Exemples d'utilisation de Cadre d'horizon en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perspectives dans le cadre d'Horizon 2020.
Voilà pourquoi le budget du CER bénéficiera d'un coup de pouce majeur pour ses financements dans le cadre d'horizon 2020».
Det er årsagen til, at ERF-budgettets finansieringskapacitet bliver betydeligt større under Horisont 2020.".Fait observer que, dans le cadre d'Horizon 2020, seules des avances ont été versées jusqu'à la fin de l'année 2015;
Bemærker, at inden for rammerne af Horisont 2020 blev der kun gennemført forskudsbetalinger indtil udgangen Salue le fait que, dans le cadre d'Horizon 2020.
Glæder sig over følgende forhold under Horisont 2020.Se félicite quel'absence d'indicateurs de performance clés ne représente plus un problème dans le cadre d'Horizon 2020;
Glæder sig over, atmanglen på centrale resultatindikatorer ikke længere er et problem i forbindelse med Horisont 2020;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadrecadre européen
septième programme-cadrecadre politique
cinquième programme-cadreun cadre général
présente décision-cadre
Plus
La contribution financire de l'Union l'entreprise commune Clean Sky 2 dans le cadre d'Horizon 2020 se montera au maximum 1 755 millions d'euros.
EU's bidrag til fžllesforetagendet Clean Sky 2 under Horisont 2020 udgżr hżjst 1 755 millioner euro.Investissement de 650 millions d'EUR dans le domaine prioritaire«Industrie 2020 dans l'économie circulaire» dans le cadre d'Horizon 2020.
Investering på 650 mio. EUR i fokusområdet"Industri 2020 og den cirkulære økonomi" under Horisont 2020.Il est important de garantir la continuité entre les solutions élaborées dans le cadre d'Horizon Europe et les opérations relevant des composantes du programme spatial.
Det er vigtigt at sikre kontinuitet mellem de løsninger, som udvikles gennem Horisont Europa, og driften af rumprogrammets komponenter.Si l'appel-pilote est couronné de succès, la Commission proposera d'élargir sensiblement le programme dans le cadre d'Horizon 2020.
Hvis den indledende runde giver gode resultater, foreslår Kommissionen at udvide programmet væsentligt under Horisont 2020.Les activités du JRC dans le cadre d'Horizon 2020 seront centrées sur les priorités stratégiques de l'Union et les défis de société auxquels elles visent à répondre.
FFC-aktiviteterne i Horisont 2020 vil fokusere på Unionens politiske prioriteter og de samfundsmæssige udfordringer, de søger at tackle.Des groupes consultatifs fourniront en temps utile des conseils pour la préparation des appels à propositions de projets dans le cadre d'Horizon 2020.
Rådgivende grupper skal yde rettidig rådgivning af høj kvalitet i forbindelse med forberedelsen af indkaldelser af projektforslag under Horisont 2020.Considérant que plusieurs instruments de financement dans le cadre d'Horizon 2020 fourniront des résultats de recherche sur la résistance aux antimicrobiens, en particulier.
Der henviser til, at forskellige finansieringsinstrumenter under Horisont 2020 vil levere forskningsresultater om antimikrobiel resistens, navnlig.Établir une entreprise commune EuroHPC permettrait de simplifier l'exercice des activités HPC actuellement menées par la Commission dans le cadre d'Horizon 2020.
Oprettelse af et EuroHPC-fællesforetagende vil bidrage til at forenkle gennemførelsen af de HPC-aktiviteter, som Kommissionen i øjeblikket gennemfører via Horisont 2020.Il est important de garantir la continuité entre les solutions développées dans le cadre d'Horizon Europe et des autres programmes de l'Union et les composantes du programme spatial.
Det er vigtigt at sikre kontinuitet mellem de løsninger, som udvikles gennem Horisont Europa og de andre EU-programmer og komponenterne i rumprogrammet.Il propose que l'Europe finance des projets relatifs à la défense et queles entreprises du secteur de la défense introduisent"des demandes de financement européens" dans le cadre d'Horizon 2020.
Er fortaler for muligheder forEU-finansiering til forsvarsrelaterede projekter, og at forsvarsindustrier ansøger om EU-finansiering under Horisont 2020.Créer un incubateur de données ouvertes(dans le cadre d'Horizon 2020) pour aider les PME à mettre en place des chaînes d'approvisionnement basées sur les données et à utiliser davantage l'informatique en nuage;
Oprettelse af en åben datakuvøse(som led i Horisont 2020), der skal hjælpe SMV'er med at oprette forsyningslinjer på grundlag af data og bruge cloud computing mere.La Commission européenne a mis en place des groupes consultatifs chargés de lui fournir des conseils de haute qualité pour la préparation des appels à propositions de projets dans le cadre d'Horizon 2020.
Rådgivende grupper skal yde rettidig rådgivning af høj kvalitet i forbindelse med forberedelsen af indkaldelser af projektforslag under Horisont 2020.La Commission lancera également de nouveaux travaux de recherche dans le cadre d'Horizon 2020, afin de mieux comprendre les causes et les manifestations de la radicalisation.
Kommissionen vil desuden iværksætte yderligere forskning inden for rammerne af Horisont 2020 L'annonce de la Commission selon laquelle 100 millions d'euros supplémentaires seront investis pour orienter les investissements vers des solutions circulaires dans le cadre d'Horizon 2020 est encourageante.
Kommissionens meddelelse om at investere yderligere 100 mio. EUR med henblik på at lede investeringer i retning af cirkulære løsninger under Horisont 2020 er opmuntrende.Dans le cadre d'Horizon 2020, il essaiera des approches nouvelles et simplifiées en matière de financement et de gouvernance, jouant ainsi un rôle de pionnier dans le paysage européen de l'innovation.
Inden for rammerne af Horisont 2020 vil det afprøve nye og forenklede tilgange til finansiering og ledelse og dermed spille en pionerrolle L'objectif de l'appel est de constituer des groupes consultatifs qui vont fournir des conseils de haute qualité pour la préparation des appels à propositions de projets dans le cadre d'Horizon 2020.
Rådgivende grupper skal yde rettidig rådgivning af høj kvalitet i forbindelse med forberedelsen af indkaldelser af projektforslag under Horisont 2020.L'un des grands défis mentionnés dans l'agenda européen de l'innovation etauquel il faudra également répondre dans le cadre d'Horizon 2020 concerne la compétitivité des États membres de l'Union sur le marché mondial.
En En outre, un retour d'information a été fourni aux auditeurs chargés de la certification qui ont commis des erreurs, et un modèle, plus didactique,de certificats d'audit a été mis à disposition dans le cadre d'Horizon 2020.
Desuden er der givet feedback til attesterende revisorer, som har begået fejl, ogder er indført en mere brugervenlig skabelon til revisionsattester i Horisont 2020.Demande à la Commission de s'assurer queles mesures de modernisation introduites dans le cadre d'Horizon 2020, notamment les taux forfaitaires appliqués aux coûts indirects, la stratégie unique d'audit, le portail unique des participants, etc.
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at den modernisering,der blev indført under Horisont 2020, såsom faste satser for indirekte omkostninger, én revisionsstrategi, fælles deltagerportal osv.Il convient également de publier les appels de propositions lancés par Eurostars-2 sur le portail unique des participants ainsique par d'autres moyens de diffusion électroniques dans le cadre d'Horizon 2020 gérés par la Commission.
Derfor bør indkaldelser af forslag, der iværksættes af fællesforetagendet BBI,også offentliggøres på den fælles deltagerportal og via andre elektroniske formidlingsmidler under Horisont 2020, som forvaltes af Kommissionen.Recherche et innovation:l'initiative Civitas 2020 lancée dans le cadre d'Horizon 2020 permettra aux villes, entreprises, universités et autres partenaires de mettre au point et d'expérimenter des approches innovantes en matière de mobilité urbaine.
Forskning og innovation:Initiativet Civitas 2020, som ligger inden for rammerne af Horisont 2020, vil gøre det muligt Créer un mécanisme de soutien de l'UE aux politiques de bioéconomie afin d'aider les pays de l'UE, dans le cadre d'Horizon 2020, à se doter de programmes nationaux et régionaux de bioéconomie;
Oprette en politisk støttefacilitet Lancer des appels à propositions en 2019 et 2020 pour un montant total additionnel de 110 millions d'euros pour des projets de recherche etd'innovation liés aux batteries outre les 250 millions d'euros déjà affectés aux batteries dans le cadre d'Horizon 2020;
I 2018 og 2019 iværksætte indkaldelser af forslag til batterirelaterede forsknings- og innovationsprojekter til en værdi af yderligere110 mio. EUR i alt(ud over de 250 mio. EUR, der allerede er afsat til batteriområdet under Horisont 2020) og 270 mio.À accélérer le développement d'une base de recherche approfondie dans le cadre d'Horizon Europe, en s'appuyant sur les travaux de recherche existants et en accordant une attention particulière aux domaines dans lesquels les connaissances sont encore lacunaires;
Fremskynde udviklingen Prie instamment la Commission d'étendre l'utilisation des instruments destinés aux PME en vue de renforcer les débouchés commerciaux pour les produits et services fondés sur l'espace aussi bien dans le cadre d'Horizon 2020 que dans les programmes- cadres futurs;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at udvide brugen af SMV-instrumentet til at forøge forretningsmulighederne i rumbaserede produkter og tjenester, både inden for Horisont 2020 og i fremtidige rammeprogrammer;
