Exemples d'utilisation de Beaucoup contribué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'intégration de la Charte des droits fondamentaux,à laquelle votre Assemblée avait beaucoup contribué.
Det indebærer også optagelsen af chartret om grundlæggende rettigheder,som Parlamentet har ydet et betydeligt bidrag til.Wilder beaucoup contribué à American mathématiques.
Jimmy Song, le vétéran développeur de Bitcoin Core, est considéré comme un Bitcoin- pro et a beaucoup contribué au succès et à l'adoption de Bitcoin.
Jimmy Song, den veterinære Bitcoin Core-udvikler, betragtes som en Bitcoin-pro og har bidraget meget til Bitcoins succes og adoption.Culier qui a beaucoup contribué à la prise de cette île et.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
facteurs qui contribuentcontribuer à la création
qui contribuent au développement
communauté contribuecontribue à la formation
contribue au maintien
contribuer à la protection
contribuer au financement
Plus
Je m'associe bien évidemment aux éloges de mes collègues adressés à M. Daemspour tous ses efforts, auxquels Mme Marcel a beaucoup contribué.
Jeg tilslutter mig naturligvis min kollegas rosende ord Je crois qu'on a beaucoup contribué à façonner le paysage de la mode à Londres.
Dette har bidraget meget til at forme dagens London.Camion de pompier se précipiter à l'endroit de la catastrophe avec leurs lumières et sirènes hurlantes,- en réalité congratulent avec un grand succès,qui eux- mêmes ont beaucoup contribué.
Brandbil farende til stedet for den katastrofe med deres lys og sirene blaring,- i virkeligheden lykønske hver med stor succes,som selv har bidraget meget.J'ai beaucoup contribué au rapport et la commission aussi.
Jeg har lagt et stort arbejde i denne betænkning, og det samme har udvalget.Le conflit entre les deux cultures douanières a beaucoup contribué à la dégradation du système de transit communautaire.
Konflikten mellem de to toldkulturer har i høj grad bidraget til at forringe forsendelsessystemet.Camion de pompiers se précipiter à l'endroit des sinistrés compatibles lumières et sirènes hurlantes- en réalité féliciter chacun avec une grande fortune,qui eux- mêmes ont beaucoup contribué.
Brandbil farende til stedet for den katastrofe med deres lys og sirene blaring,- i virkeligheden lykønske hver med stor succes,som selv har bidraget meget.Mme Lauder a beaucoup contribué au conditionnement de ses produits.
Aujourd'hui, le Royaume- Uni est un leader économique et militaire dans l'économie mondiale,et a beaucoup contribué à l'économie, la culture et la compréhension scientifique du monde moderne.
I dag UK er en økonomisk og militær leder i den globale økonomi,og har bidraget meget til økonomien, kultur og videnskabelig forståelse af den moderne verden.La présidence a beaucoup contribué à ce processus, mais pas le Conseil en tant que tel.
Mens formandskabet har ageret meget fint i denne sag, har det samme ikke være tilfældet for Rådet som sådan.(DE) Madame la Présidente, Monsieur Orbán, il est vrai que votre pays a beaucoup souffert et que votre pays, vous- même etvotre parti ont beaucoup contribué à la paix et à l'union de l'Europe.
(DE) Fru formand, hr. Orbán! Deres hjemland har i sandhed gennemgået Ces fonctionnalités ont beaucoup contribué à la popularité de cette application de gravure de disque.
Disse egenskaber har bidraget meget til populariteten af denne disc-brænder program.Les évidences sont celles que nous constatons dans les médias: le degré d'instabilité préoccupant et sans précédent des marchés financiers au niveau mondial et ses répercussions négatives sur l'économie dite"réelle", avec l'apparition de crises financières transformées en crises économiques à cause du degré de"financiarisation" de l'économie, auquel l'intégration progressive des systèmes de retraite dans des logiques de rentabilisation privée etle volume croissant des fonds de pension ont beaucoup contribué.
De indlysende kendsgerninger er dem, vi kan konstatere i medierne: den bekymrende og hidtil usete grad af ustabilitet på de finansielle markeder verden over og de negative virkninger heraf på den såkaldte"realøkonomi", hvor der er opstået finanskriser, som er blevet J'ai beaucoup appris, beaucoup contribué, et a été traitée avec une grande courtoisie.
Jeg lærte Le professeur Rosenthal est un universitaire prolifique ethautement accompli qui a beaucoup contribué au développement d'études critiques sur les sources en arabe aux États- Unis.
Professor Rosenthal var en produktiv ogJe pense qu'elle a beaucoup contribué à faire passer le message que l'Europe parlait réellement d'une seule voix.
Jeg mener, at de bidrog kraftigt til at videreformidle budskabet om, at Europa virkelig talte med én røst.Les répressions staliniennes ont également beaucoup contribué à réduire le nombre de la population masculine de la Russie.
Desuden har emigrationen bidraget væsentligt til reduktionen af Rumæniens ungarsktalende befolkning.Il a beaucoup contribué à modifier la profession et oeuvre depuis plus de dix ans afin de faciliter l'installation des avocats dans d'autres États membres.
Den har bidraget meget til en ændret forståelse af udøvelsen af advokatvirksomhed og har i Depuis sa création en 1987, Eurofins a beaucoup contribué à l'avancement de la science et des analyses pour le vivant.
Siden Eurofins blev grundlagt i 1987 har Eurofins bidraget betydeligt med udviklingen af videnskab og”Testing for Life”.Nos tables rondes ont beaucoup contribué à nous faire prendre conscience de la gravité des faits.
Rundbordssamtalerne bidrog meget til at skabe bevidsthed om alvoren i det, der var ved at ske.S'il y avait eu plus de lignées sangiks primaires, cela aurait beaucoup contribué à rehausser une civilisation qui aurait pu être encore supérieure.
Et stort tilskud fra første gradens Sangikfolk ville have bidraget meget til forbedringen af, hvad der kunne have været en endnu større civilisation.Il a réellement beaucoup contribué à la réflexion et, avant tout, a fait preuve d'un engagement pratique.
Hans bidrag har givet meget stof til eftertanke, og frem for alt har han udvist engagement udmøntet i praksis.Mais je suis convaincu queles progrès mal appliqués de la photographie ont beaucoup contribué, comme d'ailleurs tous les progrès purement matériels, à l'appauvrissement du génie arstique français, déjà si rare.
Men jeg er overbevist om, at fotografiets udvikling, som i øvrigt alle fremskridt,der udelukkende er materielle, har bidraget meget til svækkelsen af det franske kunstneriske geni, der allerede er sådan en sjældenhed.Ces dispositions ont beaucoup contribué à l'harmonisation et à l'amélioration des données transmises à Eurostat par les États membres.
Disse tiltag har i høj grad medvirket til at harmonisere og yderligere forbedre de data, medlemsstaterne indsender til Eurostat.Depuis 60 ans, le département d'espagnol et de portugais a beaucoup contribué au développement des échanges politiques, économiques et culturels entre la Chine et les pays hispanophones et lusophones.
Gennem årene har afdelingen bidraget meget i udviklingen af de politiske, økonomiske og kulturelle forbindelser mellem Kina og de spansk og portugisisk talende lande.Le Parlement européen a beaucoup contribué à l'élaboration de notre politique d'élargissement et vous avez montré un bel exemple de responsabilité démocratique.
Parlamentet har ydet et stort bidrag til udformningen af vores udvidelsespolitik og er gået foran med 
