Exemples d'utilisation de Avait quittée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Claude m'avait quittée!
C'était comme si toute vie l'avait quittée.
Det var som om alt liv havde forladt hende.Melody m'avait quittée.
Melody havde forladt mig før….C'était comme si l'énergie m'avait quittée.
Det var som om al energien havde forladt mig.L'espoir l'avait quittée depuis bien longtemps.
Men håbet havde forladt ham for længst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter la maison
quitter le pays
quitter la ville
quitte le corps
quitter les lieux
quitter votre maison
quitter le club
quitter cet endroit
quitter ce monde
droit de quitter
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà quittécomment quitterpoint de quitterquitter immédiatement
puis quittezjamais quittertout quittémême de quitter
Plus
Utilisation avec des verbes
décidez de quittercontraints de quitterforcé de quitterrefuse de quitterobligé de quitterdemandé de quitter
Plus
L'inspiration m'avait quittée!
Il l'avait quittée depuis deux ans, pour une autre femme.
La ville qu'il avait quittée.
Den by, han havde forladt.Quand j'ai découvert que j'étais enceinte, le père d'Ana m'avait quittée.
Da jeg fandt ud af jeg var gravid, forlod Anas far mig.Toute force m'avait quittée.
Al livskraft havde forladt mig.Cette autre occasion où une amie pleurait parce queson petit- ami l'avait quittée.
Pas une seule fois il ne l'avait quittée des yeux.
Ikke en enkelt gang forlod mine øjne hendes.Ma femme Sharon m'avait quittée pendant plus de 4 ans et j'aimerais la récupérer et essayer de lui demander de revenir, mais elle m'a fait la sourde oreille et m'a publiquement rendu absurde.
Min kone Sharon havde forladt mig i over 4 år, og jeg vil gerne L'envie de discourir l'avait quittée.
Talens brug havde forladt hende.Pour la première fois depuis que Jésus m'avait quittée, je commençai à réaliser que j'étais vraiment perdue, sans plus aucun espoir.
For første gang siden Jesus havde forladt mig, begyndte det at gå op for mig, at jeg var fortabt, uden noget håb i det hele taget.J'ai dit que mon mari m'avait quittée?
Après l'annonce du diagnostic, son mari l'avait quittée, la laissant seule avec leurs deux enfants.
Efter hun fik sin diagnose, forlod ægtemanden hende og efterlod hende med deres to børn.C'était comme si toute son énergie l'avait quittée.
Det var som om, al energien havde forladt ham.Son frère était mort dans la neige,son mari l'avait quittée dans la neige et c'est dans la neige qu'elle avait tué un homme.
Hendes bror omkom i sneen,da hendes mand forlod hende, sneede det, og der lå sne, da hun slog en mand ihjel.Je dois emballer ses affaires comme s'il m'avait quittée?
Skal det se ud, som om han har forladt mig?Son frère était mort dans la neige, son mari l'avait quittée dans la neige et c'est dans la neige qu'elle avait tué un homme.
Det sneede da hendes mand forlod hende, hendesbror omkom i sneen, og der lå sne, dengang hun slog en mand ihjel.Je dois emballer ses affaires comme s'il m'avait quittée.
Det skal altså se ud, som om han har forladt mig?Je savais qu'il m'avait quittée.
Jeg vidste, at hun havde forladt mig.Elle est morte quandtu lui as dit que George l'avait quittée.
Din mor døde den dag,du fortalte, at George havde forladt hende.Comme si toute vie l'avait quittée.
Det var som om alt liv havde forladt hende.Bientôt nous sommes arrivés au fait qu'elle pouvait être trouvée sur Internet seulement sous son nom actuel, pas sous son nom de naissance, etaussi son ancienne ville natale l'avait quittée pour passer à son mari.
Snart kom vi til, at hun kun kunne findes på internettet under hendes nuværende navn, ikke under hendes fødselsnavn, ogogså hendes tidligere hjemby havde forladt hende til at flytte til sin mand.La maison était telle que son propriétaire l'avait quittée, des années plus tôt.
Hytten står nøjagtig, som da ejeren forlod den for mange år siden.Un événement va provoquer son retour dans la ville qu'il avait quittée des….
Onklen må nu vende tilbage til byen, som han ellers havde forladt af en årsag,….Toutes les jeunes filles dans le village sont invités, maispas mal de Cendrillon-mère l'avait quittée à la maison et elle est allée avec ses trois filles.
Alle de unge pigeri landsbyen bliver inviteret, men Askepots onde stedmor forlod hende derhjemme, og hun gik med sine tre døtre.Il me semblait que mon sort était fixé, quel'Esprit du Seigneur m'avait quittée à tout jamais.
For mig var det som om at min skæbne var fastsat, atHerrens Ånd havde forladt mig og aldrig vende tilbage.
