais ce dernier a été retiré au début des années 1980.
FDA vil godkende dens anvendelse til behandling af osteoporose hos postmenopausale kvinder i tillæg til hypofyse-mangelfuld dværgvækst, men sidstnævnte blev taget ud i det meget tidlige 1980'erne.La Commission approuverait les programmes des États membres, qui décideraient ensuite au cas par cas de la méthode de distribution de l'aide par les organisations partenaires(souvent non gouvernementales).
Kommissionen godkender derefter de nationale programmer, og de nationale myndigheder træffer de enkelte afgørelser, som fører til uddeling af bistanden via partnerorganisationer(som ofte er ngo'er).Nous approuvons tous les avis d'utilisateur.
Vi godkender alle brugeranmeldelser.Ils approuvent une thérapie contre l'hépatite C plus efficace.
De godkender en terapi mod hepatitis C mere effektivt.La BCE approuve ces objectifs.
La même résolution a été approuvée par le Parlement en 2010.
Nous approuvons votre rapport.
Vi godkender Deres betænkning.Nos sucettes ont été approuvées par la International Dental Health Foundation.
Certains députés pourraient approuver la proposition de rejet de ce dernier.
Ces objectifs ont également été approuvés par les États membres eux-mêmes.
Disse målsætninger er ligeledes vedtaget af medlemsstaterne.
