Que Veut Dire CELA A L'AIR en Danois - Traduction En Danois

• det lyder
• det ser
• det virker
• det ser ud

Exemples d'utilisation de Cela a l'air en Français et leurs traductions en Danois

Cela a l'air simple.
Det lyder nemt.

Je pense que cela a l'air parfait.
Jeg synes, det lyder perfekt.

Cela a l'air bien.
Det lyder rigtig godt.

Vous rendez-vous à quel point tout cela a l'air hypothétique?
Ved du hvor spekulativ det lyder?

Cela a l'air merveilleux.
Det lyder pragtfuldt.

Vous pensez probablement que tout cela a l'air trop beau pour être vrai.
Nu tænker du nok, at alt dette lyder for godt til at være sandt.

Cela a l'air beaucoup plus cher.
Det ser meget dyrere ud.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les compétences d'exécution de la Commission: cela a l'air tellement anodin et implique cependant de nombreux problèmes, qui donnent bien des soucis à tous les comités qui s'occupent de législation européenne, et ce depuis deux décennies.
Hr. formand, mine damer og herrer, gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen- det lyder så harmløst, men det rummer ikke desto mindre talrige problemer, som alle de udvalg, der har med EU-lovgivning at gøre, har været plaget med gennem nu to årtier.

Cela a l'air mieux si j'y vais.
Det virker bedre, hvis det er mig.

Non, non, non. Cela a l'air mieux si j'y vais.
Nej, det virker bedre, hvis det er mig.

Cela a l'air d'être un très bon magazine.
Det ser ud til at være et lækkert blad.

Je sais que cela a l'air extrême: vous aimez votre téléphone.
Jeg ved, at dette lyder ekstremt: du elsker din telefon.

Cela a l'air sympa de poursuivre un nouveau but.
Det lyder dejligt med et nyt mål.

Nous savons que cela a l'air d'un adieu, mais ça ne l'est pas.
Det lyder som en afsked, men er det ikke.

Cela a l'air tellement délicieux, simple et sain.
Det ser lækkert, simpelt og sundt ud.

Je dois dire que cela a l'air plus impressionnant et expressif au plafond.
Jeg må sige, at det ser mere imponerende og ekspressivt ud i loftet.

Cela a l'air simple mais ça exige du travail.
Det lyder enkelt, men kræver arbejde.

Je dois dire que cela a l'air tout à fait stupide, myope et très repoussant.
Jeg må sige, det ser alt ret dumt, kortsigtet og meget afstødende ud.

Cela a l'air d'une fable, mais c'est la vérité.
Det lyder som en Fabel, men er ikke destomindre sandt.

Répondez- lui par exemple:« cela a l'air incroyablement frustrant» ou bien« à votre place, je ressentirais exactement la même chose».
Reagere med noget lignende,"Det lyder utroligt frustrerende" eller"Jeg ville føle nøjagtig samme måde i dine sko.".

Cela a l'air d'une gaffe, mais en fait il a visé juste.
Det lyder som en fadæse, men faktisk var hans sigte perfekt.

Et je sais, cela a l'air ridicule mais mes doigts doivent avoir glissé sur le clavier et j'ai mal tapé la ligne.
Så jeg smører meget creme på. Det lyder dumt, men min finger må være gledet-- Jeg klikkede på den forkerte aktie.

Cela a l'air si simple pour tout le monde, pourquoi est ce que je n'y parviens pas,?
Det virker så let for alle andre, så hvorfor kan jeg ikke finde ud af det?.

À la lumière de cela a l'air bien l'idée de grever les diplômés de ceux des facultés des obligations supplémentaires: pris- effectuez.
I lyset af dette ser god idé at byrde den kandidater af de medicinske skoler med yderligere forpligtelser: de er færdige med at arbejde.

Cela a l'air est inesthétique et il est étrange, est particulièrement considérable, quand les autres domaines sont privés"la végétation".
Dette ser uæstetisk og mærkeligt ud, især mærkbart, når andre områder mangler vegetation.

Tout cela a l'air d'être particulièrement compliqué.
Det ser alt sammen uhyre kompliceret ud.

Cela a l'air plutôt discret mais ça brouille, et j'ai constaté que je devenais très conscient de moi dans les toilettes quand je l'utilisais.
Det ser ud til at være diskret, men det virker rystende, og jeg fandt, at jeg blev meget selvbevidst i et toilettet, når jeg brugte det..

Tout cela a l'air génial, mais regardons quelques résultats qu'il a récemment partagés des ventes qu'il a eu l'année dernière avec sa liste actuelle.
Det lyder godt, men lad os se på nogle resultater, som han for nylig delte af salg, som han har haft i det sidste år med sin nuværende liste.

Tout cela a l'air bien sûr très prestigieux et l'on peut en attendre beaucoup de choses mais, dans la pratique, l'aide émanant des autorités des Nations unies parvient beaucoup trop rarement aux plus petits, à la base, là où elle devrait pouvoir permettre des changements.
Det lyder naturligvis meget prestigiøst, og man kan forvente sig meget af det, men i praksis havner også støtten fra FN-instanserne i alt for ringe grad hos den almindelige befolkning, hvor forskellige ting bør kunne ændres.

Ça a l'air triste, mais je ne le connaissais pas.
Det lyder trist, men jeg kendte ham ikke.

Comment utiliser "cela a l'air" dans une phrase en Français

Pour nous et grâce à vous c est décidé on va aller sur vos pas et visiter la Namibie cela a l air tellement exceptionnel

cela a l air ultra facile a faire pour le jour de l an peut on mettre du cognac a la place du porto ?

Bonsoir, je suis en contact avec yo remorque, vous aller sur internet et trouverez son site, cela a l air d être un bon produit

Cela a l air bien bon!!!!mais est ce que le kiri ne fait pas de grumeaux en chauffant????Ils sont beaux ils sont beaux vos enfants!!!!!

Cela a l air dur à comprendre au premier coup parce qu on est très porté à croire que les évènements sont les causes des émotions.

L idee du camping car me plait beaucoup, je n ai jamais fais un tel trip dans un tel vehicule mais cela a l air plutot sympa.

Et cela a l air de vous embêter, ça ne cadre pas avec la haine constante du francais qu’ on vous à mis dans la tête ?

oui cela a l air d un transitoire mais si tu veux lui redonné un vrai coup de jeune je peux te montré ce que je fais

cela a l air de passer de plus en plus mal avec les "condés"...qui se font traiter de "condés" a leur barbe et ils bronchent pas...pour l’instant...

bonsoir je n ai encore jamais tester le concept mais cela a l air très interressant j aimerais des box a thèmes spécial usa ou argentine etc ...

Comment utiliser "det virker, det lyder, det ser" dans une phrase en Danois

Det er i hvert fald det jeg har lavet mit eget mønster ud fra og det virker rigtig godt :)SvarSletSabrina5.

Det virker muligvis banalt, men følger du dette råd, kan du være sikker på, at du har forstået aftalen 100 procent.

Mange varme tanker Voldborg-wannabe Kære Henrik, jeg synes, at det lyder som en rigtig god ide med en vejrfest.

Det lyder måske som en lille bistro, bestik det er noget jeg har taget tilløb til ufatteligt længe.

CFM (Jonas): Det lyder også i nærheden af det der kommer til at ligge i Europa og i nærheden (fx.

Det ser ikke kun flot ud, men har også en god effekt på indeklimaet.

Det ser ud til, at du bare kan installere din gamle XP i stedet for Vista, og så gemme Vista til et senere tidspunkt, hvis du så tør.

Det lyder nærmest som god - dag – mand - økseskaft.

Det virker meget nemt, og du kan endda kompensere for stød.

Det ser ut til at der er få som driver med landbruk her.