Que Veut Dire BEAUCOUP PLUS PROCHES en Danois - Traduction En Danois

• meget tættere
• langt tættere
• meget nærmere

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus proches en Français et leurs traductions en Danois

Ces mesures sont beaucoup plus proches de la réalité, n'est-ce pas?
Det er meget tættere på virkeligheden, ikke?

Mais, pourquoi venir jusqu'ici… alors qu'il existe d'autres asiles beaucoup plus proches de Londres?
Men hvorfor kommer hele vejen her, når der er andre anstalter langt tættere til London?

Nous nous sentons beaucoup plus proches les uns des autres qu'avant.
Og i dag føler vi os meget tættere på hinanden end før.

Si vous pouvez comprendre et partager ses intérêts avant d'aller trop loin, vous deviendrez beaucoup plus proches.
Hvis du kan forstå og dele sine interesser, før du går for langt, bliver du meget tættere.

Nos Animaux sont beaucoup plus proches de nous aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a 20 ans.
Vores Kæledyr er meget tættere på os i dag end de var for 20 år siden.

Les missiles iraniens contre lesquels les Américains se protègent sont beaucoup plus proches de l'Europe que des États-Unis.
Disse iranske raketter, som amerikanerne beskytter sig imod, er meget tættere på Europa end på USA.

Mais les maisons sont beaucoup plus proches et nous sommes allés en voiture à l'eau puis fait une randonnée.».
Men husene er meget tættere, og vi gik i bil til vandet og derefter hiked.“.

Les shampoings médicamenteux qui prétendent vous aider à vous débarrasser des poux peuvent être beaucoup plus proches de pulvérisations de bogue.
De medicinerede shampoo, der hævder at hjælpe dig med at slippe af med lus kan være meget tættere på bug spray.

Cependant, ils se révèlent parfois beaucoup plus proches de la vérité que ne le souhaiteraient les"sceptiques en bonne santé".
Men nogle gange viser de sig at være meget tættere på sandheden end de"sunde skeptikere" vil have.

Par exemple, on a observé que jusqu'à 9 h d'incubation, les changements de microbiote sont beaucoup plus proches de la normale qu'à 24 h.
For eksempel blev det observeret, at op til 9 h inkubation, mikrobiota ændringer er meget tættere på normal end ved 24 h.

Par exemple, dans des domaines tels que la sécurité des produits, les fournisseurs sont beaucoup plus proches de la source de possibles pratiques déloyales et illicites dans la fabrication, l'importation ou la distribution de produits dangereux.
Eks. på områder som produktsikkerhed er leverandører meget tættere på kilden til unfair og ulovlig fremstilling, import eller distribution af farlige produkter.

Il nous est donné de regarder vers l'avenir et de vous dire avec certitude que les changements favorables sont beaucoup plus proches que vous ne pourriez l'imaginer.
Vi kan se fremad og fortælle med sikkerhed, at de velkomne ændringer er meget nærmere, end I måske forestiller jer.

De plus, ces régions sont beaucoup plus proches des centres urbains du Canada, qui est considéré comme un pays moins religieux que les États- Unis, en grande partie à cause de ses liens étroits avec l'Europe.
Desuden er disse områder langt tættere på befolkningscentre i Canada, som betragtes som et mindre religiøst land end USA, også i høj grad på grund af dets tætte bånd til Europa.

Il pourrait se rapprocher encore davantage des citoyens, mais ses membres sont souvent beaucoup plus proches des citoyens que les membres du Conseil.
Det kan som institution naturligvis komme meget nærmere borgerne end det er nu, men de mennesker, som er medlemmer af det, står ofte selv meget nærmere borgerne end Rådets medlemmer.

Par exemple, dans des domaines tels que la sécurité des produits, les fournisseurs sont beaucoup plus proches de la source de possibles pratiques déloyales et illicites dans la fabrication, l'importation ou la distribution de produits dangereux;
Eks. for så vidt angår produktsikkerhed er leverandører meget tættere på kilden til oplysninger om mulig unfair og ulovlig fremstilling, praksis for import eller distribution vedrørende farlige produkter;

La plupart des tests d'observation d'ALMA utilisés pour faire cette image ont été faites en utilisant seulement douze antennes reliées ensemble, beaucoup mois que le nombre qui sera utilisé pour les premières observations scientifiques, beaucoup plus proches l'un de l'autre aussi.
De fleste af de observationer, der er brugt til at skabe dette billede af Antennegalakserne, er lavet med bare 12 antenner, der har arbejdet sammen- langt færre end det antal, der vil blive brugt til de første videnskabelige undersøgelser- og også med antennerne placeret meget tættere sammen.

Michael Mohr: Tant au niveau de la vente que de l'informatique, nous sommes désormais beaucoup plus proches de nos clients et pouvons ainsi répondre à leurs besoins de façon d'autant plus individualisée.
Michael Mohr: Både inden for salg og IT kommer vi nu meget tættere på vores kunder og kan på den måde.

Mais si nous laissons de côté ce que disent les pactes de stabilité, qui sont néanmoins fondamentaux pour connaître l'évolution des finances publiques, nous pouvons d'ores et déjà affirmer que nos prévisions de croissance de 2,8% représentent aujourd'hui une position excessivement optimiste. Nous pensons que nos pourcentages de croissance actuels seraient beaucoup plus proches du potentiel de croissance de l'Union, qui se situe aux alentours de 2,5%.
Men bortset fra stabilitetspagterne, som dog er afgørende for at få kendskab til udviklingen i de offentlige finanser, kan vi allerede konstatere, at vores prognoser om en vækst på 2,8% i dag er for optimistiske, og vi mener, at vores aktuelle vækstrater ville ligge meget tættere på Unionens vækstpotentiale, som er på ca. 2,5%.

Michael Mohr: Tant au niveau de la vente que de l'informatique, nous sommes désormais beaucoup plus proches de nos clients et pouvons ainsi répondre à leurs besoins de façon d'autant plus individualisée.
Michael Mohr: Både inden for salg og IT kommer vi nu meget tættere på vores kunder og kan på den måde opfylde deres individuelle behov endnu bedre.

(8)En ce qui concerne la sécurité des produits mis sur le marché intérieur, les entreprises qui participent à la chaîne de fabrication et de distribution sont la principale source de collecte d'éléments de preuve, ce qui rend les signalements faits par des lanceurs d'alerte très utiles, car ceux- ci sont beaucoup plus proches de la source d'éventuelles pratiques déloyales et illicites de fabrication, d'importation ou de distribution de produits dangereux.
(8) For så vidt angår sikkerheden af de produkter, der markedsføres i det indre marked, er den primære kilde til dokumentationsindsamling de involverede virksomheder i produktions- og distributionskæden, således at whistlebloweres indberetning har stor merværdi, da de er meget tættere på kilden til unfair og ulovlig fremstilling, import eller distribution af usikre produkter.

(8)En ce qui concerne la sécurité des produits mis sur le marché intérieur, les entreprises qui participent à la chaîne de fabrication et de distribution sont la principale source de collecte d'éléments de preuve, ce qui rend les signalements faits par des lanceurs d'alerte très utiles, car ceux- ci sont beaucoup plus proches de la source d'éventuelles pratiques déloyales et illicites de fabrication, d'importation ou de distribution de produits dangereux.
For så vidt angår sikkerheden af produkter, der markedsføres på det indre marked, er virksomheder involveret i produktions- og distributionskæden den primære kilde til dokumentationsindsamling, med det resultat at whistlebloweres indberetning i sådanne virksomheder har stor merværdi, da de er meget tættere på oplysninger om mulig unfair og ulovlig praksis for fremstilling, import eller distribution vedrørende usikre produkter.

Et il est beaucoup plus proche que n'importe quelle autre, la Syrie ou la Libye.
Og det er meget tættere på end Syrien eller Libyen.

Beaucoup plus proche que j'ai jamais ressenti avec mon copain.
Meget tættere, end jeg nogensinde følt med min kæreste.

La silhouette était maintenant beaucoup plus proche et Sophie la distinguait plus nettement.
Nu var den kommet meget nærmere, og Sofie kunne tydeligere se den.

J'étais beaucoup plus proche de mon père que de ma mère.
Jeg var meget tættere knyttet til min far end til min mor.

Il approche. Il est beaucoup plus proche.
Den er nærmere, meget nærmere.

Et Sam était beaucoup plus proche du.
Sam var meget tættere på.

Il s'agit beaucoup plus proche d'en temps réel que le flux de diffusion.
Dette vil være meget tættere på realtid end broadcast feedet.

Elle est beaucoup plus proche de la surface highde: 100 mm à la hauteur du talon.
Hun er meget tættere på jorden på Hælhøjde: 100mm highde.

Cependant, Calpe étant beaucoup plus proche, nous étions principalement sur ces plages.
Da Calpe imidlertid var meget tættere, var vi mest på disse strande.

Comment utiliser "beaucoup plus proches" dans une phrase en Français

Beaucoup plus proches et alors que vous asseyez.

Ils sont aussi beaucoup plus proches du dossier.

Ils sont beaucoup plus proches d'eux que de moi.

Désormais, leurs inspirations seront beaucoup plus proches du public.

Ils sont aussi beaucoup plus proches morphologiquement de R.

Il faudrait des institutions beaucoup plus proches des gens.

Ils sont, je trouve, beaucoup plus proches de l'Homme...

Physique a beaucoup plus proches de listes est .

Ceux qui détruisent seraient beaucoup plus proches du diable.

On le sent beaucoup plus proches de ses joueurs.

Comment utiliser "langt tættere, meget nærmere, meget tættere" dans une phrase en Danois

Fremover må vi i langt højere grad forstå os selv som del af en større sammenhæng; at vores egen succes er langt tættere knyttet til hele fællesskabets ve og vel.

Von Mises og Milton Friedman kommer sandheden meget nærmere.

Anja (Aktør) fra Lukretiavej udtaler her: Det har skabt meget tættere relation mellem mine børn og akacieparkens børn.

Bare spørg dig selv efter hvem fødselaren er som person og hvad han/hun værdsætter – og så er du allerede meget tættere på en gave til en 30 års fødselsdag.

F1’s egen nyhedsside har også lige selv bragt informationerne, så meget tættere på at det er officielt kommer vi ikke.

Det tredje tiltag bliver en modernisering af hjemme-siden, hvor man vil se en meget tættere integration mellem hjemmeside og Jaguaria.

Fyldet i en silkedyne er langt tættere og fibrene finere end selv de fineste dun.

Vi kan se fremad og fortælle med sikkerhed, at de velkomne ændringer er meget nærmere, end I måske forestiller jer.

Mon ikke de to omtalte konflikter i fremtiden kan undgås med en langt tættere og mere åben dialog mellem de politiske beslutningstagere og de fagprofessionelle?

Da Grønland ligger langt tættere på sine hænder og sprukne læber Så meget hukommelse stjæler Galaxy S7 ve S7 edge'teki hata can sıktı Apple, iOS 10.