Que Veut Dire CADRE D'ENQUÊTES en Danois - Traduction En Danois

• forbindelse med undersøgelser
• forbindelse med efterforskninger
• forbindelse med efterforskning
• inden for rammerne af undersøgelser

Exemples d'utilisation de Cadre d'enquêtes en Français et leurs traductions en Danois

Ils collaborent avec les autorités dans le cadre d'enquêtes.
Han samarbejder med myndighederne i forbindelse med en efterforskning.

Pour nous protéger, vous et les autres, y compris dans le cadre d'enquêtes; et pour prévenir la mort ou des lésions corporelles imminentes.
At beskytte os selv, jer og andre, herunder som led i undersøgelser og for at forhindre død eller overhængende kropslig skade.

Réclamations concernant des garanties de procédure dans le cadre d'enquêtes.
Klager vedrørende processuelle garantier i forbindelse med undersøgelser.

En mode réactif: dans le cadre d'enquêtes, de poursuites, du démantèlement de réseaux après qu'une infraction a été commise.
Reaktivt: anvendelse i forbindelse med efterforskning, retsforfølgning og optrævling af netværker, efter at der er begået en forbrydelse.

Décision de la BCE sur la divulgation d'informations confidentielles dans le cadre d'enquêtes pénales.
ECB's afgørelse om videregivelse af fortrolige oplysninger i forbindelse med strafferetlig efterforskning.

Il peut être nécessaire, conformément à la loi ou dans le cadre d'enquêtes judiciaires ou publiques, de divulguer vos renseignements personnels.
At Toprént ved lov eller i henhold til judiciel eller offentlig efterforskning kan blive tvunget til at udlevere dine personlige oplysninger.

Le RB réglemente la mise sous surveillance de communications électroniques dans le cadre d'enquêtes préliminaires.
RB regulerer overvågningen af elektronisk kommunikation i forbindelse med indledende efterforskning.

Une personne susceptible d'être appelée à témoigner dans le cadre d'enquêtes relatives à des infractions pénales ou dans des procédures pénales ultérieures.
En person, der kan blive indkaldt for at vidne i forbindelse med undersøgelser vedrørende straffelovsovertrædelser eller med en efterfølgende straffesag.

En outre, Apple reçoit régulièrement des requêtes associées à de multiples appareils dans le cadre d'enquêtes sur des fraudes.
Derudover modtager Apple regelmæssigt multienhedsanmodninger i forbindelse med efterforskning af svindel.

Des personnes qui pourront être appelées à témoigner dans le cadre d'enquêtes portant sur les infractions considérées ou de poursuites pénales ultérieures;
Personer, der kan tænkes at blive indkaldt som vidner i forbindelse med undersøgelser af de pågældende strafbare handlinger eller ved en efterfølgende straffesag.

Le RB régit la communication des données conservées aux autorités nationales dans le cadre d'enquêtes préliminaires.
RB regulerer kommunikationen af de lagrede data til nationale myndigheder i forbindelse med indledende efterforskning.

Les données à caractère personnel traitées par Eurojust dans le cadre d'enquêtes et de poursuites ne doivent en aucun cas être traitées pour d'autres finalités.
Personoplysninger, der behandles af Eurojust i forbindelse med efterforskning og strafforfølgning, må under ingen omstændigheder behandles med henblik på andre formål.

En conséquence, ces conclusions, qui vont dans le sens des conclusions établies pour le même produit dans le cadre d'enquêtes antérieures, sont confirmées.
Disse konklusioner, som er i overensstemmelse med de konklusioner, der er draget for den samme vare i tidligere undersøgelser, bekræftes derfor.

Vos données personnelles peuvent également être partagées dans le cadre d'enquêtes(par exemple, pour prévenir la criminalité ou la fraude, ou pour se conformer à une ordonnance d'un tribunal ou à la législation).
Dine personoplysninger kan også blive delt i forbindelse med efterforskninger(for eksempel til forebyggelse af kriminalitet eller svig eller med henblik på at overholde en retskendelse eller lovgivningen).

Le 30 juin 2016, le Conseil des gouverneurs a adopté la décision BCE/2016/19 sur la divulgation d'informations confidentielles dans le cadre d'enquêtes pénales.
Den 30. juni 2016 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2016/19 om videregivelse af fortrolige oplysninger i forbindelse med strafferetlig efterforskning.

Ces accords portent, entre autres, sur l'accès aux informations, la coopération dans le cadre d'enquêtes et l'information sur la procédure de sélection du directeur exécutif.
Disse aftaler omfatter også bl.a. adgang til oplysninger, samarbejde i forbindelse med undersøgelser og oplysninger om proceduren for udvælgelse af den administrerende direktør.

De plus, Geens souhaite établir un mécanisme permettant aux tribunaux d'évaluer correctement les crypto- monnaies lorsqu'elles sont saisies dans le cadre d'enquêtes criminelles.
Derudover vil Geens gerne oprette en mekanisme for domstolene til korrekt evaluering af cryptocurrencies, når de beslaglægges som en del af kriminel efterforskning.

Vous contacter pour obtenir votre expertise professionnelle, par exemple, dans le cadre d'enquêtes relatives aux produits et services proposés par nous ou par un affilié.
For at kontakte dig med henblik på din faglige ekspertise, for eksempel, i forbindelse med undersøgelser vedrørende produkter eller tjenester, der tilbydes af os eller et associeret selskab.

En raison de la nature et des usages des données PNR, il est indispensable qu'elles soient conservées pendant une période suffisamment longue pour permettre la réalisation d'analyses et leur utilisation dans le cadre d'enquêtes.
Som følge af PNR-oplysningernes art og deres anvendelse er det nødvendigt, at de opbevares i tilstrækkelig lang tid til, at der kan foretages en analyse, og at de kan bruges i forbindelse med efterforskninger.

Ainsi, Symantec peut fournir des documents et informations pertinentes dans le cadre d'enquêtes légales, juridiques ou gouvernementales.
Det betyder, at Symantec kan levere dokumenter og data, der kan være relevante i forbindelse med sagsanlæg eller myndigheders undersøgelser.

En raison de leur nature et de leurs utilisations, il est indispensable que les données PNR soient conservées pendant une période suffisamment longue pour permettre leur analyse et leur utilisation dans le cadre d'enquêtes.
Som følge af oplysningernes art og deres anvendelse er det nødvendigt, at PNR-oplysningerne opbevares i tilstrækkelig lang tid til, at der kan foretages en analyse, og at de kan anvendes i forbindelse med efterforskninger.

Pour faire appel à vous afin d'obtenir votre expertise professionnelle; par exemple, dans le cadre d'enquêtes relatives aux produits ou services proposés par nous ou par une société affiliée.
For at kontakte dig med henblik på din faglige ekspertise, for eksempel, i forbindelse med undersøgelser vedrørende produkter eller tjenester, der tilbydes af os eller et associeret selskab.

Nous sommes parfois soumis à certaines exigences légales pour recueillir, conserver et divulguer vos données personnelles, par exemple pour les agences des douanes ou les autorités portuaires pour permettre à nos navires d'accoster ou lorsque nous devons coopérer avec les organismes d'application de la loi, y compris dans le cadre d'enquêtes criminelles.
Vi er undertiden underlagt visse lovbestemte krav mht. at indsamle, gemme og offentliggøre dine personoplysninger, fx ift. toldmyndigheder eller havnemyndigheder, der tillader Vores skibe at lægge til, eller når Vi skal samarbejde med retshåndhævende myndigheder, fx i forbindelse med undersøgelser af kriminalsager.

Nous représentons des clients en tant que défendeurs, demandeurs ou parties intervenantes dans le cadre d'enquêtes diligentées par les autorités européennes et nationales sur des questions réglementaires ou de concurrence.
Vi repræsenterer vores klienter såvel som forsvarer eller anklager eller intervenerende part i forbindelse med undersøgelser om konkurrencespørgsmål iværksat af europæiske myndigheder eller nationale myndigheder.

Chaque année, le Médiateur européen réalise une analyse exhaustive de la réponse des institutions à ses propositions dans le cadre d'enquêtes clôturées l'année précédente.
Hvert år foretager Ombudsmanden en omfattende analyse af, hvordan institutionerne reagerer på hendes forslag i undersøgelser, der blev afsluttet i det foregående år.

Dans des circonstances exceptionnelles, la fourniture d'informations spécifiques peut être reportée ou omise, par exemple dans le cadre d'enquêtes pour conduite fautive ou non-respect des lois applicables ou lorsque la fourniture des informations pourrait menacer l'intégrité de l'enquête.
I særlige tilfælde, kan udlevering af specifikke oplysninger udskydes eller udelades, f. eks. i forbindelse med undersøgelser af fejlagtig adfærd eller overholdelse af gældende love, eller hvor tilvejebringelsen af oplysningerne kunne bringe undersøgelsens integritet i fare.

Les États membres doivent garantir les droits de la défense de la personne faisant l'objet d'un signalement, y compris le droit d'accès au dossier, le droit d'être entendue et le droit à un recours effectif contre une décision la concernant en vertu des procédures applicables établies dans la législation nationale dans le cadre d'enquêtes ou de procédures judiciaires engagées ultérieurement.
Medlemsstaterne bør sikre retten til et forsvar for de berørte personer, herunder retten til aktindsigt, retten til at blive hørt og retten til effektive retsmidler mod en afgørelse vedrørende den pågældende person i henhold til de gældende procedurer i den nationale lovgivning i forbindelse med undersøgelser eller efterfølgende retssager.

Vos données à caractère personnel peuvent également être partagées en vertu d'une obligation légale ou dans le cadre d'enquêtes(par exemple pour empêcher un crime ou une fraude, ou pour nous conformer à une décision de justice ou à la loi).
Dine personoplysninger kan også blive delt i forbindelse med efterforskninger(for eksempel til forebyggelse af kriminalitet eller svig eller med henblik på at overholde en retskendelse eller lovgivningen).

Les États membres doivent garantir les droits de la défense de la personne faisant l'objet d'un signalement, y compris le droit d'accès au dossier, le droit d'être entendue et le droit à un recours effectif contre une décision la concernant en vertu des procédures applicables établies dans la législation nationale dans le cadre d'enquêtes ou de procédures judiciaires engagées ultérieurement.
Medlemsstaterne bør sikre fortroligheden af de berørte personers identitet og garantere deres ret til forsvar, herunder retten til aktindsigt, retten til at blive hørt og retten til effektive retsmidler mod en afgørelse vedrørende den pågældende person i henhold til de gældende procedurer i den nationale lovgivning i forbindelse med undersøgelser eller efterfølgende retssager.

Les enquêteurs ne peuvent procéder aux visites en tous locaux, ainsi qu'à la saisie de documents, que dans le cadre d'enquêtes demandées par le ministre chargé de l'économie ou le Conseil de la concurrence et sur autorisation judiciaire donnée par ordonnance du président du tribunal de grande instance[…].
Kontrollanterne må kun foretage kontrolbesøg i forretningslokaler samt beslaglægge dokumenter inden for rammerne af undersøgelser, der er begæret af økonomiministeren eller afKonkurrencerådet, og på grundlag af en retlig tilladelse, der meddeles ved kendelse afsagt af præsidenten for tribunal de grande instance[…].