Que Veut Dire C'EST LÀ QUE RÉSIDE en Danois - Traduction En Danois

• deri ligger
• her ligger
• heri ligger

Exemples d'utilisation de C'est là que réside en Français et leurs traductions en Danois

C'est là que réside l'espoir.".
Deri ligger håbet.”.

Mais l'amour est plus fort que les murs solides et c'est là que réside mon espoir.
Men kærlighed er stærkere end stærke mure, og deri ligger mit håb.

C'est là que réside son éclat.
Deri ligger dens glans.

Les plus petites entreprises se sont tournées vers le marché: c'est là que réside la véritable productivité et on aurait dû renforcer cette tendance.
De mindre brug har orienteret sig efter markedet. Her ligger den egentlige præstation, og det skulle have været styrket.

C'est là que réside la possibilité de crise.
Deri ligger muligheden for krise.

Nous devons néanmoins obtenir plus de résultats, par exemple- et c'est là que réside la valeur d'un livre vert- en ce qui concerne la libre circulation réelle des services de santé.
Vi burde trods alt kunne opnå mere, f. eks.- og heri ligger værdien ved en grønbog- når der er tale om den reelle fri bevægelighed for sundhedsydelser.

C'est là que réside l'infinie bonté de Dieu.
Deri ligger Guds uendelige godhed.

Pitoyable! C'est là que réside le comté tué;- et des saignements Juliette; chaud, et nouvellement morts.
Ynkeligt syn! her ligger den dræbte amtet- Og Julie blødning; varmt, og nyligt døde.

C'est là que réside la grande différence entre nous.
Deri ligger den store forskel mellem os.

Et c'est là que réside le deuxième secret.
Og her ligger den anden hemmelighed.

C'est là que réside le véritable potentiel d'amélioration.
Deri ligger den reelle mulighed for forbedring.

C'est là que réside, selon moi, son plus grand atout.
Her ligger, efter vor opfattelse, hans største fortjeneste.

C'est là que réside le problème et la racine des interprétations actuelles.
Her ligger problemet og roden til nutidige fortolkninger.

C'est là que réside la meilleure chance de corriger le déficit démocratique.
Deri ligger den bedste chance for at rette op på det demokratiske underskud.

Mais c'est là que réside la dignité et il ressemble à«l'élégance en robe du soir.".
Men deri ligger den værdighed, og det ligner"elegance i kjole og hvidt.".

C'est là que réside la clé de la prochaine révolution technologique. Mettons-nous donc au travail!
Heri ligger nøglen til den næste teknologiske revolution, så lad os komme i gang med arbejdet!

C'est là que réside la difficulté de prouver que le MdDS est considéré comme un handicap.
Deri ligger vanskeligheden med at bevise, at MdDS kvalificerer sig som en handicap.

Et c'est là que réside, avant tout, la différence du cours révolutionnaire dans l'est et dans l'ouest de l'Europe.
Og deri ligger først og fremmest forskellen mellem revolutionens forløb i Østen og i Vesten.

C'est là que réside le malentendu fondamental que M. Berthu a présenté de son opinion minoritaire.
Heri ligger også den fundamentale misforståelse, som hr. Berthu i sin mindretalsposition har redegjort for.

Et c'est là que réside le secret d'une bonne éducation, selon une récente évaluation effectuée par une commission d'experts.
Og her ligger hemmeligheden bag god uddannelse, ifølge en nylig evaluering fra en ekspertgruppe.

C'est là que réside l'espoir du peuple pour une Europe pacifique qui défend les droits des citoyens de base, pour une Europe socialiste.
Her ligger håbet for befolkningerne om et fredens Europa med rettigheder til folket, et socialistisk Europa.

C'est là que réside toute son originalité, et il semble d'autant plus impressionnant que ses semblables ne pensaient pas comme lui.».
Heri ligger hans originalitet, og den syner så meget større, fordi hans omgivelser ikke tænkte i disse baner.”.

C'est là que réside l'ancien arsenal, avec deux grands parcs verts, où vous pourrez vous détendre loin des flux touristiques importants.
Her ligger det gamle arsenal, og her ligger to store grønne parker, hvor man kan slappe af langt fra de store turiststrømme.

C'est là que réside la principale différence entre ce jeu de projets similaires qui favorisent le tir aveugle les ennemis des vaisseaux spatiaux.
Deri ligger den vigtigste forskel mellem dette spil fra lignende projekter, som fremmer hjernedød skyde på fjender rumskibe.

C'est là que réside le problème politique, qui a dégénéré en conflit armé. Terrorisme d'un côté et dures actions défensives de l'autre.
Heri ligger det politiske problem, som har udviklet sig til en væbnet konflikt: terrorisme på den ene side og hårde forsvarsaktioner på den anden.

C'est là que réside le secret de la popularité indéfectible du genre- Jeux d'action sont gratuits pour les jeunes joueurs, et pour l'ancienne génération.
Deri ligger hemmeligheden bag udødelige popularitet af genren- Action spil er gratis at unge spillere, og for den ældre generation.

C'est là que réside le grand traumatisme, comme Wilfred Cantwell Smith l'a souligné il y a quarante ans dans son livre novateur Islam et l'histoire moderne.
Her ligger det store traume begravet, sådan som Wilfred Cantwell Smith påpegede det for fyrre år siden i sin banebrydende bog Islam and Modern History.

C'est là que réside la vraie liberté et les sentiments sincères quand une femme reste avec un homme, non parce qu'elle le devrait, mais parce qu'elle veut vraiment être avec lui.
Her ligger ægte frihed og oprigtige følelser, når en kvinde bliver hos en mand, ikke fordi hun skal, men fordi hun virkelig vil være hos ham.

C'est là que réside la clé de la slighting Duhem qui a affecté pendant trente ans, de sa première thèse de doctorat à sa mort, c'est toute sa carrière universitaire.
Her ligger den nøgle til slighting der ramte Duhem i tredive år, fra hans første ph.d. -afhandling til hans meget død, det er hele hans akademiske karriere.

C'est là que réside le problème des veuves et des veufs, qui perdent souvent leurs droits au paiement et au logement, y compris le service, précisément à cause d'une attente aussi longue.
Heri ligger et bestemt problem for enker og enkemænd, som ofte mister deres rettigheder til betalinger og boliger, herunder service, netop på grund af en så lang ventetid.