Que Veut Dire AVONS DÉTERMINÉ en Danois - Traduction En Danois

• har besluttet
• har fastslået
• har fastlagt
• bestemte
• har konstateret
• har bestemt
• vi har vurderet
• afgjorde
• fandt ud
• har fastsat

Exemples d'utilisation de Avons déterminé en Français et leurs traductions en Danois

Et aussi: Nous avons déterminé un moment pour vous, O peuples!
Og igen:"Vi har fastsat en tid for jer, o folk!

Nous avons commencé à savoir essayer de comprendre ce qu'est le mal, et puis, quand nous avons déterminé que, pour aller de l'avant. Vue scolaire».
Vi startede nemlig med at forsøge at finde ud af, hvad det onde er, og derefter, når vi har bestemt, at, for at gå videre. Se skolearbejde».

Nous avons déterminé que cette page ne peut même pas afficher ses propres conséquences.
Vi har besluttet, at denne side kan endda vise sin egen fallouts.

Nous avons enquêté sur ce bot et avons déterminé qu'il était très fiable.
Vi har undersøgt denne bot og bestemt, at det er meget pålideligt.

Nous avons déterminé que les campagnes e- mail ont une résonance particulière sur les marchés internationaux.
Vi har konstateret, at opsøgende e-mails er særligt resonante på globale markeder.

Au terme de notre édition continue de plusieurs heures, nous avons déterminé que l'information était fausse et l'avons corrigée à la télévision et en ligne.
Som resultat af vores fortsatte rapportering over de næste mange timer afgjorde vi til sidst, at information var forkert og vi rettede fejlen på tv og online.«.

Nous avons déterminé ce que nous voudrions faire à l'avenir, mais nous avons également établi ce que nous avons fait.
Vi har fastsat, hvad vi gerne vil gøre fremover og nævnt, hvad vi har gjort.

Nous avons examiné la vidéo que vous avez signalée pour nudité et avons déterminé qu'elle n'allait pas à l'encontre de nos standards de la communauté".
Vi har gennemgået den kommentar, du har anmeldt for at vise hadefuld retorik, og vi har vurderet, at den ikke overtræder vores fælleskabsregler.«.

En novembre, nous avons déterminé que la Hongrie et l'Estonie avaient tenu globalement un bon rythme d'adaptation.
I november fastslog vi, at Ungarn og Estland generelt har fastholdt et godt integrationstempo.

Lorsque nous avons examiné notre budget, nous avons d'oeil, combien ils[lcs] se passeront dans l' ensemble[.] et nous avons déterminé que l'argent peut être appliquée à d'autres domaines.
Når vi gennemgået vores budget, vi kiggede på, hvor meget de[lcs] vil koste kollektivt[.] og vi har besluttet, at pengene kan anvendes i andre områder.

La raison est que nous avons déterminé quelles machines à sous sont jouées le plus fréquemment par les gens autour de la planète.
Årsagen er at vi har fastlagt, hvilke spilleautomaterder spilles af flest mennesker rundt omkring i verden.

Nous avons examiné le commentaire que vous avez signalé comme contenant de la violence explicite et avons déterminé qu'elle n'allait pas à l'encontre de nos standards de la communauté.".
Vi har gennemgået den kommentar, du har anmeldt for at vise hadefuld retorik, og vi har vurderet, at den ikke overtræder vores fælleskabsregler.«.

Nous avons déterminé notre méthode de travail, qui comprend quelques études comparatives que nous avons commandées.
Vi har fastlagt vores arbejdsmetode, der omfatter en række sammenlignende undersøgelser, der er blevet bestilt.

Nous avons examiné la photo que vous avez signalée comme contenant des propos ou des symboles haineux et avons déterminé qu'elle n'allait pas à l'encontre de nos Standards de la communauté.".
Vi har gennemgået den kommentar, du har anmeldt for at vise hadefuld retorik, og vi har vurderet, at den ikke overtræder vores fælleskabsregler.«.

Nous avons déterminé que ce virus de redirection a son propre consacrée navigateur plus marqué Réserver Mon Vol.
Vi har besluttet, at dette omdirigere virus har sin egen afsat browser tilføjelse, der er mærket Bestille Mit Fly.

Turhan a également donné des informations sur le coût de Kanal Istanbul et a déclaré: sonra Après la conception de la chaîne, nous avons déterminé que le coût de construction était de 15 milliards de dollars.
Turhan gav også information om omkostningerne ved Kanal Istanbul og sagde, sonra Efter designen af kanalen bestemte vi, at byggeomkostningerne skulle være 15 milliarder dollars.

Puisque nous avons déterminé que notre objectif est d'identifier les faiblesses, cela signifie que nous devons les montrer à nos parents.
Da vi fastslog, at vores mål er at identificere svagheder, betyder det, at vi skal vise dem til vores forældre.

Vous serez seulement invité à compléter un sondage basé sur le suivi de votre cookie dans le cas où nous avons déterminé que vos réponses de sondage supplémentaires peuvent être d'un intérêt particulier pour nos clients.
Du vil kun blive inviteret til at gennemføre en undersøgelse baseret på en sporing af din cookie, hvis vi har fastslået, at yderligere undersøgelsessvar fra dig kan have særlig interesse for vores kunder.

Nous avons déterminé que le plus simple moyen de désinstaller cette contamination est de redémarrer tous vos navigateurs internet.
Vi har besluttet, at den mest enkle midler til at afinstallere denne forurening er til at genstarte hele din internet-browsere.

Suite à votre demande, nous vous contacterons dans un délai d'un(1) mois à compter de la date de réception de votre demande et vous fournirons les Données personnelles demandées, sauf si nous avons déterminé qu'il existe une raison ou une obligation nous contraignant à refuser l'accès aux Données personnelles.
Efter din anmodning vil vi kontakte dig inden for en(1) måned fra datoen for modtagelsen af din anmodning og give dig de anmodede personlige data, medmindre vi har konstateret, at der foreligger en eller anden grund eller forpligtelse, der kræver, at vi tilbageholder adgangen til de personlige data.

Nous avons déterminé que ce coût correspond aux travaux de rénovation des infrastructures existantes avant la construction du canal.
Vi har bestemt, at disse omkostninger er renoveringsarbejdet af de eksisterende infrastrukturer inden konstruktionen af kanalen.

À mon sens, cela signifie que nous n'avons pas été à la hauteur et qu'il nous faut immédiatement essayer de mieux suivre et de mieux déceler les problèmes et le manque de connaissances, non seulement en ce qui concerne le SRAS, mais aussi pour tout ce qui se présente à nous, et qu'il nous faut réagir plus rapidement, comme nous l'avons déterminé dans le sixième programme d'action.
Det betyder, at vi efter min mening har svigtet, og at vi nu øjeblikkeligt skal forsøge at styre og opspore bedre og reagere mere alert på problemerne og uvidenheden, ikke blot ved sars, men også ved alt andet, som vi støder på, således som vi har fastlagt i det sjette handlingsprogram.

Nous avons déterminé que ce pirate de l'air arrive à n'avoir aucun plug- in et il fait ce qui est plus juste interrupteurs de la maison de l'adresse du site web.
Vi har besluttet, at denne hijacker ankommer med at der ikke er en plug-in, og det gør, hvad der er mere, bare skifter hjem, hjemmeside-adresse.

Bon, maintenant que nous avons déterminé pourquoi vous devriez considérer l'un de ces trois plug- ins par rapport aux autres de cette catégorie, il est temps de voir lequel choisir.
Okay, nu hvor vi har fastslået hvorfor du bør overveje en af disse tre plugins over de andre i denne kategori, er det tid til at se på, hvilken du skal vælge.

Nous avons déterminé qu'en tant qu'organisation décrite dans la section 501(c)(3), vous êtes exempts d'impôts fédéraux selon la section 501(a) du code fiscal.».
Vi har konstateret, at I fritages fra føderal indkomstskat ifølge paragraf 501(a) af skatteloven som en organisation beskrevet i paragraf 501(c)(3).”.

Au début de la création de notre entreprise, nous avons déterminé la politique de développement stratégique de gagner par la technologie et coopéré efficacement avec les clients nationaux et étrangers pour une situation gagnant- gagnant à long terme.
I begyndelsen af vores virksomheds etablering bestemte vi den strategiske udviklingspolitik for at vinde ved hjælp af teknologi og samarbejdede effektivt med indenlandske og udenlandske kunder for en langsigtet win-win-situation.

Nous avons déterminé qu'en tant qu'organisation décrite dans la section 501(c)(3), vous êtes exempts d'impôts fédéraux selon la section 501(a) du code fiscal.».
Vi har bestemt, at I fritages fra føderal indkomstskat ifølge sektion 501(a) af beskatningsloven som en organisation, der falder under afsnit 501(c)(3).”.

Nous avons déterminé que ce navigateur intrus est configuré pour rediriger toutes les demandes de recherche par qui présente personnalisé parcourir les résultats de Yahoo.
Vi har besluttet, at denne browser ubuden gæst er sat op til at omdirigere al søg henvendelser per, der udviser personlig gennemse resultater fra Yahoo.

Nous avons déterminé une période de transition, mais celle-ci devra être également consacrée à l'élaboration d'un code de conduite pour l'ensemble du secteur de la musique et du divertissement.
Vi har fastlagt en overgangsperiode, men den skal også bruges til at udarbejde adfærdsnormer for hele musik- og underholdningsindustrien.

Une fois que nous avons déterminé comment les maladies sont diagnostiquées et quels symptômes peuvent l'accompagner, examinons directement les affections qui font couler le nez.
Når vi har fastslået, hvordan sygdomme diagnosticeres, og hvilke symptomer der kan ledsage, lad os vende direkte til de lidelser, der forårsager en næse til løbende næse.