Que Veut Dire HAVDE OPNÅET en Français - Traduction En Français

• avait obtenu
• avait atteint
• avait acquis
• avait accompli
• avions réalisé
• avaient atteint
• ont obtenu
• avaient obtenu
• avaient obtenus
• a accompli
• a atteint
• avais accompli

Exemples d'utilisation de Havde opnået en Danois et leurs traductions en Français

HKL havde opnået 85,75 points.
HKL avait obtenu 85,75 points.

Kommet for at se, hvad han havde opnået.
Il était venu ici pour voir ce qu'il avait fait.

Hun havde opnået, hvad hun ville.
Elle avait accompli son but.

Rystet over, hvad den mørke klike havde opnået.
Sommes consternés par ce que la cabale sombre a accompli.

Men han havde opnået sit ønske;
Mais il avait obtenu ce qu'il désirait;

Jeg mistede alt, hvad jeg havde opnået.
A été effacé, Tout ce que j'avais accompli jusqu'à ce point.

Ved 1958 Escher havde opnået bemærkelsesværdige berømmelse.
En 1958 Escher a obtenu des résultats remarquables renommée.

Vi Mestre blev rystet over, hvad den mørke klike havde opnået.
Nous, les Maîtres, sommes consternés par ce que la cabale sombre a accompli.

Han vidste aldrig hvad han havde opnået i psykologien.
Il n'a jamais su ce qu'il avait accompli en psychologie.

Jeg havde opnået en eftertragtet position i Minegishi-forbryderklanen.
J'avais atteint un poste très convoité au sein du clan de Minegishi.

På dette tidspunkt von Neumann havde opnået berømmelse status.
À ce moment- là von Neumann avait atteint la célébrité statut.

Den sqlite projektet havde opnået en trinvis fordobling i hastighed gennem mikro-optimeringer i 2014.
Le projet sqlite avait atteint un doublement progressif de la vitesse à travers des micro-optimisations en 2014.

Ved slutningen af krigen Alexander havde opnået rang af kaptajn.
À la fin de la guerre Alexander avait atteint le grade de capitaine.

Først senere, da vi modtog denne udmærkelse, gik det op for mig, hvad vi havde opnået.".
Ce n'est que plus tard, lorsque nous avons été sélectionnés pour cet honneur, que j'ai pleinement compris ce que nous avions réalisé».

Shane Butcher mente, at han havde opnået den amerikanske drøm.
Shane Butcher a estimé qu'il avait accompli le rêve américain.

Hutchison havde opnået en licens i 1850 fra stipendiat fra Amerikaner Charles Goodyears patenterede vulkaniseringsproces.
Hutchinson avait obtenu une licence en 1850 du procédé de vulcanisation breveté de son compatriote Charles Goodyear.

Omkring 2010 indså jeg, at jeg havde opnået alt det, jeg ønskede.
En 2010, je me suis rendu compte que j'avais atteint tous mes objectifs.

Disse værker havde opnået berømmelse for Carlyle der nu modtaget indbydelser til foredrag, som løses hans finansielle problemer.
Ces travaux avaient atteint la célébrité pour Carlyle qui maintenant reçu des invitations pour faire la leçon à qui son résolu des problèmes financiers.

En gang blev Buddha spurgt, hvad han havde opnået ved meditation.
On a demandé au Bouddha ce qu'il avait obtenu par la méditation.

Ved udgangen af 1950's lee havde opnået kontrol af flere kommercielle banker og forsikringsselskaber.
Vers la fin des années 50 Lee avait acquis la commande de plusieurs banques de commerce et compagnies d'assurance.

Ved udgangen af 1934 en Zveno-sponsorerede regering havde opnået en tvungen ro.
Vers la fin de 1934 le gouvernement Zveno-commandité avait réalisé une tranquilité imposée.

Jeg var glad, for jeg havde opnået det, jeg ville. Jeg smilede.
Je souriais, j'étais heureux- Ravissante. car j'avais obtenu ce que je voulais.

I 1986 kunne Billy Baxter forlade retten i Reno med et stort smil, da han havde opnået noget unikt.
Lorsque Billy Baxter a quitté le tribunal de Reno/ Nevada en 1986 avec un grand sourire, il avait accompli quelque chose d'unique.

Talrige blodprøver havde opnået ingen afgørende diagnose indtil da.
De nombreux tests sanguins avaient obtenu aucun diagnostic concluant jusque- là.

De er blevet udbetalt ud med kontrol skrevet på hannover tillid bank, en bank, som Ponzi havde opnået kontrol over.
Ils ont été payés au loin avec des chèques écrits sur la banque de confiance de Hannovre, une banque que Ponzi avait acquis la commande de.

De konfødererede havde opnået nogen succes, trods misforståelserne.
Les confédérés ont obtenu quelques succès malgré les problèmes de communications.

På dette tidspunkt var Stu allerede en dygtig gin spiller, der havde opnået stor erfaring i at vinde gin turneringer.
À ce moment- là, Stu était déjà un joueur de gin accompli qui avait acquis une vaste expérience dans la victoire des tournois de gin.

Han havde opnået dette ved den tid, han var atten men på dette tidspunkt, han vidste ikke selv, at månen og planeterne beskrevet elliptiske baner.
Il avait atteint ce au moment où il a été dix-huit mais, à ce stade, il ne savait pas encore que la lune et des planètes décrit des orbites elliptiques.

Det står klart Nicomachus havde opnået berømmelse for hans aritmetiske arbejde!
Il est clair Nicomachus avait atteint la célébrité pour son travail arithmétique!

Hun havde opnået rang af Rear Admiral, bliver forfremmet til rang af Kommandørkaptajn i en Hvide Hus-ceremoni i december 1983, derefter bliver Rear Admiral Hopper i 1985.
Elle avait atteint le rang d'amiral, être promu au grade de commodore dans une cérémonie de la Maison Blanche en Décembre 1983, puis devient amiral Hopper en 1985.

Comment utiliser "havde opnået" dans une phrase en Danois

Samlet GP-vinder var den spiller, der havde opnået flest GP-point i max. 5 lynturneringer.

Det som jeg specielt hæftede mig ved var den gode indsigt og erkendelse samt accept, han havde opnået.

Høreapparater holdt sammen på forretningen i årets første to kvartaler og havde opnået organisk vækst på 8% i andet kvartal efter en flad udvikling i første kvartal.

Indtil for ca 5 år siden, så ville jeg lyve om hvordan jeg havde opnået resultater.

Jeg havde dem liggende fremme i lang tid efter EM, så de kunne hjælpe mig med at forstå, hvad jeg havde opnået.

Først da de næsten var ved at give op, lykkedes det Carter at finde, hvad ingen andre havde opnået, nemlig en uberørt faraos grav.

Amerikanske Karen Chen gør sin ventede JGP debut efter at havde opnået enorme scores ved nogle amerikanske sommerkonkurrencer.

For alle ved jo, at hvis man spiser noget i smug, tager man ikke på af det.. Året gik og jeg havde opnået et vægttab på 25 kilo.

Og endelig blev der kåret 4 årgangssvømmere og Juniorsvømmere, som havde opnået tider med højeste Fina point .

På førstepladsen havde : Kjeld Jarlkov i points forskel i korrektionsberegningentil sin fordel frem for Rudolf Kunnis da begge havde opnået 6~ point.

Comment utiliser "avait atteint, avait obtenu, avait acquis" dans une phrase en Français

Bref, elle avait atteint ses limites.

Ulysse avait atteint plusieurs fois les

Leur rumeur avait atteint deux objectifs:

Mon portraitiste avait obtenu ce qu’il voulait.

Elle y avait obtenu une mention d’excellence.

Sauf qu’il avait atteint ses limites.

Mais elle avait acquis une certaine expèrience.

Il avait acquis une culture générale très poussée.

qui avait obtenu l'oscar pour ce rôle.

En 2009 Mylène Troszczynski avait obtenu 14,09%.