Que Veut Dire AUPRÈS DU PARLEMENT EUROPÉEN en Danois - Traduction En Danois

• til europa-parlamentet

Exemples d'utilisation de Auprès du parlement européen en Français et leurs traductions en Danois

Les journalistes accrédités auprès du Parlement européen devront montrer leur accréditation.
Journalister akkrediteret hos Europa-Parlamentet bedes fremvise deres akkreditering.

Un parti politique au niveau européen peut introduire chaque année une demande de financement auprès du Parlement européen.
Et politisk parti på europæisk plan kan hvert år indsende en ansøgning om finansiering til Europa-Parlamentet.

Je suis actuellement cette procédure et me suis engagée auprès du Parlement européen, au sein des commissions et également ici en plénière.
Jeg har nu fulgt denne procedure og inddraget Europa-Parlamentet, i udvalgene og også her i plenarforsamlingen.

J'ai reçu des autorités compétentes des États adhérents les noms des 159 observateurs désignés auprès du Parlement européen.
Jeg har fra de kompetente myndigheder i tiltrædelseslandene modtaget navnene på de 159 observatører til Europa-Parlamentet.

L'Agence diffuse les résultats de cette recherche auprès du Parlement européen, des États membres et de la Commission et elle les rend publics.
Agenturet formidler resultaterne af denne forskning til Europa-Parlamentet, medlemsstaterne og Kommissionen og gør dem offentligt tilgængelige.

Dans le cadre des droits à une citoyenneté active, les femmes en tant que groupe devraient avoir le droit de pétition auprès du Parlement européen.
Som led i borgerrettighederne bør kvinder som gruppe have ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet.

L'Agence diffuse les résultats de cette recherche auprès du Parlement européen, des États membres et de la Commission conformément à l'article 50.
Agenturet formidler resultaterne af denne forskning til Europa-Parlamentet, medlemsstaterne og Kommissionen i overensstemmelse med artikel 50.

Comme l'attestent les résultats du vote en commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, vous recueillez une large adhésion auprès du Parlement européen.
Som De kan se af afstemningen i Udvalget om Industri, Forskning og Energi, har De støtte fra Europa-Parlamentet.

Les personnes qui se sont enregistrées auprès du Parlement européen afin de recevoir un titre nominatif non transférable d'accès aux locaux du Parlement européen:.
Enkeltpersoner, som har ladet sig registrere ved Europa-Parlamentet med henblik på at få udstedt et personligt adgangskort til Europa-Parlamentets bygninger, som ikke kan overdrages.

Je suis profondément désolé que la Conférence des présidents n'ait pas permis à des citoyens de l'Union européenne d'obtenir de l'aide auprès du Parlement européen.
Jeg er meget ked af, at Formandskonferencen ikke hjalp EU-borgerne med at få hjælp fra Europa-Parlamentet.

Le droit de pétition auprès du Parlement européen est conféré par l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et l'article 44 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne..
Retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet er fastsat i artikel 227 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og i artikel 44 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

On estime à pas moins de 15 000 le nombre des représentants d'intérêt présents à Bruxelles, dont 5 000 sont déjà enregistrés auprès du Parlement européen.
Vi anslår, at helt op til 15.000 interesserepræsentanter arbejder i Bruxelles, hvoraf 5.000 allerede er registreret ved Europa-Parlamentet.

Conformément aux engagements pris auprès du Parlement européen, la Commission propose de fonder les deux propositions, non sur l'article 43 du traité CE, relatif à la politique agricole commune, mais sur l'article 100 A du traité CE, relatif à l'harmonisation des législations et impliquant la codécision avec le Parlement européen, du fait de l'importance que ces proposi-.
I overensstemmelse med de til Europa-Parlamentet afgivne tilsagn foreslår Kommissionen, at de to forslag på grund af deres betydning for folkesundheden og beskyttelsen af forbrugerne baseres på EF-traktatens artikel 100 A, der vedrører harmonisering af lovgivningerne og indebærer fælles.

Monsieur Barroso, selon moi, c'est une bonne chose que vous ayez pris votre décision aujourd'hui et que vous l'ayez justifiée immédiatement auprès du Parlement européen.
Hr. kommissionsformand, jeg synes, at det er godt, at De har truffet Deres afgørelse i dag, De begrunder den straks over for Parlamentet.

Les fonctionnaires appartenant à ces services assurent le plus souvent le fonctionnement des«bureaux de liaison» auprès du Parlement européen, notamment pendant les sessions plénières.
De tjenestemænd, som er tilknyttet disse tjenestegrene, er oftest ansvarlige for arbejdet i»forbindelseskontorerne« ved EP, især under plenarmøderne.

Pour bénéficier d'un financement par le budget général de l'Union européenne, un parti politique au niveau européen introduit, chaque année, une demande auprès du Parlement européen.
For at opnå finansiering over Den Europæiske Unions almindelige budget skal et politisk parti på europæisk plan hvert år indgive en ansøgning til Europa-Parlamentet.

Un des droits les plus concrets pour les citoyens européens est de pouvoir déposer une pétition auprès du Parlement européen et/ou chez le médiateur européen..
En af de mest konkrete rettigheder for de europæiske borgere er retten til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet og/eller hos den europæiske ombudsmand.

Outre la création d'organes spécialisés, les parlements nationaux ont, en général, modifié leur structure administrative et créé des«bureaux de liaison» auprès du Parlement européen, afin.
Foruden at nedsætte særlige organer har de nationale parlamenter generelt ændret deres administrative struktur og oprettet forbindelseskontorer ved Europa-Parlamentet for at gøre.

Lors de l'étude du rapport dans le cadre du mandat de la commission des pétitions, nous avons souligné le droit de pétition auprès du Parlement européen ainsi que le droit de saisir le médiateur européen..
Vores tilgang til betænkningen var baseret på Udvalget for Andragenders kompetenceområde. Vi satte fokus på retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og retten til at henvende sig til ombudsmanden.

Cela les a conduits à chercher de l'aide, tant auprès des nations finno-ougriennes que sont la Finlande et l'Estonie, avec lesquelles ils partagent de nombreuses similitudes culturelles, qu'auprès du Parlement européen.
Dette har fået dem til at søge hjælp, både fra de finsk-ugriske nationer Finland og Estland, med hvem de har mange kulturelle ligheder, og fra Europa-Parlamentet.

Tous les citoyens de l'Union européenne et toutes les organisations établies dans l'Union ont le droit de déposer une plainte ou de présenter une demande auprès du Parlement européen sur des sujets liés à l'Union.
Alle EU-borgere og alle organisationer, der er etableret i EU, har ret til at indgive en klage eller anmodning til Europa-Parlamentet om forhold, der vedrører EU.

Je ne pense pas que cela soit lié à une expérience personnelle mais bien plutôt au fait que nous nous sentons très proches de ces milliers de femmes qui ont introduit la pétition auprès du Parlement européen.
Jeg tror ikke så meget, det har noget at gøre med personlige erfaringer, men vi føler os nært forbundet med de tusindvis af kvinder, der har indgivet det omtalte andragende til Europa-Parlamentet.

Certains droits attachés à la citoyenneté européenne sont déjà conférés en fonction de la résidence: je fais ici référence au droit de pétition auprès du Parlement européen et au droit de saisir le médiateur.
Nogle af de rettigheder, der er forbundet med unionsborgerskabet, tildeles allerede ud fra bopælen. Her tænker jeg på retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og retten til at henvende sig til Ombudsmanden.

Les journalistes qui couvrent régulièrement les affaires du Parlement européen et/ou qui sont basés à Strasbourg/Bruxelles ou à Luxembourg peuvent prétendre à une accréditation annuelle auprès du Parlement européen.
Journalister, der regelmæssigt rapporterer om Parlamentets arbejde, eller som har base i Strasbourg, Bruxelles eller Luxembourg, kan ansøge om årsakkreditering til Europa-Parlamentet.

Le rapport annuel de 2015 a pour objet de donner une vue d'ensemble du travail de la commission des pétitions, dont le calendrier des activités ne correspond pas au programme législatif de la Commission européenne, mais est fixé par les citoyens qui, en exerçant leur droit de pétition auprès du Parlement européen, font part de leurs inquiétudes concernant les différentes politiques et mesures législatives de l'Union.
Betænkningen for året 2014 har til formål at give en oversigt over arbejdet i Udvalget for Andragender, hvis aktivitetskalender ikke afspejler Kommissionens lovgivningsprogram, men derimod dikteres af de borgere, der udøver deres ret til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet og gør opmærksom på deres betænkeligheder angående EU's forskellige politikker og retsregler.

C'est finalement dans le chapitre du Traité Instituant la citoyenneté au sein de l'Union qu'il fut décidé d'inclure le droit de recourir au Médiateur européen, ainsi que le droit de pétition auprès du Parlement européen.
Der opnåedes endelig enighed om i traktatens anden del om unionsborgerskabet at medtage retten til at henvende sig til den europæiske ombudsmand parallelt med retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet.

Elle a aussi examiné des accords portant sur l'acceptation d'équipements de sécurité dans le cadre des conditions de prestation d'assurance, notamment à la suite d'une requête déposée auprès du Parlement européen(n° 783/90).
Den har også foretaget analyse af aftaler om godkendelse af sikkerhedsudstyr i forbindelse med tegningen af forsikringer og forsikringsbetingelserne, bl.a. i forbindelse med en henvendelse, der blev rettet til Europa-Parlamentet(nr. 783/90).