Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE SUBSTANCES en Danois - Traduction En Danois

• række stoffer
• antal stoffer

Exemples d'utilisation de Certain nombre de substances en Français et leurs traductions en Danois

Et cela a abouti à l'interdiction d'un certain nombre de substances.
Det betyder, at der er forbud mod at bruge en række stoffer.

En outre, il contient un certain nombre de substances importantes pour la survie du bébé.
Den indeholder en række stoffer, som er vigtige for barnet.

KW d'énergie est plus que suffisant pour chauffer un certain nombre de substances.
KW af energi er mere end nok til at opvarme en række stoffer.

Les reins synthétisent un certain nombre de substances nécessaires au corps.
Nyrerne syntetiserer en række stoffer, der er nødvendige for kroppen.

Le plus souvent, une réaction allergique chez la femme enceinte se produit sur un certain nombre de substances.
Ofte forekommer en allergisk reaktion hos gravide på en række stoffer.

Le lait de vache contient un certain nombre de substances nécessaires au corps humain.
Sammensætningen af ølgær indeholder en række stoffer, der er nødvendige for menneskeliv.

Un certain nombre de substances sont aussi absorbées par les membranes des muqueuses ou la peau.
Et antal stoffer kan imidlertid også absorberes gennem slimhinderne eller den intakte hud.

Lorsqu'il est chauffé, l'arbre produit un certain nombre de substances utiles au corps humain.
Ved opvarmning producerer træet en række stoffer, der er nyttige for menneskekroppen.

N'oubliez pas que la glucosurie peut se développer et en raison de l'empoisonnement d'un certain nombre de substances.
Glem ikke, at glykosuri kan udvikle sig på grund af forgiftning af en række stoffer.

Le produit contient un certain nombre de substances qui activent de nombreux processus dans le corps.
Produktet indeholder et antal stoffer, der aktiverer mange processer i kroppen.

C'est un flux de déchets très complexe qui regroupe un certain nombre de substances dangereuses.
Det er en meget kompleks affaldsstrøm, der indeholder adskillige farlige stoffer.

Il existe un certain nombre de substances qui ont toutes les chances de contribuer à l'antipathie de l'alcool.
Der er et bestemt sæt stoffer, der har enhver chance for at bidrage til antipati mod alkohol.

La composition chimique de la sphaigne est un certain nombre de substances utiles pour le corps humain.
Den kemiske sammensætning af sphagnum er en række stoffer, der er nyttige til menneskekroppen.

Un certain nombre de substances affectent le métabolisme du glucose et peuvent nécessiter un ajustement de la dose d'insuline humaine.
En række stoffer har indflydelse på glucosemetabolismen og kan nødvendiggøre dosisjustering af human insulin.

L'effet anthelminthique est caractéristique de l'ensembleun certain nombre de substances synthétiques et naturelles.
Den anthelmintiske virkning er karakteristisk for heleen række syntetiske og naturlige stoffer.

L ya un certain nombre de substances qui provoquent des allergies cutanées comme le nickel, le baume du Pérou, d'or, le thiomersal, sulfate de néomycine, différentes saveurs dans les aliments, etc formaldéhyde.
Der er en række stoffer, der forårsager hud allergier såsom nikkel, balsam i Peru, Gold, thiomersal, neomycin sulfat, forskellige smagsvarianter findes i fødevarer osv. formaldehyd.

Après avoir établi les critères fondés sur les risques, l'ECHA et les États membres identifient un certain nombre de substances pouvant figurer dans le CoRAP.
På grundlag af de opstillede risikobaserede kriterier identificerer ECHA og medlemsstaterne en række stoffer, som kan medtages i CoRAP.

Avant d'incorporer un certain nombre de substances dans ces cycles, être au courant de la façon dont chaque médicament effectue séparément, ainsi que ses avantages perçus et les effets secondaires potentiels.
Før inkorporering af en række stoffer i sådanne cykler, være opmærksom på, hvordan hvert lægemiddel fungerer hver for sig, sammen med dets forventede fordele og potentielle bivirkninger.

Il n'est pas recommandé d'ajouter à la cuisson, car lors de la torréfaction, il perd ses propriétés et libère un certain nombre de substances qui, sous l'action des radicaux libres, se transforment facilement en constituants cancérogènes.
Det anbefales ikke at tilføje til bagning, da det ved ristning mistede dets egenskaber og frigiver en række stoffer, der under virkning af frie radikaler let kan blive kræftfremkaldende bestanddele.

Les suppléments de Sculpture contiennent un certain nombre de substances qui augmentent le volume des fibres musculaires en modifiant l'équilibre hormonal ou les modifications métaboliques qui se produisent localement dans les muscles.
Skulpturtilskud indeholder en række stoffer, der øger volumenet af muskelfibre som påvirkning af hormonbalancen eller metaboliske forandringer, som forekommer lokalt i musklerne.

Après examen des dossiers, présentés par les États membres, conformément à l'article 3 de la directive 93/113/CE, il apparaît qu'un certain nombre de substances appartenant aux groupes des enzymes et micro-organismes peut être provisoirement autorisé;
Gennemgangen af dossierer, som medlemsstaterne indgav efter artikel 3 i direktiv 93/113/EØF, viser, at en række stoffer, der tilhører grupperne af enzymer og mikroorganismer, midlertidigt kan tillades;

Il reste à noter que les spécialistes de la prescription du médicament aux patients doivent tenir compte du fait que l'hydrocortisone peut interagir avec un certain nombre de substances et que ces composés peuvent causer de graves dommages à l'organisme.
Det skal bemærkes, at specialister i ordination af lægemidlet til patienter bør tage højde for, at hydrocortison kan interagere med en række stoffer, og disse forbindelser kan forårsage alvorlig skade på kroppen.

Les dix Etats membres ayant communiqué des informations ont tous indiqué qu'ils avaient transposé la directive en droit national et fixé des valeurs limites pour un certain nombre de substances(la Belgique n'a fourni ces indications que pour la Région wallonne et la Région flamande).
Alle 10 medlemsstater, der fremsendte oplysninger, anførte, at de havde gennemført direktivet i national ret og havde fastsat grænseværdier for en række stoffer(Belgien fremsendte kun sådanne oplysninger for regionerne Flandern og Vallonien).

Dans les jouets chimiques et ensembles de jeux, y compris les produits chimiques et les équipements connexes pour des expériences chimiques, autorisés à utiliser un certain nombre de substances ou de produits chimiques, si leur contenu ne dépasse pas les quantités maximales fixées pour chaque substance..
I kemisk legetøj og spille sæt, herunder kemikalier og lignende udstyr til kemiske eksperimenter, lov til at bruge en række stoffer eller kemikalier, hvis deres indhold ikke overstiger de maksimumsbeløb for hvert enkelt stof..