Exemples d'utilisation de Avait déposé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le serveur avait déposé le menu près de la bougie.
Quant mon défunt mari était vivant il avait déposé la somme de $2.5.
Mais il avait déposé 39,6 millions R$ dans une banque publique.
Vous avez omis de dire quele Lt Seeger avait déposé une plainte officielle contre vous.
Magill avait déposé une plainte devant la Commission au titre de l'article 3 du règlement n" 17 du Conseil, du 6 février 1962.
Magill indgav klage til Kommissionen i henhold til artikel 3 i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marques déposéesamendements déposésune marque déposéedéposer une plainte
les amendements déposésdéposé un amendement
droit de déposerpropositions de résolution déposéesles marques déposéesplainte déposée
Plus
Utilisation avec des adverbes
La Commission Européenne a rejeté la plainte quele polonais FAKRO avait déposé contre VELUX en 2012.
Europa-Kommissionen har afvist den klage,som polske Fakro i 2012 indgav mod Velux.Arthur Bishop pensait qu'il avait déposé son passé de tueur à gages derrière lui.
Elle avait déposé son bagage dans sa cabine et était redescendue attendre sur le quai, comme on le lui avait conseillé.
Hun havde anbragt sin bagage i kahytten og var gået ned på molen igen for at vente, som de Ils étaient armés comme nous, et, de plus,Ned Land brandissait un énorme harpon qu'il avait déposé dans le canot avant de quitter le.
De var bevæbnede ligesom vi, ogdesuden svingede Ned Land med en enorm harpun, som han havde anbragt i båden, før vi forlod Nautilus.Avant le 4 octobre, la FTC avait déposé une réponse et Qualcomm avait présenté un contre- argument facultatif avant le 25 octobre.
Før 4. oktober indgav FTC et svar, og Qualcomm fremsatte et valgfrit modargument inden den 25. oktober.L'année où l'Australie reçut le contrôle du territoire de l'île de Coco de la britannique qui avait déposé réclamation à cette propriété depuis l'année 1857.
Det år, at Australien blev ydet territorial kontrol af Coco Island fra briterne, som havde lagt hævder, at denne ejendom siden år 1857.Pas plus tard qu'en décembre 2013, l'IRS avait déposé un privilège sur le rappeur pour près de 800 000$ d'impôts non payés entre 1996 et 1997.
Så længe som i december 2013 indgav IRS en lien mod rapperen for næsten$ 800.000 i ubetalte skatter fra 1996 og 1997.Quatre jeunes adultes courageux et déterminés participant à une mission de Greenpeace ont déposé un drapeau sur le fond marin du pôle Nord, à l'endroit même où un sous- marin avait déposé un drapeau russe pour revendiquer cette région au nom de Moscou en 2007.
April 2013- Søndag plantede et ekspeditionshold fra Greenpeace et'Flag for Fremtiden' på havbunden ved Nordpolen på samme sted som en russisk ubåd i 2007 satte et flag for at markere Ruslands krav i området.Un tribunal a statué en 2015 que Robson avait déposé son procès trop tard pour obtenir l'un des biens de Jackson.
Årsagen er dog vigtig at få med. I 2015 erklærede retten, at Robson havde indgivet sit søgsmål for sent til, at han kunne kræve erstatning fra Jackson-boet.Un fonctionnaire avait déposé une plainte contre le Tribunal de la fonction publique, concernant son application du règlement de procédure et des instructions pratiques aux parties du Tribunal de première instance dans une affaire pendante dans le cadre de laquelle le plaignant était la partie requérante.
En tjenestemand indgav en klage over Retten for EU-personalesager vedrørende dens anvendelse af Retten i Første Instans'procesreglement og praktiske anvisninger i en verserende sag, hvori klageren var sagsøgeren.Il a attaqué le juge équatorien comme corrompu alors qu'il avait déposé d'innombrables déclarations sous serment faisant l'éloge de la justice équatorienne.
Det angreb den ecuadorianske dommer som korrupt, selvom den havde indgivet utallige beføjelser, der priste Ecuadors retsvæsen.Novice en politique et sans structure derrière lui, quasi- inconnu des Algériens, le général Ghediri avait débarqué fin 2018 de façon fracassante sur la scène politique algérienne:après avoir multiplié les déclarations, indiquant vouloir« rompre avec le système» et« édifier une IIe République», il avait déposé sa candidature à la présidentielle du 18 avril face à Abdelaziz Bouteflika.
Politisk nybegyndere og uden struktur bag ham, næsten ukendte algeriere,General Ghediri landede sent 2018 med dramatisk effekt på den algeriske politiske scene efter mange udsagn om, at ville"bryde systemet" og"bygge et sekund Republik', han indgav sit kandidatur til præsidentvalget i april 18 ansigt Abdelaziz Bouteflika.Quant mon défunt mari était vivant il avait déposé la somme de $2.5 Million de Dollars Américain dans une Banque ici a Abidjan en Côte d'Ivoire.
Når min afdøde mand var i live, han deponeret et beløb på$ 2,500 millioner dollars af forenet stat. tiltrådte i en bank i Abidjan Elfenbenskysten Vestafrika.Monsieur le Président, j'aurais voulu intervenir avant que le débat n'ait vraiment commencé, car nous avons été mené à penser, lors de notre réunion de groupe,qu'un autre groupe politique avait déposé un amendement aux termes de l'article 146 du règlement, demandant que ce débat soit ajourné jusqu'à la prochaine période de session.
Hr. formand, jeg ville gerne En juin dernier, écrit Amnesty, une famille palestinienne avait déposé plainte contre l'entreprise française Exxelia Technologies pour« complicité d'homicide involontaire et de crimes de guerre» dans la bande de Gaza.
I juni lagde en palæstinensisk familie sag an mod det franske våbenfirma Exxelia Technologies for meddelagtighed i mord og krigsforbrydelser i Gaza.Deuxièmement, j'ai oublié d'ajouter quenotre collègue Laura Esteban Martín avait déposé un très bon amendement 3 que j'approuve, en dépit de ce qui est inscrit dans la voting list.
For det andet: Jeg En juillet dernier, Apple avait déposé un brevet sur les capteurs biométriques, ce qui permettrait aux AirPods 2 d'acquérir des capacités de suivi de la condition physique analogues à celles du Jabra Elite Wireless.
Sidste juli indgav Apple en patentansøgning for biometriske sensorer, som vil gøre det muligt for AirPods 2 at levere sporingsfunktioner i lighed med dem i Jabra Elite Wireless.Sur la liste nominale, j'ai constaté que le groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) etdes démocrates européens avait déposé quatre amendements visant à supprimer plusieurs choses et j'ai aussi remarqué que le groupe socialiste au Parlement européen avait réclamé plusieurs votes séparés.
Jeg kan se på stemmelisten,at PPE-DE-Gruppen har stillet fire ændringsforslag om at slette forskellige ting, og jeg ser også, at Den Socialdemokratiske Gruppe Le recours avait été introduit en 1996 par Telecinco, qui avait déposé plainte en 1992 contre les entreprises régionales espagnoles de télévision et en 1993 contre l'organisme public espagnol de radiodiffusion RTVE et contre les organismes régionaux espagnols de radiodiffusion.
Søgsmålet blev anlagt i 1996 af Gestevision, et spansk privat radio og tvselskab, som indgav klage mod RTVE- det spanske offentlige radio og tvselskab- og mod de regionale spanske tvselskaber i 1992.La plainte a été transmise à la Commission, qui a informé le Médiateur queMme R. avait déposé un appel interne le 23 octobre 1996, en application de l'article 35 du régime applicable aux agents locaux en service au Bénin.
Klagen blev fremsendt til Kommissionen,der underrettede ombudsmanden om, at R. havde indgivet en intern anke den 23. oktober 1996, jf. artikel 35 i ordningen for lokalt ansatte i Benin.Taiseer Abu- Aisha, 43 ans, a déclaré à Ynet qu'il avait déposé entre 200 et 300 plaintes au cours des dernières années mais que la police n'avait fait rien pour mettre fin au harcelèment.
Den 43-årlige Taiseer Abu Aisha fortalte til Ynet News, at han havde indgivet mellem 200 og 300 klager gennem de senere år, men at politiet intet gjorde for at stoppe chikaneriet.J'ai dit devant notre Assemblée que,M™ Lulling insistant sur le fait qu'elle avait déposé en temps opportun, avec 23 collègues, cette demande mardi, il y avait peutêtre eu une erreur de nos services.
Jeg sagde til Parlamentet, at eftersom fru Lulling fastholdt, athun til behørig tid og sammen med 23 kolleger havde indgivet denne anmodning i tirsdags,Au point 83 de cette ordonnance,il a constaté que le représentant de M. Yanukovych avait déposé, au nom de celui- ci, un mémoire en adaptation des conclusions initiales présentées dans la requête introductive d'instance et qu'il ne ressortait pas du dossier que ce mémoire avait été présenté pour le compte de la requérante.
Retten fastslog i denne kendelses præmis 83, atViktor Viktorovych Yanukovychs repræsentant i sin klients navn havde indgivet en anmodning om tilpasning af de oprindelige påstande, der var nedlagt i stævningen i første instans, og at det ikke fremgik af sagsakterne, at denne anmodning var Monsieur le Président, le mois dernier, la commission du contrôle budgétaire avait déposé un rapport de M. Bösch, sur la base de l'article 138 B du traité. La présidence a dû lui faire changer de base juridique.
Hr. formand, i sidste måned indgav Budgetkontroludvalget en betænkning fra hr. Bösch på baggrund af forretningsordenens artikel 138 B. Forsædet måtte meddele, at det pågældende retsgrundlag ikke fandt anvendelse.Yanukovych était décédé le 20 mars 2015,a relevé que son représentant avait déposé, le 8 avril 2015, au nom de celui- ci, un mémoire en adaptation et qu'il ne ressortait pas du dossier que ce mémoire avait été formé pour le compte de la requérante.
Marts 2015, bemærkede, atdennes repræsentant den 8. april 2015 på dennes vegne indgav en anmodning om tilpasning, og at det ikke fremgik af sagsakterne, at denne anmodning var blevet udfærdiget på vegne af appellanten.
