Que Veut Dire BASÉE SUR LA CONNAISSANCE en Danois - Traduction En Danois

• baseret på viden
• videnbaseret
• videnbaserede
• der bygger på viden

Exemples d'utilisation de Basée sur la connaissance en Français et leurs traductions en Danois

Compétitivité économique basée sur la connaissance.
Økonomisk konkurrenceevne baseret på viden.

(EN)Une économie basée sur la connaissance nécessite une volonté d'apprendre.
(EN) En videnbaseret økonomi har brug for villighed til at lære.

Développement de l'UE en tant que société basée sur la connaissance avancée.
Udvikling af samfundet som et avanceret videnbaseret samfund.

Une société basée sur la connaissance ne peut être compétitive sans services de haute qualité.
En virksomhed, der er baseret på viden, kan ikke være konkurrencedygtig uden at tilbyde serviceydelser af høj kvalitet.

Croissance intelligente: développement d'une économie basée sur la connaissance et l'innovation.
Smart vækst: udvikling af en økonomi baseret på viden og innovation.

Notre action est basée sur la connaissance, et de ce fait sur le temps, aussi l'homme est- il toujours esclave du passé.
Vores handlinger er baseret på viden og derfor tid, så mennesket er altid en slave af fortiden.

L'école travaille à long terme, systématique et basée sur la connaissance de l'apprentissage des élèves.
Skolen arbejder langsigtet, systematisk og baseret på viden om elevernes læring.

Pensée libre, basée sur la connaissance et orientée vers l'individu, associée au principe de travail d'équipe garantissant la formation des nouveaux dirigeants».
Videnbaseret og fri, individuelt orienteret tænkning kombineret med teamwork princippet sikrer uddannelse af nye ledere".

Vous recevrez une prédiction basée sur la connaissance de la numérologie.
Du vil modtage en forudsigelse baseret på viden om numerologi.

L'enseignement tertiaire est crucial au succès d'une économie basée sur la connaissance.
Uddannelse på videregående niveau er af afgørende betydning for en vellykket videnbaseret økonomi.

Le but actuel de l'Europe est de devenir l'économie basée sur la connaissance, la plus concurrentielle et dynamique qui soit au monde.
Målet for Europa er at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.

La base de cette communication est une compréhension partagée basée sur la connaissance.
Grundlaget for successfuld kommunikation er en delt grundlæggende forståelse baseret på viden.

C'est une orientation qu'une Union soucieuse de devenir l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique à l'échelle mondiale ne devrait même pas envisager.
Det er absolut ikke vejen frem for en Union, der ønsker at blive verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

Dans la stratégie Europe 2020, la Commission a promis de concentrer toute son attention sur une croissance basée sur la connaissance et l'innovation.
I Europa 2020-strategien lovede Kommissionen at fokusere på vækst baseret på viden og innovation.

Vers une économie basée sur la connaissance, compétitive, dynamique et bénéficiant demeilleurs emplois: renforcer la productivité et le dynamisme des entreprises.
Mod en konkurrencedygtig og dynamisk videnbaseret økonomi med bedre job: Øget produktivitet og erhvervsdynamik.

Quand nous développons une vision, elle est basée sur la connaissance, la recherche et l'expérience.
Når vi udvikler en vision eller idé, er den baseret på viden, research og erfaring.

(CS) Les industries culturelles sont des fournisseurs importants de services à valeur ajoutée, qui sont la base d'une économie dynamique basée sur la connaissance.
(CS) Fru formand! Kulturindustrierne er vigtige leverandører af merværditjenester, som er grundlaget for en dynamisk, videnbaseret økonomi.

Le développement d'une société réellement basée sur la connaissance est vraiment une pierre angulaire de la réalisation des objectifs de croissance et d'emploi.
Udviklingen af et virkeligt videnbaseret samfund er virkelig en hjørnesten for at nå vækst- og beskæftigelsesmålene.

Une nouvelle forme de mondialisation est en marche, menant à une société mondiale basée sur la connaissance, la recherche et l'innovation.
En ny form for globalisering er under udvikling, og den fører hen imod et globalt samfund, der bygger på viden, forskning og innovation.

La réflexologie plantaire est basée sur la connaissance que pour chaque organe du corps est une zone correspondant réflexe sur le dessous des pieds.
Zoneterapi er baseret på den viden, at for ethvert organ i kroppen er en tilsvarende refleks zone på undersiden af fødderne.

L'objectif est de faire de l'Union européenne(UE) la société basée sur la connaissance la plus avancée du monde.
Målet er at gøre EU til verdens mest avancerede videnbaserede samfund.

Il convient d'accorder une plus grande attention au Fonds social européen(FSE), qui contribue de manière importante à une croissance efficiente et à une compétitivité basée sur la connaissance.
Der skal ofres større opmærksomhed på Den Europæiske Socialfond(ESF), som yder et stort bidrag til effektiv vækst og konkurrenceevne baseret på viden.

Philosophe grec(470-399 avant J.-C.) qui estimait que la bonté était basée sur la connaissance et le mal sur l'ignorance.
Sokrates:(470?-399 f.Kr.) græsk filosof og lærer, som mente, at godhed var baseret på viden, og ondskab var baseret på uvidenhed.

Madame la Présidente, j'appuie sans réserve ce rapport qui constitue une nouvelle étape dans notre route vers le plein emploi au sein d'une économie dynamique et basée sur la connaissance.
Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud denne betænkning, som er endnu et skridt på vejen hen imod fuld beskæftigelse i en dynamisk vidensbaseret økonomi.

La partie chimique privilégie la chimie analytique qui est basée sur la connaissance de, inorganique, organique, bioorganique, chimie et biochimie physique de base.
Den kemiske del prioriterer analytisk kemi, der er baseret på viden om grundlæggende, uorganisk, organisk, bioorganisk, fysisk kemi og biokemi.

L'objectif du programme consiste à créer une région attrayante et compétitive, caractérisée par une coopération basée sur la connaissance et un développement durable.
Programmets vision er at skabe et attraktivt og konkurrencedygtigt område, som kendetegnes ved videnbaseret samarbejde og bæredygtig udvikling.

Directeur est basée sur la connaissance de l'art dramatique, le travail cinématographique contemporaine avec l'acteur, la capacité de travailler sur le projet, pour diriger l'équipe.
Direktør er baseret på viden om drama, moderne filmproduktion arbejde med skuespilleren, evnen til at arbejde på projektet, til at lede holdet.

Il est impératif que tous les États membres honorent leur engagement à faire de l'UE l'économie basée sur la connaissance la plus dynamique au monde.
Det er helt afgørende, at alle medlemsstater lever op til deres forpligtelse til at gøre EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.

Malgré l'objectif de Lisbonne de faire de l'Europe la région basée sur la connaissance la plus dynamique du monde, l'Europe reste à la traîne par rapport aux États-Unis et au Japon en matière de recherche et d'innovation.
På trods af Lissabon-strategiens mål om at gøre Europa til den mest dynamiske videnbaserede region i verden, så halter Europa stadig efter USA og Japan, når det handler om forskning og innovation.

Monsieur le Président, il est évident que d'autres initiatives doivent être mises en œuvre si l'Union européenne veut devenir d'ici 2010 la meilleure économie basée sur la connaissance à l'échelle mondiale.
Hr. formand, der er klart behov for flere initiativer, hvis EU skal blive verdens mest videnbaserede økonomi i 2010.

Comment utiliser "basée sur la connaissance" dans une phrase en Français

L’évaluation du Lk est basée sur la connaissance et l’expérience acquise sur le processus étudié.

Cette théorie est basée sur la connaissance des coéfficients de réflexion et transmission des couches.

Soutenir une stratégie industrielle durable basée sur la connaissance et l'innovation et développer l'excellence opérationnelle.

L'« économie réelle basée sur la connaissance » est une locution pour désigner l'activité économique basée sur la connaissance en dehors de sa partie spéculative.

Le yoga est une philosophie de vie, basée sur la connaissance de soi et le vivre-ensemble.

Notre approche est basée sur la connaissance et la compréhension des faits et des résultats visés.

Une science de la vie, vieille de 5000ans, avant tout basée sur la connaissance de soi.

D'origine orientale (Japon), c'est une pratique basée sur la connaissance du fonctionnement naturel de l’être humain.

Comment utiliser "videnbaseret, videnbaserede, baseret på viden" dans une phrase en Danois

Regeringen har derfor foretaget en forenkling af erhvervsfremmesystemet og styrket videnbaseret iværksætteri.

Innovationsfonden er hele Danmarks fond for innovation og videnbaseret vækst.Gennem Innobooster medinvesterer fonden i videnbaserede udviklingsprojekter i små og mellemstore virksomheder samt start-ups.

Rambøll Gruppen leverer videnbaserede helhedsløsninger inden for byggeri, transport, byudvikling, vand, miljø og sundhed, energi og management consulting.

Innovationsmiljøerne skal i dag som i 998 være en ramme for de videnbaserede iværksættere i de første vanskelige udviklingsfaser.

På Health vil vi gerne gå forrest og blive endnu bedre til at skabe rammerne for det gode, videnbaserede samarbejde med virksomheder.

I moderne videnbaserede virksomheder går man ud fra at alle kan blive dygtigere, og at den eneste mulighed for at effektivisere er at de bliver det.

Samtidig bevæger dansk økonomi sig mod et videnbaseret samfund, hvilket medfører en række komplekse strukturændringer på arbejdsmarkedet.

U-CrAc bliver gjort muligt med støtte fra: INVIO – Innovationsnetværk, Viden & Oplevelsesøkonomi Invio er et innovationsnetværk for videnbaseret oplevelsesøkonomi.

Artiklen er baseret på viden fra syv interviews med forskellige ledere i både den offentlige og private sektor.

De konkrete kompetencer kan være videnbaserede, faglige og mere tekniske af natur.