Que Veut Dire CACHERAI en Danois - Traduction En Danois

• gemmer
• skjul
• at skjule

Exemples d'utilisation de Cacherai en Français et leurs traductions en Danois

Je vous cacherai.
Jeg gemmer dem.

Je cacherai Ilona et je le dirai à Waldek.
Jeg skjuler Ilona og giver Waldek besked.

Je ne me cacherai plus.
Jeg gemmer mig ikke mere.

Je cacherai cette bande quand j'aurai fini.".
Jeg gemmer det her bånd, når jeg er færdig.

Ça se tassera. Je me cacherai chez des amis.
Jeg kan skjule mig hos mine venner.

Je cacherai mon fils, et vous ne I'aurez jamais!
Jeg gemmer min søn, og du finder ham aIdrig!

Il a dit: Je leur cacherai ma face.
Han sagde: Jeg vil skjule mit ansigt for dem.

Je vous cacherai, et je vous aiderai à fuir.
Jeg gemmer Dem. Og når det bliver mørkt, finder jeg på.

Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai de vous mes yeux;
Når I udbrede eders hænder, skjuler Jeg mine øjne for eder;

Je la cacherai chez toi.
Jeg gemmer den hos dig.

Je vais vous dire toute la vérité et je ne vous cacherai rien.
Nu vil jeg fortælle jer hele sandheden og ikke skjule noget for jer.

Je le cacherai ici.
Jeg gemmer den her.

La seule chose dont je suis certaine, c'est que je ne me cacherai plus.
Det eneste, jeg med sikkerhed ved, er, at jeg har fået nok af at skjule mig.

Je ne cacherai rien.
Jeg skjuler ingenting.

Je ne cacherai pas le fait que j'aime manger comme ça.
Jeg vil da ikke lægge skjul på, at jeg spiser slik.

Mais je ne me cacherai pas dans la forêt.
Ikke skjule mig i skoven, i al fald.

Je cacherai mon identité Quand je serai au Royaume Mortel, et vivrai comme un mortel.
Og leve som en jordisk. kan jeg gemme min identitet Når jeg er i Det jordiske kongerige.

Et il a dit: Je cacherai d'eux ma face;
V20 Han sagde: Jeg vil skjule mit ansigt for dem.

Je te cacherai derrière la porte de notre chambre', dit Can…".
Jeg gemmer dig i vort sovegemak," sagde Kandaules.

Je me cacherai derrière toi.
Jeg gemmer mig sikkert bag dig.

Et je cacherai ma Lily très loin dans un autre coin de la ville.
I et andet hjørne af byen. Og jeg gemmer min Lily langt væk.

Je ne me cacherai pas derrière elle.
Jeg gemmer mig ikke bag en nøgle.

Je ne cacherai toutefois pas que j'ai de sérieux doutes quant à la régularité de la procédure de sélection.
Men jeg vil ikke lægge skjul på, at der jo er opstået betydelig tvivl om, hvorvidt udvælgelsesproceduren er forsvarlig.

Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quelle sera leur fin;
Og sagde:"Jeg vil skjule mit Åsyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem;

Je ne cacherai pas qu'aujourd'hui nous est arrivée une lettre de chantage nous menaçant d'être victimes d'attentats terroristes et de colis piégés.
Jeg ønsker ikke at skjule, at vi her og nu har modtaget et brev, hvori vi trues med terrorangreb og brevbomber.

Je ne me cacherai pas la prochaine fois.
Jeg gemmer mig ikke næste gang.

Je me cacherai sous l'échafaudage… pour couper les nœuds coulants.
Jeg gemmer mig bagved skafottet… for at skære vores mænd ned ved signalet.

Mais je ne me cacherai pas entre les murs d'une résidence sécurisée.
Men jeg gemmer mig ikke bag høje mure.

Je ne cacherai pas que les films m'ont fait, à l'occasion, bien rire!
Jeg vil ikke lægge skjul på, at filmen helt sikkert fik mig til at grine!

Je ne me cacherai pas derrière un mur quand d'autres livrent nos combats à notre place!
Jeg gemmer mig ikke bag en stenmur mens andre udkæmper vore slag!