Que Veut Dire CELA PEUT VOULOIR DIRE en Danois - Traduction En Danois

• det kan betyde
• det betyder enten

Exemples d'utilisation de Cela peut vouloir dire en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut vouloir dire chercher une toute nouvelle communauté.
Det kan betyde at finde ud af et helt nyt samfund.

Si vos ongles sont excessivement courts et que vous rongez les nerfs, cela peut vouloir dire que vous êtes trop pointilleux.
Hvis dine negle er for kort, som du gnager på nerver, kan det betyde, at du er for kræsen.

Cela peut vouloir dire entendre des choses désagréables sur nous- mêmes.
Det kan betyde, at høre nogle ubehagelige ting om os selv.

Si vous avez la langue de couleur rouge fraise, cela peut vouloir dire qu'il vous manque certaines vitamines.
Hvis du ser på din tunge og ser, at den har en jordbær-rød farve, kan det betyde, at du har en mangel på visse vitaminer.

Cela peut vouloir dire trouver un groupe de seniors local ou une rencontre.
Det kan betyde at finde en lokal kvinders gruppe eller møde.

Même si vos objectifs ne coïncident pas, cela peut vouloir dire que votre relation est sérieuse et pourtant, ils ont un avenir.
Selv om dine mål ikke falder sammen, kan det betyde, at dit forhold er seriøst, og alligevel har de en fremtid.

Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique.
Det kan betyde, at ampicillin går tabt for altid som terapeutikum.

Cependant, avec certains types de matériel, cela peut vouloir dire que l'eau peut pénétrer, mais sans produire d'effets nuisibles.
Men med visse typer udstyr kan det betyde, at vand kan trænge ind, men kun på en sådan måde, at det ikke har nogen skadelig virkning.

Cela peut vouloir dire s'abonner à votre liste d'email ou cliquer sur une publicité.
Det kan betyde, at du abonnerer på din e-mail-liste eller klikker på en annonce.

Quant à la moyenne du pot, si celle- ci est supérieure à la norme, cela peut vouloir dire que les joueurs à la table sont super agressifs, et vont trop loin avec des mains médiocres.
Hvis den gennemsnitlige pulje ved et bord er større end normalt, kan det betyde at spillerne ved bordet er meget aggressive og går for langt med middelmådige hænder.

Cela peut vouloir dire que l'on perd son emploi, sont en retard sont souvent ainsi de suite.
Det kan betyde, at man mister deres arbejde, kommer til at være sent, så ofte.

S'ils ont réussi à comprendre quelle voiture est la vôtre et arrive après vous, et vous remarquez qu'ils se garent à côté de vous tous les jours, cela peut vouloir dire qu'ils vous aiment.
Hvis de har formået at finde ud af, hvilken bil du er og ankommer efter dig, og du bemærker at de parkerer ved siden af dig hver dag, kan det betyde, at de kan lide dig.

Cela peut vouloir dire que vous n'êtes pas de choisir des aliments sains avec des niveaux de nutriments.
Det kan betyde, at du ikke vælger fødevarer med sunde niveauer af næringsstoffer.

Parfois, cela signifie que la personne se réveille complètement, mais parfois cela peut vouloir dire la personne qui sort d'un niveau de sommeil profond et à un niveau plus faible profondeur du sommeil.
Nogle gange betyder det, at personen vågner helt, men sommetider kan betyde en person kommer ud af en dyb niveau af søvn og ind i et mere overfladisk niveau af søvn.

Cela peut vouloir dire que certaines Données Personnelles seront conservées plus longtemps que d'autres.
Dette kan betyde, at vi opbevarer visse typer personoplysninger i længere tid end andre.

Parfois, cela signifie que la personne se réveille complètement, mais parfois cela peut vouloir dire la personne qui sort d'un niveau de sommeil profond et à un niveau plus faible profondeur du sommeil.
Nogle gange betyder det den person, vågner op helt, men nogle gange kan betyde den person, der kommer ud af en dyb niveau af søvn og ind i en mere overfladisk niveau af søvn.

Cela peut vouloir dire fixer des limites, à la fois pour vous et pour les autres, en ce qui concerne votre santé.
Dette kan betyde, sætte grænser, både for dig og for andre, med hensyn til dit helbred.

Cela peut vouloir dire que vous devez tirer deux cartes, sauter votre tour ou même choisir quatre cartes.
Dette kan betyde, at du nødt til at trække to kort, springe en tur eller endda tegne fire kort.

Cela peut vouloir dire les entreprises de commutation, de passer à une autre ville ou retourner à l'école.
Det kan betyde at skifte virksomheder, der flytter til en anden by eller gå tilbage til skolen.

Cela peut vouloir dire prioriser la façon dont vous passez votre temps afin que vous n'utilisiez pas tout votre argent chaque semaine.
Det kan betyde, at du prioriterer, hvordan du bruger din tid, så du ikke bruger alle dine penge hver uge.

Cela peut vouloir dire que les effets secondaires à une dose de perte de cheveux sont encore plus rares qu'ils semblent de la littérature médicale.
Dette kan betyde, at bivirkninger ved et hårtab dosis, er endnu sjældnere, end de ser ud fra den medicinske litteratur.

Cela peut vouloir dire aller aux toilettes moins souvent que d'habitude pour vider vos intestins ou passer à des tabourets durs ou douloureux.
Det betyder enten at gå på toilettet sjældnere end sædvanligt at tømme din tarm, eller passerer hårde eller smertefulde afføring.

Cela peut vouloir dire que, à l'avenir, les tyrans et autres dictateurs ne pourront plus penser se sauver en restant chez eux!
Det kan betyde, at tyranner og diktatorer i fremtiden ikke længere vil kunne forestille sig, at de slipper ved at blive hjemme!

Cela peut vouloir dire aller aux toilettes moins souvent que d'habitude pour vider vos intestins ou passer à des tabourets durs ou douloureux.
Det betyder enten at gå på toilettet sjældnere end normalt for at tømme tarmene eller passere hårde eller smertefulde afføring(fæces).

Cela peut vouloir dire que vous devez avoir un nombre accru de visites de soins prénataux, que vous avez besoin de médicaments ou une surveillance plus étroite.
Det kan betyde, at du skal have et øget antal prænatal pleje besøg, som du har brug medicin eller tættere overvågning.

Oui, cela peut vouloir dire que le montant que vous pariez sur chaque pari est petit au début, surtout si votre bankroll de départ est d'environ 1 000 EUR.
Jovist, dette kan betyde, at den sum, du sætter på hvert væddemål er lille i starten, specielt hvis din spillekonto er omkring 1000 £.

Cela peut vouloir dire que vous vous sentez responsable de choses qui ne vous concernent pas personnellement ou que vous ne pouvez pas contrôler.
Det kan betyde, at du føler dig ansvarlig for ting, der måske ikke har noget at gøre med dig personligt eller at du ikke kan kontrollere.

Cela peut vouloir dire une foule de choses, du fait qu'il parle après avoir rencontré des amis et se termine par avoir été maîtresse ou complètement déçu de vous.
Dette kan betyde en lang række ting, ud fra det faktum, at han spree efter møde med venner og endte med at have lavet en elskerinde eller var helt skuffet over dig.

Cela peut vouloir dire que leurs services sont intégrés à notre site Internet ou à nos applis, qu'ils ont été autorisés à vous présenter une publicité personnalisée, ou que les services de réservation en ligne de Booking.
Dette kan betyde at deres services er integreret med vores hjemmeside/app, at de kan vise dig en tilpasset reklame eller at agoda.

Cela peut vouloir dire que leurs services sont intégrés à notre site Internet ou à nos applis, qu'ils ont été autorisés à vous présenter une publicité personnalisée, ou que les services de réservation en ligne de Booking.
Dette kan betyde at deres tjenester er en del af vores website/apps, at de har fået tilladelse til vise dig en brugertilpasset reklame eller at Booking.

Comment utiliser "cela peut vouloir dire" dans une phrase en Français

David GOULOIS: Cela peut vouloir dire différentes choses.

Qu’est ce que cela peut vouloir dire ?

Cela peut vouloir dire "davantage" ou "plus rien".

car cela peut vouloir dire des choses différentes...

Attaquer l’UEFA, cela peut vouloir dire plusieurs choses.

Qu’est-ce que cela peut vouloir dire pour un conseiller?

Cela peut vouloir dire la mort pour vous, hein?

Cela peut vouloir dire qu'elle a de nombreux contacts.

Cela peut vouloir dire "mettre le dispositif en haut"...

Comment utiliser "det kan betyde, det betyder enten" dans une phrase en Danois

Det kan betyde, at dine personlige oplysninger kan blive misbrugt.

Og det kan betyde støj og hyleri for naboer og passagerer. 15.

Det betyder enten at gå på toilettet sjældnere end normalt for at tømme tarmene eller passere hårde eller smertefulde afføring, når du går.

Det betyder enten - jeg er sulten - jeg skal af med noget eller jeg vil hygge hos dig.

Det kan betyde, at der kan opleves dårligere ydelse på vores internetsignal, og det kan også betyde fejl på TV-signalet, så længe der arbejdes på anlægget.

Beauty By Reale, Göteborg Merete pantmann Arrogante myndigheder til de syge: Vi svarer dig om 10 måneder – Ekstra Bladet Det kan betyde en regning pantmann 5.

Det betyder enten browser lancerer, mens andre åbne windows minimere, eller hvis browseren er allerede åben, en ny fane dukker op.

Mennesker, der som vi er samtidige med Ayatollah Khomeni har ikke svært ved at forestille sig, hvad det kan betyde".

Og det kan betyde, at de 2 kerneområdeenheder ikke kan nå at indfri de forventede reduktioner.

Det går godt hos Nordic Seed, og det kan betyde flere arbejdspladser.