Que Veut Dire AUCUNE AUGMENTATION en Danois - Traduction En Danois

• ingen stigning
• ingen øget
• nogen forøgelse
• nogen forhøjelse
• ingen forøget

Exemples d'utilisation de Aucune augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Aucune augmentation cette année.
Ingen stigning i år.

Elle se résume à la fameuse augmentation d'un cent par timbre ou aucune augmentation.
Det er den berømte stigning med en penny for et frimærke eller ingen stigning overhovedet.

Aucune augmentation des contractions due au traitement.
Ingen forøgelse af sammentrækninger som følge af behandlingen.

Pas de formation de THM et d'autres hydrocarbures chlorés, aucune augmentation de la valeur AOX.
Ingen dannelse af trihalomethaner og andre chlorerede carbonhydrider, ingen stigning i AOX værdi.

Aucune augmentation de la fréquence des malformations n'a été notée.
Ingen øget hyppighed af misdannelser blev noteret.

Il n'y a eu aucun effet sur la mortalité embryonnaire et aucune augmentation de l'incidence des malformations.
Der var ingen effekt på embryo -mortaliteten og ingen øget forekomst af malformationer.

Aucune augmentation des risques d'effets secondaires graves.
Umiddelbart ingen forøget risiko for alvorlige bivirkninger.

Comme pour le troisième trimestre, il ne devrait y avoir aucune augmentation des transaminases au cours de cette période.
Hvad angår tredje trimester, bør der ikke forekomme nogen stigning i transaminaser i denne periode.

Aucune augmentation de la fréquence de malformations n'a été retrouvée.
Ingen øget hyppighed af misdannelser blev noteret.

Si l'or et l'argent sortaient aussi rapidement qu'ils entraient puis là n'auraient été aucune augmentation en argent dans la circulation.
Hvis guld og sølv var flyder ud så hurtigt som de var kommet efter, så ville der ikke have været nogen forøgelse af penge i omløb.

Pourquoi n'y a- t- il aucune augmentation des limites de contribution?
Hvorfor er der ingen stigninger i bidragsgrænserne?

Enfin, mouches mutantes blancs affichent une augmentation de 1,3 dans l'espace social, sans aucune augmentation de la locomotion ou géotaxie 18.
Endelig viser hvide mutant fluer en stigning i det sociale rum 1,3, uden nogen stigning i bevægelse eller geotaxis 18.

Aucune augmentation de volume de Dépannage suivie volume diminue.
Ingen stigninger i volumen Fejlfinding fulgte volumen falder.

Quelques mots à présent sur une confusion qui persiste: le budget ne contient aucune augmentation pour les députés, il n'y en aura pas l'année prochaine.
Lige et punkt, hvor der stadig hersker forvirring. Der var ikke nogen forhøjelse i budgettet for medlemmerne, og der kommer ikke nogen forhøjelse til næste år.

Aucune augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque n'a été observée.
Der sås ingen stigning i dødeligheden som følge af hjertesvigt.

Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule.
Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin.

Aucune augmentation de la mortalité par insuffisance cardiaque n'a été observée.
Der blev ikke observeret nogen stigning i dødelighed i forbindelse med hjerteinsufficiens.

Très peu de vaccins utilisent ce composant, et les études montrent des recherches sur son effet aucune preuve de préjudice et aucune augmentation dans le risque de l'autisme du bébé.
Meget få vacciner bruge denne komponent, og undersøgelser forsker dens virkning viser ingen tegn på skade og ingen stigning i barnets risiko for autisme.

Dans ces maladies, aucune augmentation de la température n'est observée.
I disse sygdomme observeres ingen stigning i temperatur.

Dans des études cliniques contrôlées réalisées chez des patients diabétiques, aucune modification de la glycémie et aucune augmentation de l'incidence d'hypoglycémie n'ont été vérifiées.
Ved kontrollerede kliniske forsøg gennemført med diabetespatienter blev der ikke fundet nogen ændringer af blodglucoseniveau og ingen forøget forekomst af hypoglykæmi.

Aucune augmentation de l'incidence ou de la sévérité de ces réactions n'a été observée après la seconde dose.
Der sås ingen stigning i forekomst eller alvorlighed efter anden dosis.

Cette augmentation conduit directement à une augmentation de la fréquence des événements extrêmes de niveau de la mer(inondations), même sans aucune augmentation de la fréquence des tempêtes.
Denne stigning fører direkte til en stigning i hyppigheden af ekstreme begivenheder hav-niveau(oversvømmelser), selv uden nogen stigning i storme.

Aucune augmentation de la libido, aucun désir de sexe- juste de l'insomnie et beaucoup de pensées.
Ingen stigning i libido, intet ønske om sex- bare søvnløshed og mange tanker.

Dans les études de toxicité pour la reproduction réalisées chez des rats traités par l'escitalopram, des effets embryo- fœtotoxiques, mais aucune augmentation de l'incidence des malformations, ont été observés(voir rubrique 5.3).
I undersøgelser af reproduktionstoksiciteten hos rotter udført med escitalopram er der vist embryoføtotoksiske virkninger, men ikke forøget incidens af misdannelser(se pkt. 5.3).

Globalement, aucune augmentation du risque de gliome ou méningiome n'a été observée en relation avec l'utilisation des téléphones mobiles.
Samlet set var ingen stigning i risikoen for gliom eller meningeom observeret med brug af mobiltelefoner.

En tout cas, pas à la charge des entreprises, soumises à une compétition d'une sévérité telle que ce processus n'est acceptable pour elles qu'à coûts constants par unité produite et sans aucune augmentation des charges.
I hvert fald ikke betalt af virksomhederne, der er underlagt en så hård konkurrence, at denne fremgangsmåde kun er acceptabel for dem ved konstante omkostninger pr. produceret enhed og uden nogen forhøjelse af udgifterne.

Aucune augmentation d'activité des enzymes hépatiques n'a été observé chez les chiens traités pendant une durée pouvant aller jusqu'à 2 semaines.
Der blev ikke observeret nogen stigning i aktiviteten af leverenzymer hos hunde behandlet i op til 2 uger.

À l'appui de sa théorie et pour la rendre claire, le citoyen Weston nous a fait une comparaison: Quand une soupière, nous a- t- il dit, contient une certaine quantité de soupe destinée à un certain nombre de personnes, une augmentation de la grandeur des cuillères n'amènera aucune augmentation de la quantité de soupe.
Borger Weston illustrerede sin teori ved at fortælle jer, at når en suppeterrin indeholder en bestemt mængde suppe, som skal spises af et bestemt antal personer, så vil en forøgelse af skeernes bredde ikke fremkalde nogen forøgelse af suppens mængde.

Aucune augmentation des taux de fractures n'a été observée chez les hommes traités par la pioglitazone(1,7%) versus comparateur(2,1%).
Der sås ingen øget hyppighed af frakturer hos mænd, der blev behandlet med pioglitazon(1, 7%) sammenlignet med komparator2.

Les auteurs rapportaient alors que«globalement, aucune augmentation du risque de gliome ou de méningiome n'avait été observée avec l'utilisation des téléphones portables».
Forfatterne rapporterede følgende konklusion: Samlet set var ingen stigning i risikoen for gliom eller meningeom observeret med brug af mobiltelefoner.