Que Veut Dire BAFOUÉ en Danois - Traduction En Danois

• krænket
• overtrådt
• tilsidesat
• brudt
• hånet
• trådt under fode
• ladet hånt

Exemples d'utilisation de Bafoué en Français et leurs traductions en Danois

Le mien a été bafoué!
Min er blevet krænket.

Ils ont bafoué leur honneur.
De følte deres ære krænket.

Tout ce que j'ai bafoué.
Alt det, jeg har overtrådt.

Ils ont bafoué mes droits».
Du har krænket mine rettigheder”.

L'honneur du Japon avait été bafoué.
Japans ære var krænket.

Il avait bafoué la plus importante des règles.
Hun havde brudt den vigtigste lov.

Le droit des enfants est bafoué.
Barnets rettigheder er krænket.

L'Iran a non seulement bafoué ses propres lois, mais il a aussi piétiné les fondements des droits de l'homme».
Iran har ikke blot krænket dets egne love, det har også trampet på de grundlæggende principper for menneskerettigheder.".

Droit de grève fut bafoué.
Strejkeretten er blevet undermineret.

Il semble qu'elles aient bafoué le droit international humanitaire et certaines pourraient constituer des crimes de guerre.
Angrebene ser ud til at have overtrådt international lov, og nogle af dem kan muligvis betegnes som krigsforbrydelser.

Le prophète sent son honneur bafoué.
Spionen føler sin ære krænket.

Il affirme que l'huissier a bafoué son droit à la propriété et n'a pas respecté la loi et la jurisprudence de la Cour suprême bulgare.
Andrageren hævder, at fogeden har krænket deres ejendomsret og tilsidesat loven og den bulgarske højesterets praksis.

L'honneur de la famille est bafoué.
Så vil familiens ære være krænket.

Le leadership stratégique américain sur le monde est en crise, bafoué qu'il est par l'Inde, par le Pakistan, qui a récemment fait l'essai d'un missile, ou par M. Netanyahou.
USA's strategiske, globale, førende rolle er i krise. Det bliver hånet af Indien og af Pakistan, der afprøvede et missil for nylig, eller af Netanyahu.

L'honneur de l'Italie avait été bafoué.
Italiens ære var blevet krænket.

Mais il n'y a pas de croissance là où l'esprit d'entreprise est bafoué par l'égalitarisme et la bureaucratisation.
Men der er ikke vækst på steder, hvor iværksætterånden bliver hånet af ligelighedsprincippet og bureaukrati.

Le droit à l'égalité est bafoué!
Det er ligestillingsprincippet der krænkes!

Nous sommes donc sûr- e- s que vous avez aussi déjà ressenti la sensation claire que l'on avait bafoué votre propre intégrité, jusqu'au point de faire ou de dire certaines choses que vous ne ressentiez pas.
Vi er sikre på, at du på et eller andet tidspunkt har oplevet den klare sensation af, at din integritet blev krænket så meget, at du begyndte at gøre og sige ting, som du ikke mener eller føler.

Le principe d'égalité est bafoué!
Det er ligestillingsprincippet der krænkes!

Monsieur le Président, juste pour vous faire observer que nous avons voté un rapport sur les droits de l'homme et que nous avons bafoué, toute la matinée, le droit de l'homme et de la femme, imprescriptible, de se rendre aux toilettes sans avoir à être sanctionné.
Hr. formand, dette er blot for at gøre Dem opmærksom på, at vi har stemt om en betænkning om menneskerettigheder, og vi har hele morgenen tilsidesat mænds og kvinders ufravigelige ret til at gå på toilettet uden at blive straffet.

Un autre cessez-le-feu a encore été bafoué.
Da endnu en våbenhvile blev brudt.

Washington a ignoré que le nouveau régime à Kiev avait bafoué l'accord du 21 février, paraphé par les ministres des Affaires étrangères de l'Allemagne, de la France et de la Pologne, et ont formé un«gouvernement des gagnants» en déclarant la guerre à la langue russe et à tout ce qui est associé avec la Russie.
Washington har ligeledes ignoreret den kendsgerning, at det nyligt opståede Kiev-regime har ladet hånt om aftalen fra 21. februar, som udenrigsministrene fra Tyskland, Frankrig og Polen har sat deres underskrift på, og har dannet en'regering af de sejrrige' og herved faktisk erklæret det russiske sprog, og alt associeret med Rusland, krig.

Son droit à la défense a été bafoué.
Hans ret til forsvar er blevet tilsidesat.

Comme je portais un short et un t- shirt, ce qui est banal aux yeux du monde entier, j'ai bafoué les règles de mon pays», explique Sadaf Khadem.
Men jeg havde T-shirt og shorts på, hvilket er fuldstændig normalt i hele verden, men jeg har overtrådt reglerne i mit hjemland,« siger Sadaf Khadem ifølge BBC.

Le principe fondamental de la libre circulation des biens au sein du marché unique a été bafoué.
Det grundlæggende princip om fri bevægelighed for varer i det enkle marked er blevet krænket.

De manière générale, nous sommes d'ailleurs particulièrement préoccupés par le fait que le droit humanitaire est de plus en plus souvent bafoué, quand il n'est pas totalement ignoré par les parties impliquées dans des conflits.
Mere generelt er vi også især bekymrede over den kendsgerning, at den humanitære folkeret oftere og oftere bliver tilsidesat, hvis ikke ignoreret totalt, af de parter, der er involveret i konflikterne.

Bien qu'il s'agisse très certainement d'une raison clé pour adopter son rapport, je souhaiterais également apaiser certains d'entre nous qui craignent que leur droit à la liberté d'action et au respect de la vie privée soit bafoué.
Det er bestemt en meget vigtig grund til at vedtage hans betænkning, men jeg vil også gerne fjerne en bekymring hos nogle af os, der frygter, at vores ret til handlefrihed og fortrolighed bliver overtrådt.

Je suis conscient que j'ai bafoué la loi.
Jeg er godt klar over, at jeg har overtrådt loven.

À une époque où les toutes les clauses de protection des travailleurs sont ignorées et supprimées, où chaque droit est outrageusement bafoué, le regroupement et le front uni des travailleurs contre les choix des monopoles et l'UEM, leur lutte pour le plein emploi, pour l'amélioration de leurs conditions de vie et pour un développement et un bien-être social véritables, sont la seule voie qui s'offre à eux.
I en tid, hvor enhver form for beskyttelse af arbejderklassen omgås og ophæves, hvor enhver rettighed provokerende bliver trådt under fode, er samling, kamp, en arbejderfront mod monopolernes løsninger og mod ØMU'en, kampen for fuld beskæftigelse, for en forbedring af livsvilkårene og for virkelig social udvikling og trivsel den eneste vej, som arbejderklassen kan følge.

Le principe de la démocratie est bafoué.
Respekten for demokratiet bliver undermineret.

Comment utiliser "bafoué" dans une phrase en Français

Le mari bafoué ne peut être que furieux.

En effet, les deux aventuriers ont bafoué l'h[...]

L’intérêt commun est-il bafoué par certains joueurs ?

Qu’ils ont quelque peu bafoué les règles ?

Son sexe tant de fois bafoué et désiré.

De toute façon j'avais déjà bafoué les dieux.

Ce peuple foulé aux pieds, bafoué est ignoré.

Raffarin bafoué par la France d'en bas !

Son honneur bafoué et son ego blessé ?

La cage pour son cœur bafoué de doute.

Comment utiliser "krænket, tilsidesat, overtrådt" dans une phrase en Danois

De bliver krænket hele tiden og er samtidigt vildt gode til at sige det højt.

Advokatnævnet pålagde advokat B en bøde for at have tilsidesat sin tavshedspligt, idet nævnet ikke fandt, at der forelå ”berettiget varetagelse af åbenbar almeninteresse”.

Har Folketinget overtrådt denne sædvane før spørger advokat Nikolaj Nikolajsen?

Selve det, at man vedtager en "overflødig" lov , er jo bevis for at FISA domstolen tidligere har overtrådt amerikansk lovgivning og at man hermed legaliserer tidligere lovovertrædelser.

Hvis de vurderer, at Jyske Bank har overtrådt reglerne om investorbeskyttelse, så har man en god sag senere.

Offergruppens basale menneskerettigheder bliver systematisk krænket gennem udenretslige drab, tortur og tvangsforflyttelser.

Matt har fået en ny klient, en mistænkt tyv, hvis rettigheder politiet har tilsidesat.

Ligebehandlingsnævnet finder, at indklagede har overtrådt forbuddet mod forskelsbehandling ved at have forskellige adgangskrav for kvinder og mænd.

FSR indbragte sagen for nævnet under henvisning til, at reglerne om revisors uafhængighed var overtrådt.

En våbenhvile er formelt set fortsat gældende, selvom den flere gange er blevet krænket.