Que Veut Dire AVAIENT BESOIN en Danois - Traduction En Danois

• havde brug for
• behøvede
• trængte
• havde behov for
• skulle have
• manglede
• skulle bruge
• nødt
• har brug for
• har behov for
• behøver
• have brug for

Exemples d'utilisation de Avaient besoin en Français et leurs traductions en Danois

Ils avaient besoin de moi.
De behøvede mig.

Les chrétiens en avaient besoin.
At de kristne behøvede.

Et ils avaient besoin de moi.
Og de behøvede min.

C'est tout ce dont mes genoux avaient besoin.
At det var lige det, mine knæ havde brug for.

Ils avaient besoin d'oublier.
Han behøvede at glemme.

Les ignorants avaient besoin.
Informanterne havde brug for det.

Ils avaient besoin de te voir.
De trængte til at se dig.

Comme si les méchants avaient besoin de ça.
At folk har behov for den slags ondskab.

Elles avaient besoin d'aide.
De trængte til lidt hjælp.

Qui échangeaient les biens dont ils avaient besoin.
Man byttede til sig de varer, man havde brug for.

Parce qu'ils avaient besoin d'Allie.
Fordi de skulle bruge Allie.

C'est ce dont mon corps et mon esprit avaient besoin.
Det var lige hvad min krop og psyke havde brug for.

Ils avaient besoin d'être coiffé.
Han trængte til at blive barberet.

Maintenant je sais que mes genoux en avaient besoin.
Nu ved jeg, at det var lige det, mine knæ havde brug for.

Les gens avaient besoin de croire.
Folk havde brug for noget at tro på.

C'est peut- être l'électrochoc dont les Européens avaient besoin.
Det er den ro, I europæere godt kunne have brug for.

Les filles avaient besoin de motivation.
Pigerne havde brug for et boost.

Ils achetaient et consommaient bien plus qu'ils n'en avaient besoin.
Producere og sælge mere, end de selv havde behov for.

Ils avaient besoin de quelque chose d'excitant.
Man trængte til noget spændende.

Il a dit qu'ils avaient besoin d'un aveu.
Han sagde, de skulle bruge en tilståelse.

Ils avaient besoin d'être repris en main.
De trængte til at blive holdt i hånden.

Il a dit qu'il connaissait des gens qui en avaient besoin.
Han sagde, han kendte nogen, der havde brug for dem.

Qui s'aimaient et avaient besoin l'une de l'autre.
Der elskede og behøvede hinanden.

Ils avaient besoin d'un peu de muscles, donc ils m'ont demandé.
De skulle bruge lidt muskler, så de bad om Tufton.

Rebecca et Hannah avaient besoin de tenues d'été.
Hannah og Rebekka skulle have forårssko- og jakker.

Ça m'a éloigné de mes filles quand elles avaient besoin de moi.
Det fjernede mig også fra mine døtre, da de behøvede mig mest.

Les lieux avaient besoin d'une revitalisation.
Pladsen trængte til en revitalisering.

Il y a eu du temps de jeu pour certains joueurs qui en avaient besoin.
Der blev spilletid til de spillere, der havde brug for det.

Parce qu'elles avaient besoin d'un endroit ou se cacher.
Fordi de manglede et sted at gemme sig.

Pas juste pour moi, pour tous ceux qui en avaient besoin.
Ikke kun for mig, men for alle, han mente… havde brug for hjælp.

Comment utiliser "avaient besoin" dans une phrase en Français

Comme s’ils avaient besoin d’un rappel

Non, mais elles avaient besoin d’argent.

Les chambres avaient besoin plus éclairé.

Ils avaient besoin d'une destruction COMPLETE.

Ils avaient besoin d’eux, aux contraires.

Ils avaient besoin d'information avant l'interrogatoire.

Néanmoins, ils avaient besoin d’être guidés.

Mais ils avaient besoin d'une bagnole.

Tous les mâles avaient besoin d’impressionner.

Mes parents avaient besoin d’être rassurés.”

Comment utiliser "trængte, behøvede" dans une phrase en Danois

Vi trængte alle til ikke at være udendørs i dag, og børnene vidste lige præcis, hvad de gerne ville.

Vi nåede endda at besøge New Orleans om eftermiddagen, hvilket vi ellers hjemmefra havde bestemt os for, at det behøvede vi ikke.

Hanne havde noteret sig, at mens de andre feriebørn trængte til tøj og sko, så var Cathrine meget velklædt – også efter danske forhold.

Hun trængte til at komme væk fra det målrettede og formelle.

Det 28 centimeter lange (og spidse) horn trængte gennem hans bukser.

Kæmpe renovering Huset trængte dog til renovering.

Jeg teamede op med Sune og Mathias, som trængte til at træne meget let.

Intervieweren behøvede dermed ikke nødvendigvis at følge interviewguiden slavisk.

Keith Park behøvede praktisk talt ikke at have jagerfly på patrulje for at opdage et angreb.

Folketingets partier vedtog derfor tidligere i marts en aftale om økonomisk kompensation til trængte selvstændige.