Que Veut Dire AVAIT ACCOMPLI en Danois - Traduction En Danois

• havde gjort
• havde udført
• havde opnået
• havde opfyldt
• havde gennemført
• har gjort
• havde udrettet

Exemples d'utilisation de Avait accompli en Français et leurs traductions en Danois

Elle avait accompli son but.
Hun havde opnået, hvad hun ville.

L'aimait pour ce qu'il avait accompli.
Jeg elskede ham, for det han havde gjort.

Et quand Zayd avait accompli ce qu'il aurait lui(divorce) de.
Og da Zayd havde udrettet, hvad han ville af hende(skilsmisse).

Ils m'ont parlé de l'œuvre de la croix et de ce que Jésus avait accompli pour moi.
Det handler om Jesus og om korset, og om det, som Jesus har gjort for mig der.

Ce que Dieu avait accompli pour eux.
Hvad Gud havde gjort for dem.

Il ne voulait pas mourir, pas maintenant, pas après tout ce qu'il avait accompli.
Han ville ikke have, at det skulle ende, ikke efter alt der havde sket, ikke efter alt han havde gjort.

Le suffrage universel avait accompli sa mission.
Den almindelige valgret havde opfyldt sin mission.

Le Fils de Dieu avait accompli la volonté du Père en créant toutes les armées du ciel; et c'est à lui, comme à Dieu, qu'appartenaient leur allégeance et leurs hommages.
Guds Søn havde udført Faderens vilje i skabelsen af alle Himmelens hærskare, og de skyldte ham såvel som Gud selv deres hyldest og troskab.

Il n'a jamais su ce qu'il avait accompli en psychologie.
Han vidste aldrig hvad han havde opnået i psykologien.

Le Fils de Dieu avait accompli la volonté du Père dans la création de toutes les armées du ciel; et à Lui, ainsi qu'à Dieu, leur hommage et leur allégeance étaient dus.
Guds Søn havde udført Faderens vilje i skabelsen af alle Himmelens hærskare, og de skyldte ham såvel som Gud selv deres hyldest og troskab.

Shane Butcher a estimé qu'il avait accompli le rêve américain.
Shane Butcher mente, at han havde opnået den amerikanske drøm.

La première fois que, enfant, j'entendis cette histoire, le soir même où cela se produisit, je compris de travers et crus que mon père avait accompli une action héroïque.
Da jeg som barn første gang hørte historien, om aftenen den dag det skete, misforstod jeg det og troede, at min far havde gjort noget heroisk.

David J. Eicher écrit que« Sherman avait accompli une tâche incroyable.
David J. Eicher skrev, at"Sherman havde gennemført en imponerende opgave.

Maintenant que Othman avait accompli sa mission, iln'a pas perdu de temps et est retourné à la Mecque en sachant que Umm Salamah serait bientôt réunie en toute sécurité avec son mari.
Nu, Othman havde opnået sin mission, hanspildte ingen tid og vendte tilbage til Mekka vel vidende, at Umm Salamah snart ville blive sikkert genforenet med sin mand.

Le rapport d'octobre 2002 constatait que l'Estonie avait accompli de nouveaux progrès.
I rapporten fra oktober 2002 konstateredes det, at Estland havde gjort nye fremskridt.

Tout le travail qu'il avait accompli était repris par d'autres(certains avec bonne volonté et d'autres non).
Alt det arbejde, han havde gjort, blev overtaget af andre(nogle med gode intentioner andre uden).

Lorsque Billy Baxter a quitté le tribunal de Reno/ Nevada en 1986 avec un grand sourire, il avait accompli quelque chose d'unique.
I 1986 kunne Billy Baxter forlade retten i Reno med et stort smil, da han havde opnået noget unikt.

Le rapport d'octobre 1999 constatait que la Hongrie avait accompli quelques progrès dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Rapporten fra oktober 1999 konstaterede, at Ungarn havde gjort visse fremskridt på området retlige og indre anliggender.

Talha du temps, lorsque les Compagnons du Messager d'Allah demandé un Bédouin ignorant, de demander au Prophète à propos de ce qu'une personne était comme qui avait accompli son vœu.
Talha talte om den tid, hvor ledsagere af Allahs Budbringer anmodede en uvidende beduin, at bede profeten om, hvad en person var ligesom, der havde opfyldt sit løfte.

La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bête.
Men uhyret blev overmandet sammen med den falske profet, der havde udført mirakler på uhyrets vegne.

Ron Hubbard avait accompli pour donner aux auditeurs britanniques toutes les données et leur faire acquérir la compétence nécessaire afin de résoudre n'importe quel type de cas et finalement de libérer des êtres.
Ron Hubbard opnåede angående at bevæbne engelske auditorer med dataene og færdighederne til at løse en hvilken som helst slags case og dermed i sidste ende at frigøre væsner.

Il ne consulta pas sa Parole, et ne se souvint pas de ce que Jéhovah avait accompli quand l'armée éthiopienne avait envahi Juda.
Han rådførte sig ikke med Guds ord, og han så bort fra det Jehova havde gjort da den ætiopiske hær havde invaderet Juda.

Le médiateur nous a dit que la Commission n'avait accompli aucun progrès cette année dans le domaine de la transparence, la transparence qui est un instrument efficace contre la fraude et la corruption.
Ombudsmanden har fortalt os, at Kommissionen ikke har gjort nogen fremskridt i år, når det gælder gennemsigtigheden, som er et effektivt middel mod svig og korruption.

Après les avoir salués, Paul exposa en détail tout ce que Dieu avait accompli par son ministère parmi les non- Juifs.
Paulus bragte dem alle en hilsen og fortalte derefter udførligt om alt det, Gud havde gjort gennem hans arbejde ude blandt de ikke-jødiske folkeslag.

Ce soir-là, Joseph, Marie et Jésus marchèrent trois kilomètres pour atteindre l'emplacement de l'ancienne Jéricho où, selon la tradition juive, Josué, d'après qui Jésus avait été prénommé, avait accompli ses célèbres exploits.
Den aften vandrede Josef, Maria og Jesus, to og en halv kilometer til det sted, hvor det gamle Jeriko lå, hvilket i henhold til den jødiske tradition, Joshua, efter hvem Jesus blev opkaldt, havde udført sine berømte bedrifter.

Il était midi quand Lynette fit finalement une pause et la réalité de ce qu'elle avait accompli commença à apparaître Oh, que vous avez de grands yeux.
Det var frokost, da Lynette omsider holdt en pause, og virkeligheden af, hvad hun havde gjort, begyndte at trænge ind.

Les gens se sont épris de puzzle et ridicule contes dit-on, de commerçants qui ont négligé d'ouvrir leurs magasins, d'un éminent pasteur qui est debout sous un réverbère tout au long de la nuit d'hiver un essaie de rappeler la manière dont il avait accompli l'exploit.
Folk blev betaget med puslespil og latterlige historier er fortalt af forretningsdrivende, der forsømte at åbne deres butikker, af en fremtrædende præst der stod under en gadelygte alle gennem en kold nat forsøger at minde om den måde, han havde udført det kunststykke.

Notre tendance en Grande- Bretagne(The Militant) avait accompli de grandes choses grâce à un travail patient dans les syndicats et le Parti Travailliste.
I Storbritannien opnåede vores tendens(Militant) vigtige resultater efter år med tålmodigt arbejde i fagforeningerne og Labour Party.

Le fils du roi se mit au travail, creusa encore et encore sans relâche, mais quand il vit, au bout de sept jours, le peu de travail qu'il avait accompli, il sombra dans une grande tristesse et abandonna tout espoir.
Kongesønnen begyndte at hakke og grave både dag og nat, men da han efter syv dages forløb så, hvor lidt han havde udrettet, opgav han alt håb og var meget bedrøvet.

Le rapport de novembre 1998 constatait que l'Estonie avait accompli certains progrès dans ses préparatifs à l'adhésion à l'Union économique et monétaire(UEM).
I rapporten fra november 1998 blev det konstateret, at Estland havde gjort visse fremskridt i sine forberedelser på tilslutning til ØMU.

Comment utiliser "avait accompli" dans une phrase en Français

Elle avait accompli sa mission avec succès :

Là-bas, on sentait qu’on avait accompli quelque chose.

C’est que Nicolas Bellot avait accompli des merveilles.

Seul Miles Davis avait accompli cet exploit !

Hercule, le héros grec, avait accompli douze travaux.

Comme s'il avait accompli un de ses objectifs.

Il avait accompli ce qu'il voulait faire non?

On sentait qu’on avait accompli quelque chose d’important.

Dieu avait accompli Sa promesse selon Sa Parole.

L’argent était restitué, il avait accompli sa mission.

Comment utiliser "havde udført, havde opnået, havde gjort" dans une phrase en Danois

Se SKM2002.108.LR, hvor bestyrelsesarbejdet havde været tæt knyttet til og et udslag af det konsulentarbejde, som bestyrelsesmedlemmet havde udført for de pågældende virksomheder.

På førstepladsen havde : Kjeld Jarlkov i points forskel i korrektionsberegningentil sin fordel frem for Rudolf Kunnis da begge havde opnået 6~ point.

Amerikanske Karen Chen gør sin ventede JGP debut efter at havde opnået enorme scores ved nogle amerikanske sommerkonkurrencer.

Instruktør Hudson, der nogle år forinden havde opnået succes med filmen den Oscarvindende ”Chariots Of Fire”, er gået til stoffet så han er tæt på at ... 6.

Efter at vi havde opnået nogle flotte resultater, blev vi udfordret af en stor konsulentvirksomhed på idéen om, at vores kurser kun var for unge.

Vi havde gjort lidt sjovt ud af det med et oldschool tema.

Det var faktisk synd, da den jo ikke havde gjort os noget, men nu blev der da mad til en af de utallige gribbe, vi ser overalt.

De to førende hold havde forsøgt at følge løbsanvisningerne, hvilket var umuligt, mens vi havde gjort, hvad der var muligt og derved bragt os i spidsen.

Mads Holst havde udført en boring i denne lavning ca. 8 m øst for grøft 50.

Hendes mand havde udført noget arbejde på Karrebækstorp Teglværk.