Que Veut Dire CAPABLES DE FAIRE FACE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at klare
• i stand til at håndtere
• kan klare
• kan håndtere

Exemples d'utilisation de Capables de faire face en Français et leurs traductions en Danois

Il existe des remèdes capables de faire face à la maladie en une seule dose.
Der findes retsmidler, der kan klare sygdommen i en enkelt dosis.

Mais les analgésiques conventionnels ne sont pas toujours capables de faire face à la douleur.
Men konventionelle analgetika er ikke altid i stand til at klare smerter.

De plus, ils sont capables de faire face à la douleur et aux réactions inflammatoires.
Desuden er de i stand til at klare smerte og inflammatoriske reaktioner.

Les marques célèbres coûtent au moins 6 000 roubles, mais toutes ne sont pas capables de faire face à.
Berømte mærker koster mindst 6 tusind rubler, men ikke alle af dem er i stand til at klare tykke.

Elles ne sont pas directement capables de faire face à la culpabilité, puisqu'elles ne la voient pas.
De er ikke direkte i stand til at håndtere skyld, fordi de ikke ser det.

Les psychologues nous rappellent souvent que les enfants sont résistants et capables de faire face au changement.
Psykologer ofte minde os om, at børn er modstandsdygtige og i stand til at klare forandringer.

Ils sont capables de faire face et résoudre les problèmes au lieu de les éviter.
De er i stand til at klare og løse problemer i stedet for at undgå dem.

Dans la période initiale, les parois des vaisseaux ne sont pas capables de faire face normalement à la pression.
I den indledende periode er skibets vægge ikke i stand til at klare trykket normalt.

Certains sont capables de faire face seuls, mais une aide professionnelle est parfois indispensable.
Nogle er i stand til at klare sig alene, men nogle gange er professionel hjælp uundværlig.

Il existe également des outils de médecine traditionnelle capables de faire face efficacement à une pénurie de TSH.
Der er også traditionel medicin, der effektivt kan klare en mangel på TSH.

Certains sont capables de faire face seuls, mais parfois l'aide nécessaire d'un professionnel est révélée.
Nogle er i stand til at klare sig alene, men undertiden manifesteres den nødvendige hjælp fra en professionel.

Ils présentent avant tout des roues plus grandes capables de faire face à presque toutes les surfaces possibles.
De kan frem for alt have større pluscirkler, der er i stand til at klare næsten alle mulige overflader.

L'industrie de la beauté moderne offre un bon nombre de représentants féminins au sexe équitable qui sont capables de faire face à ce problème.
Den moderne skønhedsindustri tilbyder et ret stort antal kvindelige repræsentanter til det retfærdige køn, der er i stand til at klare dette problem.

Seulement si vous buvez des antibiotiques, ils sont capables de faire face aux bactéries qui causent la pneumonie.
Kun hvis du drikker antibiotika, er de i stand til at klare de bakterier, der forårsager lungebetændelse.

Nous sommes peut- être capables de faire face à notre propre souffrance, mais celle des autres leur appartient, bien qu'elle nous fasse souffrir également.
Vi må måske være i stand til at håndtere vores egen lidelse, men andres tilhørighed tilhører dem, selv om det donerer på samme måde.

Lorsque le marché réagit, les perdants seront toujours ceux qui ne sont pas capables de faire face aux conditions du marché.
Når markedet regerer, bliver taberne altid dem, der ikke kan klare sig på markedets betingelser.

C'est pourquoi les professionnels capables de faire face à un contexte aussi vaste et en constante évolution sont de plus en plus demandés.
Derfor er fagfolk i stand til at håndtere en så bred, skiftende kontekst mere og mere krævet.

Ils ont créé des voitures à la fois super luxueuses, confortables et capables de faire face à tous les défis et à tout terrain.
De har kreeret nogle biler som på en og samme tid er super luksuriøse, komfortable og kan klare alle udfordringer og terræner.

Seuls les individus forts sont capables de faire face à un grand moment de ralentissement et de se en tenir à la formule choisie.
Kun stærke individer er i stand til at klare en stor nedtur tid og holde sig til den valgte plan.

Les changements importants causés par la grossesse entraînent le fait que tous les organes ne sont pas capables de faire face à une double charge.
Væsentlige ændringer forårsaget af graviditet fører til, at ikke alle organer er i stand til at klare dobbeltlast.

Les hormones naturelles sont capables de faire face à la thrombose et aux tumeurs, ainsi qu'empêcher le processus de vieillissement dans le corps.
Naturlige hormoner er i stand til at klare trombose og tumorer samt hæmme aldringsprocessen i kroppen.

Avoir des ensembles de chromosomes supplémentaires les rend mieux capables de faire face aux pressions qui menacent de les éliminer.
At have ekstra sæt kromosomer gør dem bedre i stand til at klare det pres, der truer med at tørre dem ud.

Ces médicaments sont bien capables de faire face à la douleur, mais les propriétés anti- pyrétiques et anti- inflammatoires se trouvent dans une faible mesure.
Disse lægemidler er i stand til at klare sig godt med smerte, men antipyretiske og antiinflammatoriske egenskaber bemærkes i ringe grad.

Ils occupent avant tout des roues plus dures et plus lourdes, capables de faire face à presque toutes les surfaces possibles.
De er primært sundere og stærkt hjulede, som er i stand til at klare næsten alle mulige overflader.

Ils doivent être aussi capables de faire face à de nombreuses sources d'incertitude qui peuvent affecter leurs performances et par voie de conséquence le fonctionnement du système.
De skal også være i stand til at håndtere mange kilder til usikkerhed, der kan påvirke deres ydeevne og dermed driften af systemet.

Plus sans prétention sont les unités avec roue ouverte- ils sont capables de faire face à des liquides de viscosité fortement polluées et élevées.
Mere uhøjtidelig er de enheder med åbent løbehjul- de er i stand til at klare stærkt forurenede og høj viskositet væsker.

C'est la raison pour laquelle il est important d'avoir des institutions démocratiques fiables et une société civile forte capables de faire face à de telles crises.
Derfor er det vigtigt, at der findes sikre demokratiske institutioner og et stærkt civilsamfund, der er i stand til at håndtere sådanne kriser.

Les gouttes auriculaires ne sont pas toujours capables de faire face à l'infection jusqu'au bout(nécessite l'utilisation de médicaments systémiques);
Øre dråber er ikke altid i stand til at klare infektionen til enden(kræver brug af systemiske lægemidler);

Parmi le jardin et les équipements de jardin, il existe une catégorie spéciale: les puissants agents de terrain capables de faire face aux travaux les plus difficiles.
Blandt haven og haveudstyret er der en særlig kategori- stærke feltarbejdere, som kan klare det sværeste arbejde.

Ils doivent être en mesure d'adopter les perspectives mondiales et locales, capables de faire face à la complexité et le changement, et qualifiés au premier plan de l'innovation.
De skal være i stand til at vedtage både globale og lokale perspektiver, der er i stand til at håndtere kompleksitet og forandring, og dygtige til ledende innovation.

Comment utiliser "capables de faire face" dans une phrase en Français

Seront-elles capables de faire face à la nouvelle donne territoriale ? ●

Ce sont des artisans capables de faire face à toutes les situations.

Elles ne seront pas capables de faire face à ce problème, dit-il.

Je nous sens collectivement capables de faire face au réel, et c’est rassurant.

Vous serez alors capables de faire face à tous les problèmes ou presque.

Vous êtes capables de faire face à de OUI NON lourdes responsabilités. 8.

Il faut inventer les systèmes énergétiques capables de faire face à cette demande.

J’ai des hommes capables de faire face et repousser les assauts des rebelles.

Te sentiras-tu capables de faire face quitte à tomber dans la disgrâce ?

En d’autres termes, les autorités chinoises sont capables de faire face au ralentissement.

Comment utiliser "i stand til at håndtere, kan klare, i stand til at klare" dans une phrase en Danois

Uanset omstændigheder og hvor godt man er i stand til at håndtere dem, så er skilsmisse en livskrise.

Hvis de tror, at de kan klare sig uden hovedpinepiller, lader de være med at tage dem.

Alt sammen et arbejde, der giver medlemmerne et bedre livsindhold og sætter dem i stand til at klare sig bedre i hverdagen.

Jeg tror, det er et job, som ryggen kan klare.

Måske rejser jeg tilbage og finder hende en dag, når jeg bliver lidt ældre og kan klare mig selv.

Ledere i dag skal arbejde med et nyt tankesæt, der gør dem i stand til at håndtere komplekse og modstridende krav og konstante ændringer.

Så jeg kan klare det meste via nettet og telefonen.

Kinna KINNA krydsbeslag til taburet - Sort - Møbler - Jotex.dk KINNA krydsbeslag til taburet Krydsbeslaget gør KINNA-taburetten mere stabil og i stand til at klare en tungere vægt.

De er i stand til at klare sig i flere uger uden yderligere fodring, og de vil endda formere sig.

S og K: Det skal nok gå Hos Konservative regner forsvarsordfører Rasmus Jarlov med, at Arbejdsskadestyrelsen er i stand til at håndtere problemerne med veteranerne under en udflytning.