Que Veut Dire AVONS ADOPTÉ en Danois - Traduction En Danois

• vedtog
• har vedtaget
• adopterede
• har indført
• godkendte
• har passeret
• har indtaget
• traf
• vedtaget
• har antaget
• har omfavnet

Exemples d'utilisation de Avons adopté en Français et leurs traductions en Danois

Le texte que nous avons adopté.
Vi har vedtaget.

Nous avons adopté un enfant.
Vi adopterede et barn.

Une fois que nous avons adopté une.
Selv når vi har vedtaget et.

Nous avons adopté notre fils.
Vi adopterede vores søn.

Ton père t'a ramené à la maison, et nous t'avons adopté.
Din far tog dig med hjem, og vi adopterede dig.

Aujourd'hui, nous avons adopté la Constitution.
Vi vedtog forfatningen i dag.

Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd'hui.
Jeg tror, at du vil kunne lide det dokument, vi vedtog i dag.

Nous avons adopté Mia peu après le drame.
Vi adopterede Mia kort efter tragedien.

Or, le mois dernier, nous avons adopté un excellent texte.
Alligevel vedtog vi i sidste måned en udmærket tekst.

Nous avons adopté notre fille à l'âge de 5 mois.
Vi adopterede vores datter som 5-årig i 1999.

Nous avons acheté l'année où nous avons adopté Craig, donc ça devait être en'92.
Vi fik det, da vi adopterede Craig. Det var i 1992.

Nous avons adopté ce concept pour garder l'espace.
Vi har vedtaget dette koncept at holde rummet.

Pour réagir face à ces événements, nous avons adopté le plan d'action communautaire.
Som svar på disse begivenheder vedtog vi EF-handlingsprogrammet.

Et Nous avons adopté la norme ISO 9001: 2015.
Og Vi har passeret ISO 9001: 2015 certificering.

Monsieur le Président, en janvier dernier, nous avons adopté une résolution sur la Biélorussie.
Hr. formand! I januar vedtog vi en beslutning om Hviderusland.

Nous avons adopté la norme ISO 9001: 2008 authenticati….
Vi har passeret ISO 9001: 2008 authenticati….

En ce qui concerne cet accord concret, nous avons adopté une approche équilibrée.
Vi har med hensyn til den konkrete aftale vedtaget en afbalanceret fremgangsmåde.

Nous avons adopté des mesures au sein du Parlement.
Vi har vedtaget foranstaltninger i Europa-Parlamentet.

Notamment et extrêmement rare pour une auberge en Thaïlande, nous avons l'enregistrement officiel qui signifie que nous avons adopté toutes les normes de sécurité de l'hôtel national.
Især og yderst sjældent, at en hostel i Thailand, har vi officiel registrering, som betyder, at vi har passeret alle nationale hotel sikkerhedsstandarder.

Ce matin, nous avons adopté le rapport Gál.
Her til morgen vedtog vi Gál-betænkningen.

Nous avons adopté l'anglais presque comme une langue maternelle et nous considérons l'arabe presque comme une menace existentielle.
Vi har antaget engelsk næsten som et modersmål og vi forholder os til arabisk næsten som om det var en trussel mod vor eksistens.

Karen et moi l'avons adopté il y a deux mois.
Karen og jeg adopterede ham for to måneder siden.

Nous avons adopté l'ordre du jour lundi, mais je prends bonne note de votre remarque et nous nous efforcerons d'améliorer cela à l'avenir.
Vi godkendte dagsordenen i mandags. Men jeg tager Deres kommentar til efterretning, og vi vil forsøge at forbedre procedurerne i fremtiden.

Le texte que nous avons adopté sera révisé dans 4 ans.
Den tekst, vi har vedtaget, skal revideres om fire år.

Nous avons adopté et mis en place les meilleures pratiques sur l'ensemble de nos sites à travers le monde- et bénéficions de la certification environnementale ISO 14001 depuis 2002.
Vi har indført og implementeret bedste praksis i alle vores virksomheder globalt, og vi har været miljøcertificerede i henhold til ISO 14001 siden 2002.

C'est pourquoi nous avons adopté cette politique d'intimité.
Det er derfor, vi har vedtaget denne Privatlivspolitik.

Nous avons adopté un modèle d'assistance juridique qui répond aux attentes des clients commerciaux et aux spécificités de l'exercice moderne d'activités économiques.
Vi har antaget en model for juridiske ydelser, som lever op til de forventninger der stilles af vores kunder indenfor forretningsverdenen og de særlige forhold, der eksisterer indenfor moderne virksomhedsdrift.

Nous, parlementaires, avons adopté une approche pragmatique.
Vi her i Parlamentet har indtaget en pragmatisk tilgang.

Nous avons adopté des lois pour que cette pratique ne puisse bénéficier d'aucune impunité en Europe.
Vi har indført love, der skal sikre, at der ikke gives straffrihed for gennemførelse af denne praksis i Europa.

Nous y sommes parvenus en trouvant un équilibre et nous avons adopté des mesures visant à protéger les entreprises de pêche artisanale, en particulier.
Det opnåede vi ved at finde en balance, og vi har indført foranstaltninger til at beskytte især småfiskeriet.