Que Veut Dire CAPACITÉS REQUISES en Danois - Traduction En Danois

• den nødvendige kapacitet
• den krævede formåen
• den krævede kapacitet
• de nødvendige evner
• de evner der kræves

Exemples d'utilisation de Capacités requises en Français et leurs traductions en Danois

Les collaborateurs du Service Industrie vous aident déjà dès la planification des capacités requises.
Medarbejderne i industriservice hjælper dig allerede med at planlægge den nødvendige kapacitet.

En fonction des capacités requises, le groupe Trotec propose des déshumidificateurs à adsorption mobiles ou des déshumidificateurs à adsorption fixes.
Afhængigt af den nødvendige kapacitet er der hos Trotec Group mobile adsorptionsluftaffugtere eller stationære adsorptionstørreretil rådighed.

Le rapport accorde une attention adéquate au problème qui consiste à faire en sorte que les aéroports aient les capacités requises.
I betænkningen sættes behørigt fokus på at sikre, at lufthavne har den nødvendige kapacitet.

Les capacités requises doivent être prévues à l'avance avec assez de puissance et de ressources de traitement afin de gérer les niveaux de trafic attendus.
Ulempen er, at den nødvendige kapacitet skal forudsiges med tilstrækkelige ressourcer og processorkraft til at håndtere den forventede trafik.

Nos conseillers spécialisés vous aident volontiers lors de la planification des capacités requises et pour la sélection du modèle.
Vores fagfolk hjælper gerne med planlægning af den nødvendige kapacitet og med at udvælge modellerne.

Les participants prendront en charge les capacités requises pour superviser, envoyer et refaire Red Hat JBoss Fuse et créer les idées centrales d'une application basée sur OSGi utilisant les éléments de Red Hat JBoss Fuse, notamment.
Deltagerne vil tage de nødvendige evner til at overvåge, sende og omdanne Red Hat JBoss Fuse og opbygge de centrale ideer om OSGi-baseret applikation ved hjælp af Red Hat JBoss Fuse's elementer, herunder.

Notre Master en gestion internationale du luxe offre aux étudiants les connaissances et les capacités requises par les entreprises du secteur du luxe.-.
Vores Master i International Luxury Management giver eleverne den viden og kapacitet, der kræves af virksomheder i luksusindustrien.

Dans le cadre de cette même procédure, le pouvoir adjudicateur ne peut pas inclure d'autres opérateurs économiques n'ayant pas demandé de participer ou des candidats n'ayant pas les capacités requises.».
Den må til gengæld ikke lade proceduren omfatte andre erhvervsdrivende, som ikke har ansøgt om deltagelse, eller ansøgere, som ikke er i besiddelse af den krævede formåen.«.

Notre Master en International Luxury Management fournit aux étudiants les connaissances et les capacités requises par les entreprises de l'industrie du luxe.
Vores Master i International Luxury Management giver eleverne den viden og kapacitet, der kræves af virksomheder i luksusindustrien.

Dans le cadre de cette même procédure, le pouvoir adjudicateur ne peut pas inclure d'autres opérateurs économiques n'ayant pas demandé de participer ou des candidats n'ayant pas les capacités requises.
Den ordregivende myndighed må ikke lade proceduren omfatte andre økonomiske aktører, som ikke har ansøgt om deltagelse, eller ansøgere, som ikke er i besiddelse af den krævede formåen.

Nous vous aiderons à devenir un praticien critique, efficace et réfléchi avec les capacités requises pour devenir membre de l'Institut Chartered du Personnel et du Développement(CIPD).
Vi vil hjælpe dig med at udvikle dig til en kritisk, effektiv og reflekterende læge med de nødvendige evner til medlemskab af Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD).

Elle ne peut y inclure en revanche d'autres opérateurs économiques n'ayant pas demandé à participer ou des candidats n'ayant pas les capacités requises.
Den må dog ikke lade proceduren omfatte andre økonomiske aktører, som oprindeligt ikke var opfordret til at deltage i proceduren, eller ansøgere, som ikke er i besiddelse af den krævede kapacitet.

Les personnes qui ont accompli CCNP Routing and Switching ont montré les capacités requises dans les parties de grandes entreprises, par exemple, organiser la conception, renforcer la conception, concepteur de cadres ou expert système.
De personer, der har opnået CCNP Routing og Switching, har udvist de evner, der kræves i store forretningsdele, for eksempel at organisere design, bolster build, framework designer eller system ekspert.

La distance cœur- profil des profils de conduction thermique est déterminée projet par projet en fonction de la largeur du panneau, des capacités requises et des performances acoustiques requises..
Hjerte-til-hjerte afstanden mellem de termisk ledende aluminiumsprofiler bestemmes på projektbasis baseret på panelbredden, den krævede kapacitet og den nødvendige akustiske ydeevne.

Je n'aborderai pas l'aspect militaire de la question, la structure et les capacités requises, mais je m'interroge quant à la portée des missions de Petersberg, comme on les désigne, car de la réponse apportée à cette question dépend beaucoup.
Jeg vil ikke komme ind på den militære side af sagen, på strukturen og den nødvendige kapacitet, men jeg har et spørgsmål om, hvilken rækkevidde de såkaldte Petersberg-opgaver har, for svaret derpå er afgørende for mange ting.

Dans le cadre d'une procédure de passation, le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice ne peuvent pas inclure des opérateurs économiques autres que ceux qui ont introduit une demande de participation ou des candidats n'ayant pas les capacités requises.
Den ordregivende myndighed eller ordregiveren må ikke som led i en udbudsprocedure medtage andre økonomiske aktører end dem, som har anmodet om deltagelse, eller ansøgere uden den nødvendige kapacitet.

La mission du programme de licence en administration des affaires(BBA) est de fournir aux étudiants les connaissances, les compétences et les capacités requises pour servir de leaders et de gestionnaires efficaces, responsables et éthiques dans la main- d'œuvre moderne d'aujourd'hui- partout dans le monde.
Missionen for Bachelor of Business Administration(BBA) er at give de studerende den viden, færdigheder og evner, der kræves for at tjene som effektive, ansvarlige og etiske ledere og ledere i den moderne arbejdsstyrke i dag hvor som helst i verden.

Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection et aux niveaux minimaux est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut continuer la procédure en invitant le ou les candidats ayant les capacités requises.
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne eller minimumskravene, er lavere end minimumsantallet, kan den ordregivende myndighed gå videre med proceduren ved at opfordre den eller de ansøgere, der er i besiddelse af den krævede formåen, til at afgive tilbud.

Le programme vise à développer le riche mélange de capacités requises des cadres de marketing efficaces, y compris les compétences analytiques et de gestion de données, et les compétences de communication avancées de la stratégie de marketing numérique et la gestion des médias sociaux et les communautés en ligne.
Programmet sigter mod at udvikle rig blanding af evner, der kræves af effektive Marketing medarbejdere, herunder analytiske og ledelsesmæssige data færdigheder og avancerede kommunikationsfærdigheder digital markedsføring strategi og forvaltningen af sociale medier og online communities.

La combinaison de l'enseignement en classe et les projets de terrain de planification appliquée développe la compétence professionnelle et veille à ce que chaque élève a les capacités requises pour fonctionner au sein de la profession après avoir quitté le programme.
Kombinationen af klasseundervisning og anvendt planlægning feltprojekter udvikler faglig kompetence og sikrer, at hver studerende har de nødvendige evner til at fungere inden for erhvervet efter at have forladt programmet.

Il a par ailleurs adopté une déclaration destinée à prendre plus en considération les capacités requises pour combattre le terrorisme, souligné l'engagement de l'Union européenne pour la réussite du sommet pour le développement durable à Johannesburg, fait siennes les grandes orientations des politiques économiques et adopté des déclarations sur la situation au MoyenOrient ainsi que sur l'Inde et le Pakistan.
Derudover vedtog det en erklæring om at tage større hensyn til den kapacitet, der er nødvendig for at bekæmpe terrorisme, understregede Den Europæiske Unions ønske om, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg bliver en succes, erklærede sig indforstået med de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og vedtog erklæringer om situationen i Mellemøsten og om Indien og Pakistan.

Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection et aux niveaux minimaux est inférieur au nombre minimal prévu aux paragraphes 1 et 2, l'Agence peut continuer la procédure en invitant le ou les candidats ayant les capacités requises.
Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne og minimumskravene, er lavere end det mindste antal, som er fastsat i stk. 1 og 2, kan den ordregivende myndighed gå videre med proceduren ved at opfordre den eller de ansøgere, der er i besiddelse af den krævede kapacitet, til at deltage.

La maîtrise en gestion globale offre une formation en gestion des affaires internationales de niveau supérieur qui vous permet de développer et de démontrer les capacités requises pour gérer les frontières et créer des passerelles entre les cultures, en vous fournissant de solides compétences en gestion et des compétences internationales pour réussir dans les affaires au Canada. ou autour du monde.-.
Master of Global Management grad leverer en graduate-niveau international business management uddannelse, der giver dig mulighed for at udvikle og demonstrere de evner, der kræves til at styre tværs grænser, og bro over kulturer, giver dig stærke internationale ledelsesmæssige kompetencer og kompetencer for at lykkes i erhvervslivet i Canada eller rundt om i verden.-.

Le Conseil européen, déterminé à renforcer le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme et reconnaissant l'importance de la contribution de la PESC, y inclus la PESD, à cette fin, a adopté une Déclaration(voir Annexe V) destinée à prendre plus en considération les capacités requises pour combattre le terrorisme.
Det Europæiske Råd, der er fast besluttet på at styrke EU's rolle i bekæmpelsen af terrorisme, og som anerkender betydningen af det bidrag, der i den henseende ydes af FUSP, herunder ESFP, vedtog en erklæ ring(jf. bilag V) om at tage større hensyn til den kapacitet, der er nødvendig for at bekæmpe terrorisme.

Plus des deux tiers de ce budget sont consacrés à la préparation du futur programme européen de protection des infrastructures critiques, à l'intégration et au développement des capacités requises pour gérer les crises de dimension transnationale liées aux menaces d'attaques terroristes, ainsi qu'aux mesures d'urgence qui peuvent se révéler nécessaires pour faire face à une menace sérieuse ou à une attaque.
Mere end to tredjedele af budgettet skal gå til udformningen af det fremtidige europæiske program for beskyttelse af kritisk infrastruktur, integrering og udvikling af den kapacitet, der er nødvendig for at styre kriser af tværnationalt omfang som følge af mulige terrorangreb og nødforanstaltninger, som kan være påkrævet for at imødegå en alvorlig trussel eller et angreb.

Comment calculer la capacité requise de la chaudière?
Hvordan man beregner den nødvendige kapacitet af kedlen?

Ici, il faut procéder à un choix concernant la capacité requise et le design.
Her skal der tages en beslutning om designet og den krævede kapacitet.

Pour déterminer la longueur totale du tube, il est nécessaire de calculer la capacité requise de la bobine, puis déterminer la longueur de la conduite selon la formule: formule.
For at bestemme den samlede længde af røret, er det nødvendigt at beregne den nødvendige kapacitet af spolen, og derefter bestemme længden af røret efter formlen.

Calculer la capacité requise du système, en fonction de la superficie et le volume des locaux de la maison.
Beregn den nødvendige kapacitet af systemet, baseret på arealet og volumenet af husets lokaler.

Les solutions seront choisies en fonction du lieu, de la capacité requise et des services à fournir.
Valget af løsninger vil afhænge af placering, den krævede kapacitet og de tjenester, der skal leveres.

Comment utiliser "capacités requises" dans une phrase en Français

A l'engagement, la protection individuelle est l'une des principales capacités requises dans l'armée.

Ils m’ont permis de développer les capacités requises pour poursuivre mes études universitaires.

Nous avons les capacités requises pour vous accompagner dans vos plus importants projets.

Tu as les capacités requises pour devenir puissant, sans doute plus que moi.

La New Yorkaise savait qu'elle n'avait pas les capacités requises pour un duel.

je crois qu'elle a les capacités requises pour assister à son grand réveil.

Afin d’assurer ces travaux, l’entreprise détient toutes les capacités requises dans le secteur.

Seuls les warlocks ont les capacités requises pour effectuer ces potions, par contre.

Capacités requises : Motivation, dextérité, précision, rigueur, curiosité, gout du travail bien fait.

Je n’ai guère le temps ni les capacités requises pour engager cette recherche.

Comment utiliser "den krævede kapacitet, den nødvendige kapacitet" dans une phrase en Danois

Webstedet har mulighed for at beregne den krævede kapacitet af kondensatorer i rubrikken "Online beregninger".

Det er klart, at en person, der ikke har den relevante viden og erfaring, ikke vil kunne beregne den krævede kapacitet korrekt.

Nok så vigtigt kommer opbakningen også fra HG Svøm dog på betingelse af, at projektet indeholder den nødvendige kapacitet og ikke gør anvendelsen dyrere.

Scandic er en vigtig samarbejdspartner, da de råder over hoteller med den nødvendige kapacitet.

Afhængigt af udstyrsfabrikanterne og den krævede kapacitet vil omkostningerne ved et sådant sæt enheder være omkring 2 millioner rubler.

Afhængigt af den krævede kapacitet kan den købes på markedet til en pris på 18-20 tusind rubler.

Disse beregninger er nyttige til at finde den krævede kapacitet af varmesystemet, kedlen og varmen fra hver enkelt radiator.

Meget ofte er der situationer, hvor der ikke er kondensator af den krævede kapacitet.

Den krævede kapacitet kan samles fra flere mindre kondensatorer ved at forbinde dem parallelt.

Det forventes, at der på landsplan vil blive arbejdet med denne problemstilling for at sikre den nødvendige kapacitet.