Exemples d'utilisation de Baissa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hisao baissa la tête.
Eisenhower se leva et baissa la tête;
Eisenhower sig op og bøjede hovedet;Yuan baissa son arme.
Hélène rougit et baissa la proue.
Helena rødmede og sænkede stævnen.Il baissa les yeux vers Gil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tête baisséebaisser la température
baisser les prix
prix baissentbaisse ton arme
baisser le volume
baisse la tête
tendance à baisserbaisser la fièvre
baisser les bras
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le ménestrel baissa la voix.
Farfar sænkede stemmen.Il baissa doucement son arme.
Han sænkede langsomt geværet.Dumbledore baissa la tête.
Dumbledore bøjede hovedet.Elle baissa son regard sur son livre.
Au lieu de cela, il baissa son arme.
I stedet, sænkede han sin pistol.Il ne baissa pas son arme.
Han sænkede ikke sin pistol.Elle se pencha et baissa la voix.
Hun lænede sig frem og sænkede stemmen.Elle baissa lentement son fusil.
Han sænkede langsomt geværet.Avec des larmes dans les yeux, l'agriculteur se baissa et ramassa le petit chiot.
Med tårer i øjnene bøjede landmanden sig ned og tog den lille hvalp.Puis il baissa sa tête et mourut.
Og han bøjede sit hoved og døde.En croisière, pour la même vitesse le moteur baissa de 2- 300tpm.
Ved almindelig sejlads faldt motorens omdrejninger med 2-300 omdr. /min. ved samme hastighed.Elle ne baissa pas son arme.
Han sænkede ikke sin pistol.Il baissa une nouvelle fois son regard, incertain.
Hun kiggede atter ned, usikkert.Fils:“Oh”- Le garçon baissa la tête tristement….
Dreng:“Åh.”- Drengen sænkede trist hovedet….Baissa la tête sur son menton touché sa poitrine;
Sænkede hovedet til hagen rørte ved hans bryst;La valeur de l'or et de l'argent baissa donc par rapport aux autres marchandises.
Guldets og sølvets værdi faldt derfor i forhold til de øvrige varer.Il baissa le regard et commençant à m'expliquer.
Han kiggede ned, og gik så i gang med at forklare.Nick piqua un fard et baissa les yeux sur la nappe à carreaux rouges et blancs.
Nick rødmede og kiggede ned på den rød- og hvidternede dug.Je baissa mon regard, pour ne pas avoir a rencontrer le sien.
Jeg sænkede blikket for ikke at møde hans.Puis il baissa de nouveau la voix.
Derefter sænkede han sin stemme igen.Elle baissa le regard, et s'efforça de rester calme.
Hun slog blikket ned, og forsøgte at bevare roen.L'infirmier baissa le regard sur ses feuilles de notes.
Sygeplejesken kiggede ned i sine papir.Il baissa les yeux sur Jenny et dit,“Ton copain est là”.
Han så ned på Jenny og sagde:”din kæreste er her.”.Il se baissa pour voir de plus près.
Han bukkede sig ned for at se nærmere.Il baissa le regard et vit qu'il était couvert de sang.
Han kiggede ned og så at hans hånd var dækket af blod.
