Que Veut Dire BASÉE SUR LES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• baseret på principperne
• bygger på principperne

Exemples d'utilisation de Basée sur les principes en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont en effet créé une exploitation agricole basée sur les principes de la permaculture.
De har skabt en gård baseret på principperne om permakultur.

Thérapie par amplipulse- basée sur les principes d'oscillation actuelle, réduisant la douleur et l'inflammation;
Amplipulsterapi- baseret på principperne for nuværende oscillation, reducerende smerte og betændelse;

MB Astrologie thème astral Software est un logiciel générateur de diagramme de naissance d'astrologie gratuite basée sur les principes de l'astrologie occidentale et l'astrologie védique.
MB Astrologi fødselshoroskop Software er et gratis astrologi fødselshoroskop generator software baseret på principperne om vestlig astrologi og vedisk astrologi.

Choisir la disposition optimale, basée sur les principes de l'ergonomie et les goûts esthétiques des résidents;
Vælge den optimale plan baseret på principperne om ergonomi og æstetiske smag af lejere;

Cette maîtrise en prévention de la toxicomanie et autres comportements addictifs offre une formation de qualité basée sur les principes de preuves scientifiques et de bonnes pratiques.
Denne kandidatgrad i forebyggelse af narkotikamisbrug og andre vanedannende adfærd tilbyder kvalitetstræning baseret på principperne om videnskabeligt bevis og god praksis.

Ce concept est basée sur les principes de la prise de conscience européenne et de l'expérience antérieures à la guerre.
Dette koncept er baseret på principperne i den europæiske juridiske bevidsthed og erfaringerne fra tidligere krige.

Cette sorte de solution d'imagerie 3D est basée sur les principes de la photogrammétrie.
Disse typer af 3D scannere er baseret på principperne om fotogrammetri.

La législation est basée sur les principes de sécurité juridique et la prévisibilité des conséquences de certaines actions.
Lovgivningen er baseret på principperne om retssikkerhed og forudsigelighed af konsekvenserne af bestemte handlinger.

Ce master offre une formation de qualité en prévention de la toxicomanie et autres comportements addictifs, basée sur les principes de la preuve scientifique et des bonnes pratiques.
Denne mester tilbyder kvalitetstræning i forebyggelsen af narkotikamisbrug og andre vanedannende adfærd baseret på principperne om videnskabelig dokumentation og god praksis.

L'exercice Pilates de remise en forme est basée sur les principes de précision, la concentration, Respiration, contrôle, écoulement, et de centrage.
Pilates fitness motion er baseret på principperne om præcision, koncentration, vejrtrækning, kontrol, flyde, og centrering.

En somme, le nouveau président devrait commencer par une table rase qui est exempte des agendas cachés imposés par les mécanismes de l'état profond et de leurs mentors et qui est basée sur les principes de sagesse, de conscience et de raison.
Kort sagt bør den nye præsident starte med en ny ren side, som er baseret på principper om visdom, samvittighed og fornuft, der er fri for alt det skjulte dagsordener pålagt af den dybe statslige mekanisme og deres mentorer.

La deuxième option est basée sur les principes de la nutrition différents.
Den anden mulighed er baseret på principperne om forskellige ernæring.

Basée sur les principes de mutualisation et de solidarité, l'économie sociale prône une nouvelle conception de l'entreprenariat, plus humaine, et rompant avec la démarche capitaliste de simple recherche de profit.
Socialøkonomien, som bygger på principperne om gensidiggørelse og indbyrdes afhængighed, tilskynder til et nyt koncept for forretningspraksis, der er mere menneskeligt og bryder med den kapitalistiske strategi om simpel profitjagt.

XSL est un langage de feuille de style basée sur les principes de XML et plus puissant que CSS.
XSL er et typografiark sprog baseret på principper for XML og mere kraftfuld end CSS.

Cette modification, basée sur les principes de libre concurrence dans un marché ouvert, nous inquiète, alors que la France connaît actuellement un mouvement de décentralisation et une refonte nationale des marchés publics.
Disse ændringer, som er baseret på principperne om fri konkurrence på et åbent marked, er efter vores mening bekymrende, da de kommer på et tidspunkt, hvor Frankrig er ved at gå over til en øget decentralisering og foretage en national gennemgang af offentlige indkøbsaftaler.

Ces dernières années, la méthode du Dr Bubnovsky basée sur les principes de la kinésithérapie a été fortement recommandée.
I de senere år har Dr. Bubnovskys metode baseret på principperne for kinesitherapy været stærkt anbefalet.

Une telle rencontre prendrait en compte tous les aspects de la question, avec comme but fondamental une paix globale au Moyen- Orient(y compris entre Israël et la Syrie, et Israël et le Liban), et serait basée sur les principes décrits dans le préambule de ce document.(.).
Et sådant møde vil blive omfattende, baseret på en mål om en omfattende mellemøstlig fred(herunder fred mellem Israel og Syrien og Israel og Libanon) og baseret på de principper, der er beskrevet i præamblen til dette dokument.

Cette approche est basée sur les principes définis dans la communication de la Commission sur la gouvernance des agences européennes.
Denne tilgang er baseret på de principper, der er defineret i Kommissionens meddelelse om forvaltning af europæiske agenturer.

L'École de sciences politiques et sociales détient une longue tradition comme il a été l'une des premières écoles à être établies à l'Università Cattolica en 1921, basée sur les principes de bien commun, la solidarité de la dignité humaine et de la subsidiarité.
Skolen for Politiske og samfundsfag har en lang tradition som det var en af de første skoler, der skal fastlægges ved Università Cattolica i 1921, baseret på principperne om fælles gode, menneskelig værdighed solidaritet og subsidiaritet.

L'informatique quantique, ou l'informatique basée sur les principes de la physique est le sujet le plus éreintant, est entré dans une nouvelle ère dans laquelle il fait des choses qui sont classiquement difficiles.
Quantum computing eller computing baseret på principperne om fysikens mest hovedskraberende emne, er kommet ind i en ny æra, hvor det gør ting, der er klassisk hårde.

La Commission examine les suites à donner à cette question sur la base des résultats de la conférence quant à la politique générale concernant, le régime de responsabilité pour ces transports en vue d'arriver, dans les meilleurs délais, à une convention sur ce régime basée sur les principes figurant dans sa proposition sur laquelle le Conseil ne s'est pas encore prononcé.
Kommissionen undersøger, hvordan den kan komme videre i dette spørgsmål på grundlag af konferencens resultater med hensyn til den generelle politik vedrørende ansvarsregler for disse befordringer, så der hurtigst muligt kan opnås en overenskomst om disse regler som er baseret på de principper, der anføres i Kommissionens forslag, og som Rådet endnu ikke har udtalt sig om.

La Commission doit donc présenter une proposition basée sur les principes mentionnés par M. Špidla et sur l'analyse qu'il a effectuée.
I det tilfælde skal Kommissionen fremlægge et forslag baseret på de principper, som kommissær Špidla nævnte, og den analyse, han har udarbejdet.

Cette consolidation serait basée sur les principes du régime de paiement unique de la PAC, sur la garantie d'un financement communautaire dans l'enveloppe nationale de chaque pays et sur la souplesse octroyée aux États membres pour la gestion de leur enveloppe nationale.
Konsolideringen ville blive baseret på principperne i den fælles landbrugspolitik efter enkeltbetalingsordningen, den økonomiske garanti for fællesskabsmidlerne i den nationale pulje for hvert land og muligheden for fleksibilitet i medlemsstaterne om administrationen af den nationale pulje.

L'objectif d'une telle étude sera d'évaluer l'efficacité de l'approche proposée, une approche basée sur les principes de l'autorégulation, et mes services viennent de lancer les travaux et ont transmis un questionnaire aux États membres.
Målet med en sådan undersøgelse er at evaluere effektiviteten af den foreslåede fremgangsmåde, som er baseret på principperne for selvregulering. Kommissionens tjenestegrene har lige påbegyndt opgaven og fremsendt et spørgeskema til medlemsstaterne.

La récente fusion avec GEC/Marconi est fort positive car elle est basée sur les principes de valeur des actionnaires, et une position financière solide est importante si nous voulons que les contribuables en aient pour leur argent.
Den nylige sammenslutning med GEC/Marconi er en god forretning, for den er baseret på principperne om aktionærværdi, og det er vigtigt med et solidt finansielt fodfæste, hvis vi skal have noget for pengene til skatteyderne.

C'est pourquoi il est important que nous signions au plus tôt une Constitution basée sur les principes de la liberté, de la subsidiarité et de la centralité des personnes et promouvant l'économie sociale de marché.
Derfor er det vigtigt, at vi hurtigst muligt undertegner en forfatning, som bygger på principperne om frihed, subsidiaritet og menneskets centrale stilling, og som fremmer en social markedsøkonomi.

La stratégie de qualification de l'École est entièrement orientée vers la recherche et basée sur les principes de la liberté académique, des conditions de recherche compétitives et de l'internationalisation à tous les niveaux de l'éducation et de la recherche.
Skolens kvalifikationsstrategi er helt forskningsorienteret og baseret på principperne om akademisk frihed, konkurrencedygtige forskningsforhold og internationalisering på alle niveauer af uddannelse og forskning.

Les travaux se poursuivent en vue de la conclusion d'une convention sur les procédures d'insolvabilité, basée sur les principes d'universalité limitée et de pluralité, visant à la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et prévoyant certaines règles de conflit et des lois uniformes.
Der arbejdes fortsat på indgåelse af en konvention om insolvensprocedurerne, som er baseret på principperne om begrænset universalitet og pluralitet, og som tager sigte på gensidig anerkendelse af retsafgørelser og vedtagelse af visse kompetenceregler og ensartede love.

Le succès d'un projet dépend aussi d'une tarification appropriée qui devrait être basée sur les principes de(a) couverture de tous les coûts,(b) péréquation des tarifs au niveau national,(c) mo dulation en fonction des groupes de consommateurs, et(d) contribution financière directe de tous les consommateurs.
Et projekts succes afhænger også af en hensigtsmæssig vandafgiftspolitik, som bør være baseret på principperne om a diskning af alle de omkostninger, b udligning af afgifterne på nationalt niveau, c differentiering i forhold til de forskellige grupper af forbrugere og d direkte finansielt bidrag fra alle forbrugere.

Basé sur les principes d'un brevet Français.
Baseret på principperne i et fransk patent.

Comment utiliser "basée sur les principes" dans une phrase en Français

Elle apporterait une morale basée sur les principes de l'islam.

Cette politique économique est basée sur les principes suivants :

Elle est basée sur les principes d'un pâturage tournant rationalisé.

Méthode basée sur les principes énergétiques chinois 7 Rue Eglise

La pédagogie est basée sur les principes de l’auto-formation accompagnée.

L'école est basée sur les principes du Dr Maria Montessori.

L'étude est basée sur les principes de système entièrement automatique.

Technique basée sur les principes de la médecine traditionnelle chinoise.

La technologie brevetée D30® est basée sur les principes non-newtoniens.

Carey nous décrit est basée sur les principes du plaisir.

Comment utiliser "bygger på principperne, baseret på principperne" dans une phrase en Danois

Vi er i Lønneberg stærkt inspireret af det pædagogiske værktøj Marte Meo, som betyder ‘ved egen kraft’ og bygger på principperne for udviklingsstøttende kommunikation.

Komponenterne bygger på principperne bag projektbaseret læring, der blandt andet styrker elevernes evne til at samarbejde og tænke problemløsende.

Vores ældrepleje bygger på principperne om universalisme, professionalisme og offentlige ydelser.

Projektforslaget er baseret på principperne i "helende arkitektur" og tager udgangspunkt i en brugerundersøgelse samt en litteraturafdækning af danske og internationale erfaringer og viden om sammenhænge mellem fysiske rammer og rehabilitering.

Der findes naturligvis mange forskellige eksempler på, hvorledes virksomheder konkret udvikler deres forretningsmodel baseret på principperne i mass customization.

Independent Living - retten til at leve et selvstændigt liv LOBPA bygger på principperne bag Independent Living-bevægelsen, dvs.

Det er derfor den mest effektive og bæredygtige løsning at inddrage disse afgrøder i dyrkningssystemer, der er baseret på principperne for integreret ukrudtsbekæmpelse.

Troldtekts take back-strategi er baseret på principperne i det bæredygtige Cradle to Cradle-koncept og har til formål at gøre træbetonaffald fra byggeriet til en ny ressource.

Dagskursen beregnes som indre værdi baseret på principperne omkring indregning og måling, jf.

Georgsgården spotter højtbegavede børn ved hjælp af relationspædagogik, som bygger på principperne i International Child Development Program (ICDP): 1.