Que Veut Dire AVONS TRANSMIS en Danois - Traduction En Danois

• har videregivet
• har givet
• har sendt

Exemples d'utilisation de Avons transmis en Français et leurs traductions en Danois

Nous l'avons transmis à Camille.
Så vi gav hende til Camilla.

On doit s'attendre à ce que les clones d'Avery aient entendu tout ce que nous avons transmis.
Vi må gå ud fra-- Averys kloner har hørt alt vi har sendt.

Nous avons transmis son nom à la justice.
Vi gav hans navn til den juridiske afdeling.

J'ai épousé une noire américaine qui porte en elle le sang des esclaves et de leurs maîtres, un héritage que nous avons transmis à nos deux chères filles.
Jeg er gift med en sort amerikaner, der bærer i hende den slaver og slaveres blod- en arv, vi videregiver til vores to dyrebare døtre.

Nous avons transmis votre demande à notre Mère Divine.
Vi har videregivet jeres anmodning til vor hellige moder.

J'ai concocté l'histoire de l'enlèvement j'ai mis Brian au courant en allant à mon appartement, puis nous te l'avons transmis au travers de ton propre système de surveillance.
Jeg lavede en plan om kidnapning, jeg fortalte det til Brian på vej hjem. Så gav vi det til dig, igennem din egen aflytning.

En 2018, nous avons transmis l'OLAF neuf cas de fraude prŽsumŽe(contre 13 en 2017).
I lżbet af 2018 sendte vi OLAF ni sager med mistanke om svig(2017: 13).

Je suis marié à une Noire américaine qui porte en elle le sang d'esclaves ainsi que de propriétaires d'esclaves, un héritage que nous avons transmis à nos deux filles chéries.
Jeg er gift med en sort amerikaner, der bærer i hende den slaver og slaveres blod- en arv, vi videregiver til vores to dyrebare døtre.

Nous avons transmis à Jésus, fils de Marie, des preuves éclatantes et nous l'avons doté de l'Esprit saint.
Jesus, Marias søn, gav Vi de klare beviser, og Vi styrkede ham med den hellige ånd.

Jeanne, mon amie par Jésus-Christ, nous, vos juges, désireux de rendre un juste verdict, avons transmis copie de votre procès à l'Université de Paris, pour avis.
Jeanne, min trosfælle. For at sikre os, at vi afsiger en rigtig og lovlig dom sendte vi en afskrift fra rettergangen til Paris' Universitet.

Nous avons transmis des données sur nos concitoyens sans aucune base juridique- ou, autrement dit, illégalement.
Vi har videregivet vores borgeres oplysninger uden juridisk grundlag. Et andet ord for det er"illegalt".

Notre plainte est donc considérée comme étant encore dans les temps si notre client nous l'a signalée sans délai et si nous avons transmis cette plainte immédiatement à nos fournisseurs.
Vores reklamation anses derfor for rettidig, hvis vores kunde har klaget til os straks, og vi straks har sendt denne klage til vores leverandør.

Nous avons transmis notre proposition aux pays ACP pratiquement en même temps qu'à nos États membres.
Vi sendte vores forslag til AVS-landene praktisk talt samtidig med, at vi sendte det til medlemsstaterne.

Ces informations incluent, sans s'y limiter, les catégories de données que nous traitons, les fins auxquelles nous les traitons, la source des données si nous ne les avons pas collectées directement auprès de vous et, le cas échéant, les destinataires auxquels nous avons transmis vos informations.
Denne ret til indsigt omfatter blandt andet de datakategorier, som behandles, formålet med deres behandling og, såfremt vi ikke har indhentet oplysningerne direkte fra dig, dataenes oprindelse og eventuelle modtagere, som vi har videregivet oplysningerne til.

Nous avons transmis des informations pertinentes à nos voisins néerlandais, français et irlandais, et cela a marché pour eux.
Vi gav vores hollandske, franske og irske naboer effektive oplysninger, og det virkede hos dem.

Sur demande, nous pouvons te communiquer sans frais par courrier électronique ou par voie postale si nous stockons des données personnelles à ton sujet et de quelles données il s'agit, comment nous avons obtenu ces données, à quels destinataires ou à quelles catégories de destinataires nous avons transmis tes données et à quelles fins nous les utilisons.
Efter ønske informeres du gratis via e-mail eller skriftligt, om og hvilke personoplysninger om dig, der er gemt hos os, hvor disse data stammer fra, til hvilke modtagere eller kategorier af modtagere vi har sendt dine data videre og til hvilke formål vi bruger disse.

Lorsque nous avons transmis vos données à des tiers, nous leur notifions la rectification, dans la mesure où la loi l'exige.
Dersom vi har videregivet dine oplysninger til tredjepart vil også de blive informeret om berigtigelsen i det omfang der er et lovkrav om det.

Nous, vos juges, désireux de rendre avons transmis copie de votre procès à l'Université de Paris, pour avis. un juste verdict.
For at sikre os, at vi afsiger en rigtig og lovlig dom… sendte vi en afskrift fra rettergangen til Paris' Universitet.

Si nous avons transmis vos données à des tiers, nous leur signalons cette suppression, dans la mesure où la loi l'exige.
Dersom vi har videregivet dine personoplysninger til tredjepart giver vi tredjepart besked om sletningen i det omfang der foreligger et lovkrav herom.

Nous n'avons pas identifié sa source exacte mais nous avons transmis l'information scientifique au gouvernement, lequel a utilisé un certain nombre d'autres sources afin d'élaborer les conclusions auxquelles vous êtes arrivés», a- t- il ajouté.
Vi har ikke identificeret den nøjagtige kilde, men vi har givet de videnskabelige informationer til regeringen, som har brugt en række andre kilder til at stykke de konklusioner sammen, som I er kommet frem til, siger han.

Nous vous avons transmis notre avis après la première lecture en juillet dernier et nous attendons maintenant que la présidence espagnole nous adresse sa position commune avant la fin juin, si nous voulons respecter les souhaits de la Commission d'adopter ce texte d'ici à la fin de l'année.
Vi gav Dem vores udtalelse fra førstebehandling i juli sidste år, og vi anmoder nu det spanske formandskab om at sende os en fælles holdning inden juni i år, hvis vi skal nå Kommissionens mål om vedtagelse inden udgangen af 2002.

Nous n'avons pas identifié sa source exacte mais nous avons transmis l'information scientifique au gouvernement, lequel a utilisé un certain nombre d'autres sources afin d'élaborer les conclusions auxquelles vous êtes arrivés», a- t- il ajouté lors d'une interview diffusée sur la chaîne Sky News.
Vi har ikke identificeret den nøjagtige kilde, men vi har givet de videnskabelige informationer til regeringen, som har brugt en række andre kilder til at stykke de konklusioner sammen, som I er kommet frem til«, siger Gary Aitkenhead til Sky News.

Monsieur le Commissaire, quel type de message avons-nous transmis aux citoyens en mars 2003, lorsque le Parlement a considéré que le transfert des dossiers des passagers aériens était inacceptable, si l'on ne garantissait pas des niveaux adéquats de protection et de respect des règles communautaires en vigueur?
Hr. kommissær Frederik Bolkestein, hvilket signal sendte vi vores borgere, da Europa-Parlamentet i marts 2003 fandt det uacceptabelt, at oplysningerne i PNR-databasen videregives, medmindre der sikres et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, og gældende EU-bestemmelser overholdes?

Elke a transmis une IST à Cody.
Elke gav Cody en kønssygdom. Trikamani eller sådan noget.

Le qatar ont transmis la liste des exigences des pays arabes.
Qatar gav en liste af krav fra de Arabiske lande.

Robustes, avec des profils renforcés, ont transmis des poids.
Robust, med forstærkede profiler, har videregivet vægt.

Chinois moonwalker a transmis de nouvelles photos de la rétroaction de la part de la Lune.
Kinesiske lunar Rover gav nye billeder af bagsiden af månen.

La suppression des données personnelles qu'il a transmis.
Om at slette de personlige data, han har videregivet.

Sans de sérieux retards, il a transmis une armée de près de 330 chars.
Uden større forsinkelser, han gav hæren næsten 330 tanke.

Ils lui ont transmis la syphilis.
De gav hende syfilis.