Exemples d'utilisation de Havde helbredt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jesus havde helbredt Peters svigermor.
Jésus a guéri la belle-mère de Simon.Jeg vidste, at Gud havde helbredt mig.
J'ai réalisé que Dieu m'avait guérie.Jesus havde helbredt Peters svigermor.
Jeg vidste, at Gud havde helbredt mig.
Jesus havde helbredt Peters svigermor.
Jésus a guéri la belle- mère de Peters ici.Jeg vidste, at Gud havde helbredt mig.
Jesus havde helbredt Peters svigermor!
Parce que Jésus avait guéri la belle- mère de Pierre!Jeg vidste, at Gud havde helbredt mig.
J'ai Han havde helbredt en mand, der var blind og stum.
Il vient de guérir un possédé aveugle et muet.Men de anerkendte ikke at jeg havde helbredt dem.
Et ils n'ont pas reconnu que je les avais guéris.Jesus havde helbredt en mand for en sygdom i hånden midt på sabbatten og midt i synagogen.
Jésus vient de guérir dans la synagogue un homme à la main paralysé, le jour du sabbat.Og tænk på den handicappede mand som Paulus havde helbredt.
Et pensez à l'homme boiteux que Paul a guéri.Jeg så min guds hus brænde,der hvor jeg havde helbredt flere mænd og kvinder end man kan tælle til.
J'ai vu la maison de mon Dieu brûler,là où j'avais soigné un nombre incalculable d'hommes et de femmes.Jeg huskede, hvordan jeg havde bedt for syge og at Jesus havde helbredt dem.
Je me souvint d'avoir prier pour les malade et comment Jésus les avait guéris.Det fremgår for eksempel af Mark 1,hvor Jesus havde helbredt en mand i synagogen i Kapernaum netop på en sabbat.
Mais le plus bel exemple se trouve dans Luc 13,où lors du sabbat, Jésus guérit une femme dans la synagogue de Capernaüm.Langt de fleste af disse personer som havde nydt godt af behandlingen,fortsatte imidlertid med at proklamere, at Jesus havde helbredt dem.
Toutefois, en grande majorité,ils ne cessèrent de proclamer que Jésus les avait guéris.Hvad skete der efter at Paulus havde helbredt en mand i Lystra?
Langt de fleste af disse personer som havde nydt godt af behandlingen, fortsatte imidlertid med at proklamere, at Jesus havde helbredt dem.
La grande majorité de ceux qui bénéficièrent de ce ministère ne cessèrent de proclamer que Jésus les avait guéris.Selv om Frelseren selv rejste bort,så blev de mænd, han havde helbredt, tilbage som vidner om hans magt.
Le Sauveur partit, maisles hommes qu'Il avait guéris restèrent pour témoigner de Sa puissance.Peter havde helbredt en mand der havde været lam fra fødslen, og de ville vide ved hvilken kraft eller i hvis navn han havde gjort det.
Pierre vient de guérir un homme boiteux En af de spedalske vidste,at Jesus havde helbredt dem.
Les dix lépreux, eux, savaient queJésus pouvait les guérir.Som et resultat af, at manden sprede nyheden om, at Jesus havde helbredt ham, var Mesteren så hårdt presset af de syge, at han var nødt til at stå tidligt op næste dag og forlade landsbyen.
À la suite de la diffusion de la nouvelle que Jésus l'avait guéri, le Maitre fut assailli par des malades au point qu'il fut obligé de se lever de bonne heure le lendemain et de quitter le village.Ved du hvad Jesus svarede?-„Jeg vil.“ Oghan helbredte ham, ligesom Jehova havde helbredt Na'aman.- Mattæus 8:2, 3.
Et Jésus l'a Og da han delte forsamlingens opfattelse, at Jesus havde helbredt en fysisk lidelse, blev han forarget, over at Jesus havde vovet at gøre sådan noget på sabbatten, rejste han sig foran forsamlingen og sagde:"Er der ikke seks dage.
Il partagea l'opinion de l'assemblée que Jésus avait guéri une maladie physique et s'indigna de ce que Jésus Selv om Frelseren selv rejste bort,så blev de mænd, han havde helbredt, tilbage som vidner om hans magt.
Bien que le Sauveur lui- même parti,les hommes qu'il avait guéri restés comme témoins de sa puissance.Det var tydeligt at det kun var på grund af andres projektioner på mig, dajeg ikke havde voldt nogen skade, og havde helbredt mange.
Il était clair que c'était uniquement à cause de la projection des autres sur moi, puisqueje n'avais nui à personne et nombreux étaient ceux que j'avais guéris.Det var denne tilfældige begivenhed, i samarbejde med tilstedeværelsen af Jesus og den formodede mirakuløse helbredelse af den sindssyge,der gav anledning til den legende, at Jesus havde helbredt Amos ved at drive en legion af djævle ud fra ham, og at djævlene var gået ind i svinene, og fået dem til straks hovedkulds at springe til deres undergang i havet nedenfor.
Cet incident, lié à la présence de Jésus et à la cure supposée miraculeuse du dément,donna naissance à la légende que Jésus avait guéri Amos en chassant une légion de démons hors de lui et que ces démons étaient entrés dans les porcs du troupeau, ce qui les I gaderne så jeg bunker af hoveder… Hovedet af bageren der laver mit brød, hovedet af en ung dreng, som jeg havde helbredt for feber, for tre måneder siden.
Dans les rues, j'ai vu des piles de têtes-- la tête du boulanger qui faisait mon pain, la tête d'un jeune garçon dont j'avais soigné la fièvre pas plus de trois lunes avant.Aden, var blevet ledet til at tro på Jesus gennem vidnesbyrdet fra den sindslidende mand som Jesus havde helbredt i nærheden af Kheresa og som så tillidsfuldt troede at de onde ånder som han troede Mesteren havde drevet ud af ham, var blevet overført til svineflokken i stedet for og derefter fik dem til at løbe deres undergang hovedkulds i møde udover bjergvæggen.
Aden Denne blinde tigger havde hørt meget om Jesus ogvidste alt om, hvordan han havde helbredt den blinde Josias i Jerusalem.
Ce mendiant aveugle avait beaucoup entendu parler de Jésus, etil était au courant de la guérison de l'aveugle Josias à Jérusalem.
