Que Veut Dire CAPABLES DE PRENDRE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at tage
• i stand til at træffe
• kan træffe
• kan tage
• i stand til at påtage sig
• i stand til at fange

Exemples d'utilisation de Capables de prendre en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont capables de prendre un coup énorme.
De er i stand til at tage et enormt slag.

Je pense qu'il est vraiment bon que nous soyons à présent capables de prendre cette décision.
Jeg synes virkelig, det er rigtig godt, at vi nu kan træffe denne beslutning.

Nous sommes capables de prendre des décisions difficiles.
Vi er i stand til at træffe de vanskelige beslutninger.

Il semble également que les États membres soient aujourd'hui capables de prendre certaines mesures.
Det har også vist sig, at medlemsstaterne allerede nu kan træffe foranstaltninger.

Les citoyens sont tout à fait capables de prendre leurs propres décisions en leur âme et conscience.
Borgerne er i stand til at træffe deres egne beslutninger i overensstemmelse med deres samvittighed.

Il est impressionnant de voir le nombre de bites que ces filles sont capables de prendre en même temps!
Det er helt utroligt, hvor mange pikke disse piger kan tage på en gang!

Elles sont capables de prendre des initiatives et des risques et refusent d'accepter que le mot"impossible" puisse exister.
De er i stand til at tage initiativet, løbe en risiko og nægter at acceptere ordet"kan ikke".

On est intelligents, matures et capables de prendre de bonnes décisions.
Vi er begge kloge, modne mennesker i stand til at tage gode beslutninger.

Les plantes capables de prendre le plein soleil dans certains climats ne peuvent tolérer qu'une partie du soleil dans d'autres climats.
Planter, der kan tage fuld sol i nogle klimaer, må kun være i stand til at tolerere del sol i andre klimaer.

Nous serons les victimes de la crise si nous ne sommes pas capables de prendre des mesures rapides et efficaces.
Vi vil blive ofre for krisen, hvis vi ikke er i stand til at træffe hurtige og effektive foranstaltninger.

Ces équipes sont capables de prendre le contrôle des gymnases, qui sont situés dans des endroits réels dans le monde entier.
Disse hold er i stand til at tage kontrol over fitnesscentre, som er placeret i rigtige steder rundt om i verden.

Le masseur stimule les muscles du visage, leur rend le ton, de sorte qu'ils sont capables de prendre les vieilles formes.
Massøren stimulerer ansigternes muskler og vender tilbage til dem, så de kan tage de gamle former.

Les dirigeants doivent être capables de prendre des décisions spécifiques à la situation et au marché, dans chaque situation d'entreprise.
Ledere skal være i stand til at træffe situationsspecifikke og markedsdrevne beslutninger i enhver virksomheds situation.

Cette tâche devrait incomber à des professionnels capables de prendre en compte toutes les nuances.
Det er nødvendigt at overlade proceduren til en professionel, der er i stand til at tage hensyn til alle nuancer.

Les professionnels qui sont capables de prendre des décisions responsables dans un monde complexe, avec un talent naturel pour agir durable.
Fagfolk, der er i stand til at tage ansvarlige beslutninger i en kompleks verden, med et naturligt talent for at handle bæredygtigt.

Le programme répond aux besoins des entreprises en matière de formation des cadres polyvalents capables de prendre des décisions globales.
Programmet opfylder behovene hos virksomheder i uddannelse alsidige ledere stand til at tage globale beslutninger.

Ils sont capables de prendre un double rôle, puisant dans leurs deux côtés féminins et masculins en fonction de ce que la situation exige.
De er i stand til at påtage sig dobbelte roller, aflytning i både deres feminine og maskuline sider afhængigt af, hvad situationen kræver.

Il est important de comprendre qui sont capables de prendre ces médicaments et de les éviter.
Det er meget vigtigt at genkende hvem der er i stand til at tage disse lægemidler, og hvem bør afværge dem.

Vos utilisateurs finaux sont de plus en plus mobiles, connectés à leurs applications métier et capables de prendre des décisions.
Virksomhedens slutbrugere er på farten, koblet op til virksomhedsapplikationer og i stand til at tage beslutninger.

Toutes ces discussions résultent du fait que nous sommes capables de prendre en charge davantage de responsabilités qu'auparavant.
Alle disse drøftelser er en følge af, at vi er i stand til at tage større ansvar end nogensinde før.

À mesure que la technologie s'est améliorée, les appareils photo de nos téléphones sont devenus plus performants et capables de prendre des images plus nettes.
Som teknologien er forbedret, blev kameraer på vores telefoner bedre og i stand til at tage skarpere billeder.

Les hommes sont, par conséquent, capables de prendre des décisions et de juger, de donner une punition ou une récompense, d'apprendre de leurs expériences.
Mennesker er i stand til at tage beslutninger og til at dømme, straffe og belønne og lære af erfaring, og de testes af Gud.

Cependant, ces résultats sont controversés, et beaucoup d'hommes sont capables de prendre ces médicaments avec de tels effets secondaires.
Men disse resultater er kontroversielle, og mange mænd er i stand til at tage disse medikamenter med sådanne bivirkninger.

Par exemple, les modèles avec la soie naturelle influencent plus délicatement les cheveux, ne fouettent pas les fins et sont capables de prendre même les mèches très rares.
For eksempel er modeller med naturlige børstehår mere effektive på håret, ikke skåret ender og er i stand til at fange selv meget sjældne tråde.

Le cours de DPC permet aux apprenants d'être confiants et capables de prendre des décisions financières efficaces dans le secteur public et à but non lucratif.
CPD-kurset sikrer, at eleverne er sikre og i stand til at træffe effektive økonomiske beslutninger i den offentlige og non-profit sektor.

Battlestar Galactica peuvent survivre après l'attaque des Cylons, et plus que cela, ils sont également capables de prendre avec quelques navires civils.
Battlestar Galactica kan overleve efter Cylon angreb, og mere end det, er de også i stand til at tage med en civil skibe.

Les participants acquerront un savoir qui leur rende capables de prendre part au procès démocratique et ainsi obtenir influence sur leurs propres conditions de vie.
Deltagerne vil erhverve sig en viden, der gør dem i stand til at tage del i den demokratiske proces og dermed få indflydelse på egne livsvilkår.

Dans certains États membres, comme par exemple l'Allemagne, on a déjà constaté que les autorités étaient capables de prendre une décision adéquate endéans ce délai.
I nogle medlemslande- f. eks. Tyskland- har det nemlig allerede vist sig, at myndighederne udmærket kan træffe en saglig korrekt afgørelse i det tidsrum.

Les traders qui apprennent de leurs erreurs sont capables de prendre de meilleures décisions au fil du temps, tandis que ceux qui abandonnent ratent la chance de saisir un grand trade.
Handlende, der lærer af deres fejltagelser, kan træffe bedre beslutninger i fremtiden, mens de, der giver op, mister chancen for at lave en big deal.

Cet engagement commence par ce que nous faisons maintenant; et il dépend du degré de responsabilité que nous sommes capables de prendre et de notre capacité à aller de l'avant.
Det starter med, hvad vi gør nu, og i hvor høj grad vi er i stand til at tage ansvar og bevæge os fremad.

Comment utiliser "capables de prendre" dans une phrase en Français

Serions-nous encore capables de prendre de tels risques ?...

Rares aussi sont ceux capables de prendre des photos.

Qu’on sente qu’is sont capables de prendre le pouvoir.

ont été capables de prendre une notion si difficile.

Elles sont capables de prendre des décisions en conséquence.

On sait qu'ils sont capables de prendre forme humaine.

Ils sont intelligents et capables de prendre des décisions.

On est aussi capables de prendre des bons départs.

Les bébés sont tous capables de prendre la becquée.

Ce sont des éditeurs capables de prendre des risques.

Comment utiliser "i stand til at træffe, kan træffe, i stand til at tage" dans une phrase en Danois

Den erkendelse, kortene kan give, kan gøre dig i stand til at træffe mere indsigtsfulde valg.

Kommunalbestyrelsen kan træffe afgørelse om, at en afgørelse efter stk. 1 skal gælde for alle fremtidige ansøgninger og meddelelser m.v.

Vi var i stand til at tage imod Jonas, som det lille vidunder han var - og stadig er.

Den forælder, der har bopælsretten, kan træffe beslutninger om overordnede forhold i barnets hverdag uden at konsultere den anden forælder.

Han mener, at det er vigtigt, at man som lokalsamfund er i stand til at træffe fælles beslutninger.

Det gør os til en dynamisk og innovativ arbejdsplads, hvor du kan være med til at sætte retningen, så vi også kan træffe de rigtige valg i morgen.

Loven afgiver suverænitet til UPC, sådan at UPC kan træffe afgørelser som var den en dansk domstol.

Du skal bruge tid på at lære om de typer af aktiver, som du ønsker at handle med, så du kan træffe kvalificerede forudsigelser om kursudviklingen i stedet for blot at gætte.

Forebyggende, ønsker Foreningen Børn & Unge at dele erfaringer og viden, så de unge er i stand til at træffe beslutninger på et tidligt stadie.

Men DDR var ikke i stand til at tage imod tilbuddet.