Exemples d'utilisation de Avaient entendu parler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils avaient entendu parler de l'accident.
Écoutez ça, il y a trois jours, l'avocat général du ministère est tombé sur un manuscrit dont ils avaient entendu parler.
Hør her. For tre dage siden fik ministeriets juridiske chef deres hænder på et manuskript, de havde hørt om.Alors n'avaient entendu parler de l'Internet.
Så hverken havde hørt om internettet.Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon,de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
Fra alle Folkeslag kom man for at lytte til Salomos Visdom,fra alle Jordens Konger, der hørte om hans Visdom.Ils avaient entendu parler de Jésus et ils désiraient Le voir.
Han havde hørt om Jesus og længtes efter at se ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besoin de parlerparler à votre médecin
gens parlentparler anglais
temps de parlerjuste parlerdieu parleparler aux gens
parler au téléphone
envie de parler
Plus
Utilisation avec des adverbes
parle beaucoup
déjà parléainsi parlebeaucoup parlécomment parlerparles comme
on parle beaucoup
parle aussi
parlons ici
parle trop
Plus
Même difficile de croire queseulement il y a quelques années n'avaient entendu parler les oiseaux et les porcs, qui détestent les uns les autres.
Selv svært at tro, atbare et par år siden ingen havde hørt om fuglene og grisene, der hader hinanden.Et de tous les peuples on venait pour entendre la sagesse de Salomon,de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse".
Og de kom fra alle folkeslag for at Et quand les foules avaient entendu parler, ils le suivirent à pied des villes.
Og da Skarerne hørte det, fulgte de ham over Land fra Byerne.En ce qui concerne leur nombre, l'Apocalypse a averti qu'il y avait une différence d'opinion entre ceux qui avaient entendu parler de l'histoire et que.
Om deres nummer, Åbenbaringen advarede om, at der var en meningsforskel blandt dem, der havde hørt historien, og at.Les gens en avaient entendu parler, et ça devenait un sujet de controverse.
Folk havde hørt ting om den, og det blev mere og mere kontroversielt.Ce qui est plus clair, c'est que la majeure partie du contenu de la Bible consiste en des récits de témoins oculaires, oud'autres personnes ayant écrit ce dont ils avaient entendu parler, que l'on peut appeler les paroles de l'historien.
Det, der er tydeligere, er, at det meste af indholdet i Bibelen beståraf historier Et quand les foules avaient entendu parler, ils le suivirent à pied des villes.
Men da folkemængden hørte det, fulgte de efter ham til fods fra byerne.Après que la loi fut publiée dans une mesure minimale par l'intermédiaire d'informations transmises par des sources extraterrestres à leurs destinataires, le gouvernement américain créa un site internet de désinformation:« National Economic Stabilization[changé plus tard en Security] and Recovery Act»(loi nationale de stabilisation et de redressement économique) etdes informations incorrectes sur NESARA furent répandues pour induire en erreur les personnes qui en avaient entendu parler.
Efter loven blev offentliggjort, i nogen grad via formidling af oplysninger fra kilder uden for jorden til deres modtagere, lavede regeringen en misinformations webside- National Economic Stabilization[senere ændret til Security] og Recovery Act- ogforkerte oplysninger Et quand les foules avaient entendu parler, ils le suivirent à pied des villes.
Og når folkemængderne havde hørt om det, fulgte de ham til Fods fra Byerne.Chosroès avaient entendu parler du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et avaient, avant la lettre lui est parvenue, fait dire à Badhan, son gouverneur au Yémen, demandant un rapport sur le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) avec ses circonstances.
Chosroes havde hørt om Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og Beaucoup de membres de la garde armée avaient entendu Jésus enseigner dans le temple, et d'autres avaient entendu parler de ses oeuvres puissantes. Lorsqu'ils l'entendirent déclarer son identité si audacieusement, les soldats des premiers rangs reculèrent soudainement.
Mange af denne bevæbnede trup Beaucoup d'habitants avaient entendu parler de Jésus et de ses actes extraordinaires.
Mange i byen havde hørt om Jesus og de bemærkelsesværdige ting han Les Juifs avalent entendu parler d'un Dieu prêt à pardonner aux pécheurs repentants et à oublier leurs méfaits; mais jamais, avant la venue de Jésus,les hommes n'avaient entendu parler d'un Dieu qui allait à la recherche des brebis égarées, qui prenait l'initiative de rechercher les pécheurs, et qui se réjouissait quand il les trouvait disposés à rentrer à la maison du Père.
Jøderne havde Lorsqu'on leur a demandé si elles avaient entendu parler du FSE, 44% des personnes interrogées ont répondu oui, contre 33% en 2006.
Af respondenterne svarede"ja" på spørgsmålet, om de havde hørt om ESF, sammenlignet med 33% i 2006.Où avez-vous entendu parler de cet or et de cet argent?
Hvor hørte du om det her guld og sølv, hva'?J'avais entendu parler…».
Jeg havde hørt…".Nous avons entendu parler de l'huile, qu'en est- il de site e- commerce?
Vi hørte om olie, Hvad med e-handel?Il avait entendu parler de nous.
Okay han havde hørt om os.Comment avez-vous entendu parler de l'IAS?
Hvordan hørte du om IAS?La première fois que vous avez entendu parler de la Nouvelle Évangélisation, quelle a été votre réaction?
Første gang du hørte om det nye vedligeholdelsessystem, hvor var det?J'avais entendu parler de Pearl Harbor avant de le regarder.
Jeg havde hørt om Pearl Harbor, før vi fik denne.Il avait entendu parler de Jésus et de ses œuvres.
Han havde hørt om Jesus og hans gerninger.On a entendu parler de ton nouveau business.
Vi hørte om din nye virksomhed.Elle avait entendu parler d'eux.
Hun havde hørt om dem.On a entendu parler de l'accident.
Vi hørte om ulykken.
