Que Veut Dire AVAIT GUÉRI en Danois - Traduction En Danois

• havde helbredt
• havde gjort ham rask

Exemples d'utilisation de Avait guéri en Français et leurs traductions en Danois

Avait guéri mon corps.
Han har helbredt min krop.

Si seulement il l'avait guéri.
Hvis han havde helbredt ham.

Jésus avait guéri une femme« possédée par un esprit mauvais».
Jesus helbreder en kvinde, der var besat af en sygdomsånd.

Lentement, elle avait guéri.
Hun var allerede langsomt helbredt.

Elle avait guéri des animaux et des gens aux moyens de sa magie.
Han kurerede både mennesker og dyr, og kunne ved siden af lidt hekseri.

La place où Jésus avait guéri.
Vi har fundet stedet, hvor Jesus helbredte.

Parce que Jésus avait guéri la belle- mère de Pierre!
Jesus havde helbredt Peters svigermor!

J'avais la conviction que Dieu m'avait guéri.
Jeg vidste, at Gud havde helbredt mig.

On nous a dit qu'elle avait guéri de façon peu naturelle.
Vi har hørt, at det heler unaturligt.

Toute sa famille avait prié et elle avait guéri.
Og hele familien bad, og så fik hun det bedre.

Plusieurs fois il avait guéri des malades en faisant sur eux le signe de la croix.
Det fortælles, at han helbredte mange syge med korsets tegn.

Je croyais que ta transformation avait guéri tout ton corps?
Jeg troede, din forvandling helbredte alle dele af dig?

Ma mère m'a dit que la main de Dieu s'était abaissée et m'avait guéri.
Min mor sagde til mig at det var Guds hånd, der kom ned og helbredte mig.

Jésus avait guéri dix lépreux mais un seul d'entre eux est revenu le remercier!
Jesus helbredte ti spedalske, men kun en af dem vendte tilbage for at takke ham!

Le médecin a dit que mon visage avait guéri à 87%.
Lægen siger, og jeg citerer; Mit ansigt er 87% helet.

Car il en avait guéri plusieurs, de sorte que tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
Thi han helbredte mange, så at alle, som havde Plager, styrtede ind på ham for at røre ved ham.

Je savais qu'il était malade, mais je pensais qu'il avait guéri!
Vi vidste jo godt, at han var syg, men jeg troede, han var i bedring.

On venait de très loin pour trouver celui qui avait guéri des malades et ressuscité des morts.
Mange var kommet langvejsfra for at træffe ham, der havde helbredt de syge og oprejst de døde.

L'homme partit annoncer aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.

Bien que le Sauveur lui- même parti, les hommes qu'il avait guéri restés comme témoins de sa puissance.
Selv om Frelseren selv rejste bort, så blev de mænd, han havde helbredt, tilbage som vidner om hans magt.

L'homme alla dire aux chefs juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.

À la suite de la diffusion de la nouvelle que Jésus l'avait guéri, le Maitre fut assailli par des malades au point qu'il fut obligé de se lever de bonne heure le lendemain et de quitter le village.
Som et resultat af, at manden sprede nyheden om, at Jesus havde helbredt ham, var Mesteren så hårdt presset af de syge, at han var nødt til at stå tidligt op næste dag og forlade landsbyen.

Le Seigneur Jésus nous l'a bien montré lorsqu'Il avait guéri les dix lépreux.
Jesus viste, da han uden videre helbredte alle de ti spedalske.

Il partagea l'opinion de l'assemblée que Jésus avait guéri une maladie physique et s'indigna de ce que Jésus ait osé le faire un jour de sabbat.
Og da han delte forsamlingens opfattelse, at Jesus havde helbredt en fysisk lidelse, blev han forarget, over at Jesus havde vovet at gøre sådan noget på sabbatten, rejste han sig foran forsamlingen og sagde:"Er der ikke seks dage.

Cet homme s'en alla, et annonça aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
Manden gik bort og sagde til Jøderne, at det var Jesus, som havde gjort ham rask.

Cet incident, lié à la présence de Jésus et à la cure supposée miraculeuse du dément, donna naissance à la légende que Jésus avait guéri Amos en chassant une légion de démons hors de lui et que ces démons étaient entrés dans les porcs du troupeau, ce qui les avait fait courir tête baissée à leur anéantissement dans la mer(1).
Det var denne tilfældige begivenhed, i samarbejde med tilstedeværelsen af Jesus og den formodede mirakuløse helbredelse af den sindssyge, der gav anledning til den legende, at Jesus havde helbredt Amos ved at drive en legion af djævle ud fra ham, og at djævlene var gået ind i svinene, og fået dem til straks hovedkulds at springe til deres undergang i havet nedenfor.

Cet homme s'en alla annoncer aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
Manden gik da af sted og fortalte jøderne at det var Jesus som havde gjort ham rask.

Aden avait été amené à croire en Jésus par le témoignage du dément que Jésus avait guéri près de Gadara, et qui avait cru avec tant confiance que les prétendus mauvais esprits chassés hors de lui par le Maître étaient entrés dans le troupeau de porcs et l'avaient précipité par-dessus le bord de la falaise dans l'anéantissement.
Aden, var blevet ledet til at tro på Jesus gennem vidnesbyrdet fra den sindslidende mand som Jesus havde helbredt i nærheden af Kheresa og som så tillidsfuldt troede at de onde ånder som han troede Mesteren havde drevet ud af ham, var blevet overført til svineflokken i stedet for og derefter fik dem til at løbe deres undergang hovedkulds i møde udover bjergvæggen.

Son amie dans la secte lui avait assuré qu'il avait guéri le cancer de son mari.
På The Flame beviser han overfor hende at de har helbredt hendes søsters kræft.

Cet homme s'en alla donc trouver les Juifs et leur dit que c'était Jésus qui l'avait guéri(Jn 5,15)».
Manden gik tilbage og fortalte jøderne, at det var Jesus, der havde gjort ham rask(Joh 5,15).

Comment utiliser "avait guéri" dans une phrase en Français

Depuis ça avait guéri avec de la glace et du repos.

La lassitude des bêtises féminines avait guéri André de la femme.

Les défenseurs de Freud diront qu’il avait guéri l’Homme aux rats.

En quelques minutes, elle avait guéri la plupart de ses blessures.

Lorsqu’il avait guéri Xue Bear, il l’avait consommé goutte par goutte.

Dieu avait la solution, et Il avait guéri le petit garçon.

Ceux-ci allèrent chez Simon le lépreux, qu'il avait guéri de la lèpre.

Elle avait guéri ses blessures—même si certaines ne partiraient sans doute jamais.

Ensuite il avait guéri après le coucher du soleil plein de malades.

qui avait guéri une tuberculeuse considérée comme perdue, et qui l'a épousée.

Comment utiliser "havde helbredt" dans une phrase en Danois

Folket langfredag vilde med Hvorfor, fordi han sammen med sine disciple havde helbredt syge og udbredt Guds budskab.

Han faldt på knæ for Jesus og takkede ham af hele sit hjerte for, at han havde helbredt ham.

Han sagde, at det, der havde helbredt ham, var den enkle følelse af at være badet i kærlighed, som han mødte i kirken.

De kom fordi Jesus havde helbredt mange syge. — Markus 1:33.

Og da så manden for første gang ham, der havde helbredt ham.

Efter at Paulus og hans rejsefælle Barnabas havde helbredt en mand der var født lam, blev de hyldet som guder.

Martin Heilesen hævdede på sin webside og Facebook at han havde helbredt patienter for kræft, velvidende de var døde af deres kræftsygdom.

Jesus sagde tit, når han havde helbredt en syg: Gå og synd fra nu af ikke mere!

Så kan vi sige, som folk sagde, da de fortalte om, hvordan Jesus havde helbredt den døvstumme: Han har gjort alle ting vel.

Var det ikke bedre, at han havde helbredt en spedalsk?