Que Veut Dire AVONS MIS L'ACCENT en Danois - Traduction En Danois

• har lagt vægt
• har fokuseret
• understregede
• lægger stor vægt
• har haft fokus

Exemples d'utilisation de Avons mis l'accent en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons mis l'accent sur la simplicité.
Vi har lagt vægt på enkelhed.

Outre ces avantages en termes de santé oculaire, nous avons mis l'accent sur le confort.
Ud over de sundhedsmæssige fordele ved silikonehydrogel fokuserer vi også på komfort.

Pour cela, nous avons mis l'accent sur quatre sujets.
Og for at gøre det, fokuserer vi på 4 emner.

Nous avons mis l'accent sur l'ergonomie et la sécurité.
Vi lægger vægt på ergonomi og sikkerhed.

Nous sommes très prompts à décider de sanctions et nous avons mis l'accent sur notre engagement à aider les civils.
Vi var meget hurtige til at træffe beslutninger om sanktioner, og vi understregede vores forpligtelse til at hjælpe civile.

Nous avons mis l'accent sur ce que notre maison fourni même avec l'énergie.
Vi har lagt stor vægt på, at selv forsyner vores hus med energi.

En troisième lieu, je voudrais commenter une intervention qui a insisté sur le fait que nous avons mis l'accent sur la lutte contre l'immigration illégale et pas sur d'autres questions.
Desuden vil jeg gerne komme med en kommentar i forbindelse med et indlæg, hvor der blev insisteret på, at vi har lagt vægt på bekæmpelsen af den ulovlige indvandring og ikke på andre spørgsmål.

Nous avons mis l'accent sur l'étude technique et à l'amélioration de begining.
Vi har haft fokus på teknisk undersøgelse og forbedring fra starter.

Nous avons exprimé notre vive préoccupation concernant les événements survenus au Honduras et nous avons mis l'accent sur l'importance considérable que nous attachons au respect de l'État de droit, à la démocratie et aux institutions élues démocratiquement.
Vi udtrykte vores dybe bekymring over hændelserne i Honduras, og vi understregede den betydning, vi tillægger respekten for retsstatsprincippet, demokrati og demokratisk valgte institutioner.

Nous avons mis l'accent sur la recherche et le développement à double fréquence horizontale machine d'emballage depuis 2002.
Vi har fokuseret på forskning og udvikling af dual-frekvens vandret pakkemaskine siden 2002.

C'est pour inverser cette tendance que nous avons mis l'accent dans cette directive sur l'accès progressif aux motos les plus puissantes.
Det er for at vende denne tendens, at vi i dette direktiv lægger vægt på, at adgangen til de kraftigste motorcykler skal ske gradvist.

Nous avons mis l'accent sur sa qualité et sa fiabilité en utilisant des matériaux et des composants de première classe qui garantissent des cycles de vie prolongés, une durabilité élevée et une résistance à l'usure.
Vi har fokuseret på kvalitet og pålidelighed ved at bruge første klasse materialer og komponenter, der sikrer lange livscykluser, høj holdbarhed og slidstyrke.

Hier, lors de la comparution de la haute représentante de l'Union devant la commission des affaires étrangères, nous avons mis l'accent sur les aspects positifs des mesures de l'Union européenne: la communication de la baronne Ashton qui fait la distinction entre le court, le moyen et le long terme, l'application rapide de la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies, la capacité de négociation avec la Ligue des États arabes, ainsi que la réunion du Conseil européen.
Under den høje repræsentants møde for Udenrigsudvalget i går understregede vi de positive aspekter ved handling fra EU's side, nemlig Baroness Ashtons meddelelse, hvor der skelnes mellem kort, mellemlang og lang sigt, hurtig anvendelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1970, evnen til at forhandle med Den Arabiske Liga og Det Europæiske Råds møde.

Nous avons mis l'accent sur l'offre à nos clients non seulement chambres, mais aussi suffisamment d'espace pour vivre et se détendre.
Vi har lagt stor vægt på at tilbyde vores gæster ikke bare soveværelser, men også nok plads til at leve og slappe af.

Dans le rapport, nous avons mis l'accent sur l'importance de la consolidation et du maintien des niveaux d'emploi, ainsi que sur la création d'emplois.
I betænkningen understregede vi betydningen af at stabilisere og bevare arbejdspladser, og vi understregede betydningen af jobskabelse.

Nous avons mis l'accent ici sur la combinaison d'un design original avec des pièces uniques, en collaboration avec le confort.
Vi har lagt vægt her på en kombination af originale design med unikke stykker, sammenholdt med komfort.

Le deuxième domaine sur lequel nous avons mis l'accent en deuxième lecture était de garantir que les petites et moyennes entreprises bénéficient également du type de droits des utilisateurs requis pour les consommateurs individuels.
Det andet område, som vi har fokuseret på ved andenbehandlingen, drejer sig om at sikre, at små og mellemstore virksomheder ligeledes kan nyde godt af den form for brugerrettigheder, som kræves for private brugere.

Nous avons mis l'accent sur une mise à jour dans laquelle les performances de la machine et l'expérience utilisateur ont été améliorées.
Vi har lagt vægt på en opdatering, hvor både maskinens udførelse samt brugeroplevelsen er blevet forbedret.

Nous n'avons pas mis en avant un secteur particulier, nous avons mis l'accent sur la recherche, mais l'agriculture ne nous est pas du tout indifférente et elle se retrouve dans beaucoup de domaines; et elle a fait l'objet d'une attention toute spéciale dont il n'a pas parlé, dans le contexte du soutien aux politiques communautaires, où la place de l'agriculture sera très importante.
Vi har ikke sat en særlig sektor forrest, vi har lagt vægt på forskningen, men vi er absolut ikke ligeglade med landbruget, og det går igen i mange områder. Landbruget har været genstand for en helt særlig opmærksomhed, som han ikke talte om, i forbindelse med støtte til fællesskabspolitikker, hvor landbruget har en meget vigtig plads.

Nous avons mis l'accent sur les produits cosmétiques naturels, exempts de substances nocives et qui ont su nous convaincre par leurs composants naturels.
Vi fokuserer på naturkosmetik, som ikke indeholder skadelige stoffer og overbeviser gennem deres naturlige indholdsstoffer.

Nous avons mis l'accent sur l'amélioration continue du produit pour vous assurer qu'il ayant un rendement supérieur pour sauver plus de coûts de main- d'œuvre.
Vi lægger stor vægt på løbende forbedring af det produkt, for at sikre, at det at have overlegen ydeevne for at spare flere lønomkostninger for kunderne.

Nous avons mis l'accent sur l'amélioration continue du produit afin de s'assurer qu'elle ayant un rendement supérieur pour réduire les coûts de main- d'œuvre plus pour les clients.
Vi lægger stor vægt på løbende forbedring af det produkt, for at sikre, at det at have overlegen ydeevne for at spare flere lønomkostninger for kunderne.

Nous avons mis l'accent sur les contacts personnels entre les étudiants et les professeurs, et favoriser les petites classes et des séminaires fréquents, des laboratoires et des tutoriels.
Vi lægger stor vægt på personlig kontakt mellem studerende og professorer og favoriserer små klasser og hyppige seminarer, laboratorier og vejledninger.

Bien que nous avons mis l'accent sur l'application de cette méthodologie aux peptides, il peut être appliqué aussi bien aux flux de travail pour l'analyse des métabolites, des lipides et des protéines intactes.
Selv om vi har fokuseret på anvendelsen af denne metode til peptider, kan det lige så nemt anvendes til arbejdsprocesser til analyse af metabolitter, lipider og intakt proteiner.

Nous avons mis l'accent sur l'exploration de nombreuses lignes de production, y compris de petite taille série hydraulique directe de serrage, série de taille moyenne bielle et les machines de moulage par injection de grande taille à deux plateaux.
Vi har haft fokus på udforskningen af mange produktionslinjer, herunder små og mellemstore direkte hydraulisk klemme serie, mellemstort plejlstang serien og de stor størrelse to-opspændingsskoene sprøjtestøbemaskiner.

A Augsbourg, nous avons mis l'accent sur les sciences naturelles(plutôt que le génie mécanique) en science des matériaux, visant à fournir aux étudiants une compréhension approfondie des propriétés physiques et fonctionnelles des matériaux chimiques,…[-].
I Augsburg, vi lægger stor vægt på naturvidenskab(snarere end maskinindustrien) i materialer videnskab, der sigter mod at give de studerende en dybdegående forståelse af de kemiske, fysiske og funktionelle egenskaber af materialer…[-].

L'usine a mis l'accent sur la protection du moteur pendant plus d'années.
The Plant har fokuseret på motorværn i mere end år.

Sous la forme d'art, il a mis l'accent sur la performance rationnelle;
I form af kunst understregede den den rationelle forestilling;

Hicon a mis l'accent sur les présentoirs à aliments personnalisés depuis des décennies.
Hicon har fokuseret på brugerdefinerede maddisplay racks i årtier.

Dès le début, Comarch a mis l'accent sur la meilleure forme.
Comarch fra begyndelsen lægger vægt på at levere den mest perfekte applikation.