Que Veut Dire AVOIR SUBI en Danois - Traduction En Danois

• have lidt
• have undergået
• har gennemgået
• har oplevet
• de har været udsat
• været udsat
• lider
• har lidt
• at være blevet udsat
• at have fået
• at have været underkastet

Exemples d'utilisation de Avoir subi en Français et leurs traductions en Danois

Le requérant doit avoir subi un préjudice.
Sagsøgeren har lidt en skade.

Avoir subi un examen médical jugé satisfaisant;
Har gennemgået en fastlagt lægeundersøgelse med tilfredsstillende resultat.

Il ne semble pas avoir subi de violences.
Hun har tilsyneladende ikke været udsat for vold.

Après avoir subi de nombreux accidents vasculaires cérébraux, Lénine décède en 1924.
Efter at have lidt en række slag, døde Lenin i 1924.

Que faire après avoir subi un traumatisme?
Hvad skal man gøre, hvis man har oplevet et traume?

Après avoir subi une évaluation psychologique, l'homme a été libéré.
Efter at have gennemgået en psykologisk undersøgelse blev manden løsladt.

Il ne semble pas avoir subi de violences.
Det ser ikke ud til, at han er blevet udsat for vold.

Après avoir subi une perturbation électromagnétique le compteur de gaz doit.
Efter at have været udsat for en elektromagnetisk forstyrrelse skal gasmåleren.

Mais elle ne semble pas avoir subi de violences.
Hun har tilsyneladende ikke været udsat for vold.

Après avoir subi une perturbation électromagnétique, le compteur d'eau doit.
Efter at have været underkastet en elektromagnetisk forstyrrelse skal vandmåleren.

Mais elle ne semble pas avoir subi de violences.
Det ser ikke ud til, at han er blevet udsat for vold.

Après avoir subi des traumatismes crâniens, la présence de cicatrices étendues et des brûlures.
Efter lider hovedskader, tilstedeværelsen af omfattende ardannelse og forbrændinger.

Elle a également dit avoir subi 2 emplois nez.
Hun er også siges at have undergået 2 næse job.

Processus de production, quartz est généralement produit feuille par feuille après avoir subi une vibro.
Produktionsprocessen, kvarts er generelt produceret ark af ark efter undergår vibro.

Vous devez avoir subi une grave crise d'angoisse.
Jeg formoder, De har været udsat for et voldsomt angstanfald.

Vasudha Singh a été renvoyée pour avoir subi un avortement.
Vasudha Singh blev bortvist for at have fået en abort.

Crocodiles ne pas avoir subi pratiquement aucun changement.
Krokodiller ikke har undergået næsten ingen ændring.

Codonopsis root permet de récupérer après avoir subi une grave maladie.
Codonopsis rod hjælper med at komme sig efter at have lidt en alvorlig sygdom.

Aussi, la mère peut avoir subi une maladie ou infection pendant la grossesse.
Også, moderen kan have lidt en sygdom eller infektion under graviditet.

En 2010, 10% des femmes en Turquie ont déclaré avoir subi des violences physiques.
I 1991 svarede 6%, at de havde været udsat for fysisk vold.

Ont déclaré avoir subi des brutalités physiques au pays natal.
De siger, at de har været udsat for brutal forfølgelse i deres hjemland.

Au cours d'une période de cinq ans, chaque acheteur doit avoir subi au moins un contrôle.
I en periode på fem år skal hver opkøber have undergået mindst en kontrol.

Egalement idéal après avoir subi des traitements chimiques tels que le défrisage et permanente.
Også ideel efter at have gennemgået kemiske behandlinger såsom udretning og permanent.

Le bonheur conjugal triple les chances de survie après avoir subi un pontage.
Konjugal lykke tredobler muligheden for overlevelse efter at have gennemgået en bypass.

Je ne prétends pas avoir subi de haut souled frustration.
Jeg kan ikke hævde at have lidt højt souled frustration.

En outre, la requérante demande la réparation du préjudice qu'elle prétend avoir subi.
Endvidere har sagsøgeren nedlagt påstand om erstatning for det tab, hun angiveligt har lidt.

Personne ne sort indemne après avoir subi de la violence psychologique.
Der er ingen steder at gå hen, hvis man har været udsat for psykisk vold.

Certaines personnes remarquent une amélioration momentanée des symptômes après avoir subi une cystoscopie.
Nogle mennesker bemærker en øjeblikkelig forbedring af symptomerne efter at have gennemgået cystoskopi.

Cela signifie qu'elles doivent avoir subi un test international appelé UN38.3.
Det betyder at de skal have gennemgået en international test som kaldes UN38.3.

Les éléments de preuve indiquent de prime abord qu'un certain nombre d'aspects semblent avoir subi des changements durables.
De umiddelbare beviser tyder på, at en række aspekter tilsyneladende har gennemgået varige ændringer.

Comment utiliser "avoir subi" dans une phrase en Français

Cet os semble avoir subi plusieurs fractures.

La recourante prétend avoir subi divers préjudices.

Sorenson, le youd aiment avoir subi une.

Seuls 1% estiment avoir subi une pression.

rencontres centrée nous pouvons avoir subi une.

Quatre à avoir subi une chirurgie bariatrique.

George après avoir subi de grandes épreuves.

Ibni et avoir subi une tentative d’exécution.

Elle dit depuis avoir subi beaucoup d’humiliations.

Il semblait avoir subi une légère torture.

Comment utiliser "har gennemgået, have lidt" dans une phrase en Danois

Kasper har gennemgået en rivende udvikling som kører, men han har også formået at få materiellet med i den udvikling.

for nærværende afgørelse henvises til vedlagte bilag VURDERING Sekretariatet for Energitilsynet har gennemgået de bagudrettede indtægtsrammer for Sæby og Frederikshavn for hhv.

Det er nu rart at have lidt at skifte med – vand bliver nu så ensformigt med tiden!

Service menu Vi har gennemgået de nyeste testresultater og guider man i denne artikel til 6 af hvad bedste fladskærme i disse kategorier:.

Tørshampoo – redder og styler Er perfekt hvis du har fint hår og en lidt længere korthårsfrisure, hvor du gerne vil have lidt ekstra fylde.

Dommerudnævnelsesrådet vedrørende internationale dommerstillinger med videre har gennemgået de modtagne ansøgninger og afholdt samtaler.

Mennesker, der har gennemgået kemoterapi mister ofte håret i en periode.

Politiko.dk har gennemgået forslaget og bringer her det fulde overblik over, hvor regeringen vil spendere, og hvor den vil spare.

Kære Kunde Vi håber, De vil få gode resultater fra produktet, der er produceret i de nyeste produktionsanlæg og har gennemgået en streng kvalitetskontrol.

Bilen kører fejlfrit og har gennemgået et autoriseret servicetjek hos VW hvert år i april.