Que Veut Dire N'A PAS AUGMENTÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke steget
• øgede ikke
• ikke er vokset
• forøgede ikke
• ikke stiger
• steg ikke
• ikke steg
• ikke øget
• ingen stigning
• forstærkede ikke
• ikke en øgning

Exemples d'utilisation de N'a pas augmenté en Français et leurs traductions en Danois

Ça n'a pas augmenté.
Men det har ikke øget.

Nouveau constat, la tumeur n'a pas augmenté.
Resultatet bliver at tumoren ikke er vokset.

Et ça n'a pas augmenté depuis l'année dernière.
Ingen stigning siden sidste år.

Donc, dans les faits, la violence n'a pas augmenté.
Således at den faktiske vold ikke er steget.

La maison n'a pas augmenté de valeur pour autant.
Lejligheden er ikke steget i værdi.

Comme je l'ai dit, mon budget nourriture n'a pas augmenté!
Og fedt at jeres madbudget ikke er steget!

La seule chose qui n'a pas augmenté c'est le prix!
Det eneste, der ikke stiger, er prisen!

Par contre le nombre de personnes condamnées à mort et exécutées n'a pas augmenté.
Derimod er antallet af kvinder, der mistænkes eller dømmes for drab, ikke steget.

Le trafic n'a pas augmenté comme initialement promis.
Trafikken steg ikke som oprindeligt lovet.

Le nombre de partisans du"non" n'a pas augmenté en Irlande.
Antallet af nejsigere i Irland er ikke steget.

CANCIDAS n'a pas augmenté les concentrations plasmatiques de ciclosporine.
CANCIDAS øgede ikke ciclosporins plasmaniveauer.

Contre toute attente, le taux de chômage n'a pas augmenté dans ces pays.
Arbejdsløshedssatsen er mod al forventning ikke steget i disse lande.

Le tériparatide n'a pas augmenté l'incidence des autres types de tumeurs malignes chez le rat.
Teriparatid øgede ikke forekomsten af nogen anden form for neoplasi hos rotter.

L'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
Sværhedsgrad af smerte og ubehag steg ikke med behandlingsvarigheden.

Malgré les changements, la quantité de mémoire disponible sur le lecteur flash n'a pas augmenté;
På trods af ændringerne er mængden af ledig hukommelse på flashdrevet ikke steget;

Le réchauffement climatique n'a pas augmenté les catastrophes naturelles.
Den globale opvarmning har ikke øget naturkatastroferne.

Comme vous ne pouvez pas choisir de ne pas fournir de couverture, le coût des affaires n'a pas augmenté.
Da du ikke kan vælge ikke at levere dækning, er omkostningerne ved erhvervslivet ikke steget.

Et Paul dit si Jésus n'a pas augmenté, puis ils ont juste péri.
Og Paulus siger, hvis Jesus ikke stige, så de bare omkom.

Si l'on considère la différence réelle dans le portefeuille des agriculteurs, entre 1995 et 2001, le revenu agricole de l'UE n'a pas augmenté, mais bien chuté de 6%.
Ser man på, hvad landmanden reelt har til rådighed, så er landbrugsindkomsterne i EU i perioden 1995-2001 ikke steget. De er tværtimod faldet med 6%.

Vortoxyxine n'a pas augmenté l'incidence d'insomnie ou de somnolence comparée avec le placebo.
Vortioxetin øgede ikke forekomsten af insomni eller døsighed sammenlignet med placebo.

J'ai donc dit: non, le chômage n'a pas augmenté, il a baissé.
Jeg svarede derfor: Nej, arbejdsløsheden er ikke steget, den er faldet.

Le poids corporel n'a pas augmenté par rapport au poids initial au cours du traitement par la sitagliptine.
Kropsvægten steg ikke i forhold til baseline ved behandling med sitagliptin.

Les pilules contraceptives contenant des œstrogènes à faible dose n'a pas augmenté le risque de cancer du sein.
P-piller, der indeholder en lav dosis østrogen øgede ikke risikoen for brystkræft.

La vortioxétine n'a pas augmenté l'incidence de l'insomnie ou de la somnolence par rapport au placebo.
Vortioxetin øgede ikke forekomsten af insomni eller døsighed sammenlignet med placebo.

La fréquence des effets indésirables graves et des infections graves n'a pas augmenté avec l'utilisation à long terme.
Hyppigheden af alvorlige bivirkninger eller alvorlige infektioner steg ikke ved langvarig behandling.

Pour que votre arbre n'a pas augmenté un géant, en prenant la moitié des appartements et jeter une pitié!
Så at dit træ ikke er vokset en kæmpe, idet halvdelen af lejlighederne og smide en skam!

Enfin, il convient de noter que le coût de production de l'industrie communautaire n'a pas augmenté au cours de la période pendant laquelle les ventes ont diminué.
Endelig skal det bemærkes, at EF-erhvervsgrenens produktionsomkostninger ikke steg i perioden med det faldende salg.

L'innovation donne aussi de nouveaux objectifs à cette politique, mais, bien qu'elle soit confrontée à de plus grands défis et à une Union élargie, son budget n'a pas augmenté en proportion.
Innovation sætter også nye mål for denne politik, men trods de større udfordringer og den større Union er budgettet ikke øget i samme omfang.

Chez ces patients, l'ajout de Fuzeon n'a pas augmenté l'incidence des évènements hépatiques.
For disse patienter bevirkede tillæg af Fuzeon ikke en øgning af tilfælde af leverrelaterede bivirkninger.

Malgré de légères fluctuations du nombre de travailleurs changeant d'emploi dans les différents États membres, au niveau de l'Union, le mouvement global des travailleurs entre les emplois et les secteurs n'a pas augmenté de façon significative.
Trods mindre variationer i antallet af personer, der har skiftet job i de enkelte medlemsstater, er den samlede bevægelse af arbejdstagere på EU-plan mellem arbejdspladser og sektorer ikke øget væsentligt.