Que Veut Dire CELLULES DEVIENNENT en Danois - Traduction En Danois

• cellerne bliver
• celler bliver

Exemples d'utilisation de Cellules deviennent en Français et leurs traductions en Danois

Les cellules deviennent cancéreuses.
Cellerne bliver til kræftceller.

Les tumeurs continuent à se développer même lorsque les cellules deviennent anciennes.
Svulster fortsætter med at vokse, selv når cellerne bliver gamle.

De nombreuses cellules deviennent un corps.
Mange celler bliver til én krop.

Dans la plupart des cas de cancer des os primaire on ne sait pas pourquoi les cellules deviennent cancéreuses.
I de fleste tilfælde af primær knoglekræft er det ikke kendt, hvorfor cellerne bliver kræftfremkaldende.

Les cellules deviennent donc malades et meurent.
Cellerne bliver"syge" og dør.

Un excès de glucose stresse le système et, au fil du temps, les cellules deviennent moins sensibles à l'insuline.
Overskydende glucose belaster dette system, og med tiden bliver cellerne dårligere til at reagere på insulinet.

Les cellules deviennent donc malades et meurent.
Så cellerne bliver syge og dør.

Le pancréas cesse de produire de l'hormone d'insuline ou le produit, mais les cellules deviennent insensibles à celle- ci;
Bugspytkirtlen stopper med at producere eller producere insulinhormon, men cellerne bliver ufølsomme over for det;

Les cellules deviennent plates vers le dessus.
Celler bliver fladere mod toppen.

Parfois, cependant, le processus se passe mal et les cellules deviennent anormales, formant plusieurs cellules de manière incontrôlée.
Nogle gange, dog processen går galt, og cellerne bliver unormal og danner flere celler i en ukontrolleret måde.

Les cellules deviennent cancéreuses en raison des dommages à l'ADN.
Cellerne bliver kræft på grund af skader på DNA.

En raison de l'effet thérapeutique des médicaments, la zone touchée est réduite et les cellules deviennent plus résistantes à la privation d'oxygène.
På grund af lægemidlets terapeutiske virkning reduceres det berørte område, og cellerne bliver mere modstandsdygtige over for oxygen sult.

Les cellules deviennent plus sensibles aux effets des hormones de stress;
Celler bliver mere følsomme for virkningerne af stress hormoner;

En diabétiques de type 2, les cellules deviennent engourdis, ou résistant à l'insuline.
I type 2 diabetikere, cellerne bliver følelsesløs, eller resistente, over for insulin.

Les cellules deviennent alors dépendantes de la fonction corporelle du fœtus complet.
Cellerne bliver så afhængige af kroppens funktion af det komplette foster.

Donc, si chaque jour vous sera ajouté ½ Verser manger cannelle, les cellules deviennent plus sensibles à l'insuline, et peuvent convertir le sucre en énergie.
Så hvis du tilføjer ½ spiseskefulde kanel til mad hver dag, bliver cellerne mere følsomme for insulin og kan omdanne sukker til energi.

Lorsque les cellules deviennent stressées par la maladie, elles aspirent des enzymes pour générer des quantités infimes de sulfure d'hydrogène.
Når cellerne bliver stresset af sygdom, henter de enzymer til for at generere små mængder af hydrogensulfid.

Ainsi, si chaque jour vous ajoutez des cuillères à la cannelle à votre nourriture, les cellules deviennent plus sensibles à l'insuline et peuvent convertir le sucre en énergie.
Så hvis du tilføjer ½ spiseskefulde kanel til mad hver dag, bliver cellerne mere følsomme for insulin og kan omdanne sukker til energi.

Lorsque ces cellules deviennent cancéreuses, elles se développent hors de contrôle.
Når disse celler bliver til kræft, vokser de ud af kontrol.

Diabète de type 2- indépendant de l'insuline, lorsque le taux d'insuline dans le sang est élevé, mais les cellules deviennent insensibles à son action- la résistance à l'insuline se développe.
Type 2 diabetes- insulinafhængig, når insulinniveauerne er høje i blodet, men cellerne bliver ufølsomme over for dets virkning- insulinresistens udvikler sig.

Lorsque les cellules deviennent stressées par la maladie, elles aspirent des enzymes pour générer des quantités infimes de sulfure d'hydrogène.
Når cellerne bliver stressede af sygdom, trækker de på enzymerne, for at generere små mængder af svovlbrinte.

Le diabète survient lorsque le pancréas ne peut pas créer suffisamment d'insuline ou les cellules deviennent résistantes à elle, ce qui provoque des niveaux anormalement élevés de sucre d'entrer dans la circulation sanguine.
Diabetes opstår, når bugspytkirtlen ikke kan skabe nok insulin eller cellerne bliver resistente over for det, som forårsager unormalt højt indhold af sukker til komme ind i blodbanen.

Lorsque les cellules deviennent stressées par la maladie, elles activent des enzymes afin de produire d'infimes quantités de sulfure d'hydrogène, explique le professeur Matt Whiteman de l'école de médecine de l'Université d'Exeter.
Når vores celler bliver stresset af sygdom, benytter de enzymer til at generere små mængder svovlbrinte, forklarer professor Matt Whiteman fra University of Exeter og uddyber.

Le prédiabète et le diabète de type 2 surviennent lorsque les cellules deviennent résistantes à l'insuline et que le pancréas n'en produit pas assez pour empêcher leur développement.
Pre-diabetes og type 2 diabetes opstår, når cellerne bliver resistente over for insulin, og bugspytkirtlen ikke kan producere nok til at modvirke dette.

Les cellules deviennent résistantes à l'insuline en tentant de se protéger contre les effets toxiques des hautes doses qu'elles reçoivent pour pallier aux apports élevés en sucre et en glucides simples.
Cellerne bliver insulinresistente i deres bestræbelser på at beskytte sig mod de toksiske virkninger af store mængder insulin, der opstår som følge af overdreven indtagelse af sukker og simple kulhydrater.

Progressivement, le système immunitaire s'affaiblit, les cellules deviennent sans défense, créant ainsi des conditions favorables à la reproduction d'autres micro- organismes.
Gradvist svækker immunsystemet, celler bliver forsvarsløse, hvilket skaber gunstige betingelser for reproduktion af andre mikroorganismer.

Il s'agit là d'une assez bonne preuve de ce que quelque chose d'intéressant se produit avec la molécule informative du gène MH, et qu'il est très possible que certaines des raisons pour lesquelles les cellules deviennent malades dans la MH pourraient s'expliquer par des choses autres que la protéine mutante.
Dette er et ret godt bevis på, at noget interessant sker med HS mRNA-molekylet, og at det er meget muligt, at nogle af årsagerne til, at cellerne bliver syge i HS, kan skyldes andet end det mutante protein.

Il semble que, à mesure que les cellules deviennent malades au cours de la MH, une partie de leur contenu est déversée dans ce liquide qui circule autour du cerveau.
Det ser ud til, at når cellerne bliver syge i forløbet med HS, overføres noget af deres indhold i denne væske, som cirkulerer rundt om hjernen.

Cette recherche est essentielle à la compréhension de la façon dont les cellules deviennent spécialisées et mettent à jour leur identité, le développement embryonnaire normal, et de la façon dont les maladies variées peuvent se développer.
Denne forskning har afgørende betydning for forståelsen af, hvordan celler bliver specialiseret og opretholder deres identitet, den normale fosterudvikling, og hvordan forskellige sygdomme kan udvikle sig.

La raison exacte pour laquelle une cellule devient cancéreuse n'est pas claire.
Den præcise årsag til en celle bliver til cancerceller er uklar.